Tuulee

Vento

Tuulee

Estou tão leve que flutuo no ar, no seu quartoOlen niin kevyt, että leijun ilmassa, sun huoneessa
Sou uma pena, você é o vento, sopre pra eu não cairMä olen höyhen, sinä tuuli, puhalla, etten putoa
Você abre a janela, eu subo no ar acima dos telhadosSä avaat ikkunan, mä kattojen ylle ilmaan kohoan
E as coisas ganham a proporção certaja asiat saavat mittasuhteen oikean

A mesma velha história se reforça, é o que não te destróiSama vanha juttu vahvistaa, se sua mikä ei tuhoa
Ganhei um presente ontem, que espero nunca esquecerSain eilen lahjan, jota toivon etten koskaan unohda
Agora estou tão leve que flutuo alto no arNyt oon niin kevyt, että leijun ilmassa korkealla
E a cidade lá embaixo parece lindaja kaupunki alhaalla näyttää kauniilta

Vento, quando você é o ventoTuulee, kun sinä olet tuuli
E eu sou a pena que você levaja minä olen höyhen sun vietävänä
Vento, quando venta na cidadeTuulee, kun kaupungissa tuulee
Nós subimos alto de novome korkealle noustaan taas

Ei, tenta esquecer aquelas coisas que te mantêm acordado à noiteHei, koita unohtaa nuo asiat, jotka sua öisin valvottaa
Ei, tenta ter coragem de mergulhar e deixar o vento te levarHei, koita uskaltaa vain tuulen vietäväksi sukeltaa
O mais difícil é confiarKaikkein vaikeinta on luottaa
Mas sem isso, nada se conseguemutta ilman sitä ei mitään saa
Eu sopro e você sobe ao arMä puhallan ja sä nouset ilmaan

Vento, quando eu sou o ventoTuulee, kun minä olen tuuli
E você é a pena que eu levoja sinä olet höyhen mun vietävänä
Vento, quando venta na cidadeTuulee, kun kaupungissa tuulee
Nós subimos alto de novome korkealle noustaan taas

Você pula da sacada, mas não caiHyppäät parvekkeelta, muttet putoa
Você fica linda quando flutua no arSä näytät kauniilta, kun leijut ilmassa
As tristezas e preocupações ficam em seu devido lugarSurut ja murheet jäävät omaan arvoonsa

Vento, quando você é o ventoTuulee, kun sinä olet tuuli
E eu sou a pena que você levaja minä olen höyhen sun vietävänä
Vento, quando venta na cidadeTuulee, kun kaupungissa tuulee
Nós subimos alto de novome korkealle noustaan taas

Vento, quando eu sou o ventoTuulee, kun minä olen tuuli
E você é a pena que eu levoja sinä olet höyhen mun vietävänä
Vento, quando venta na cidadeTuulee, kun kaupungissa tuulee
Nós subimos alto de novome korkealle noustaan taas

Você me faz voar como uma pipaLennätät mua niin kuin leijaa
Sob o céu alto, eu voo de novoKorkealla taivaan alla, lennän taas
Eu te faço voar como uma pipaLennätän sua niin kuin leijaa
E não deixo você cair, eu voo de novoEnkä päästä putoamaan, lennän taas

Vento, quando venta na cidadeTuulee, kun kaupungissa tuulee
Nós subimos alto de novome korkealle noustaan taas