Lentohiekkaa

Areia Movediça

Lentohiekkaa

esqueça tudo que eu disse, esqueça tudo em que você acreditouunohda kaikki mitä kerroin, unohda kaikki mihin uskoit
justo antes do lar, nós somos queimadosjuuri ennen kotipesää meidät poltetaan
não precisa mais aguentar, não precisa mais se esforçarei tartte enää kestää, ei tartte enää vääntää
não precisa mais olhar para a água paradaei tartte enää katsoa vettä seisovaa

está tudo acabado - claro que dá pra perceberon kaikki loppu - totta kai sen tajuaa
quando o chão desmorona e a terra some debaixo de nóskun pohja pettää ja maa alta vajoaa

na areia movediça nós novamente nos enterramoslentohiekkaan me taas hautaudutaan
devagar, passo a passo, até que nos afundemos completamentehitaasti askel askeleelta kunnes kokonaan hukutaan
na areia movediça a terra desmorona de novolentohiekkaan maa alta pettää taas
esqueça todas aquelas promessas que de qualquer forma seriam quebradasunohda kaikki nuo lupaukset jotka kuitenkin rikottais
se ainda continuássemosjos vielä jatkettais

esqueça tudo que você ouviu, esqueça tudo que você pensouunohda kaikki mitä kuulit, unohda kaikki mitä luulit
o mal-entendido é maior quando é compartilhadoväärinkäsitys on suurin kun se jaetaan
não precisa mais ter esperança, não precisa mais esperarei tartte enää toivoo, ei tartte enää oottaa
que tudo mude, mesmo que não mude de jeito nenhumettä kaikki muuttuu vaikkei muutu kuitenkaan

a liberdade é uma cela sem janelavapaus on vankityrmä ilman ikkunaa
boa sorte na sua tentativa de fuga para o próximoonnea sun pakoyritykseen seuraavaan

na areia movediça nós novamente nos enterramoslentohiekkaan me taas hautaudutaan
devagar, passo a passo, até que nos afundemos completamentehitaasti askel askeleelta kunnes kokonaan hukutaan
na areia movediça a terra desmorona de novolentohiekkaan maa alta pettää taas
justo quando pensávamos que tínhamos aprendido a evitar as armadilhasjuuri kun luultiin että oltais opittu ansat kiertämään
a tapete é puxado debaixo de nósmatto meidän alta vedetään
voltamos ao ponto de partida, nos perguntando por que estamos sendo jogadostakaisin lähtöruutuun ihmettelemään meidätkin heitetään

na areia movediça nós novamente nos enterramoslentohiekkaan me taas hautaudutaan
devagar, passo a passo, até que nos afundemos completamente na areia movediçahitaasti askel askeleelta kunnes kokonaan hukutaan lentohiekkaan
os sonhos são pisoteadosunelmat poljetaan
escondidos entre toda essa sujeira para que não saibamoskaiken tuon roskan sekaan piilotetaan ettei osattais
deles.niitä kaivata