Manimania

Mania do Povo

Manimania

ei, adivinha quemhei satusetä arvaa ketä
a amargura mira com seu telescópiokatkeruuden kiikaritähtäin luuppiinsa hamuaa
ei, adivinha quem viuhei lorutäti arvaa kuka näki
como os falsos viciados na ganânciakuinka valestumpatut ahneuden röökit
fumaça de mentiras à noiteöisin valhetta savuaa

todo mundo sabe, aqueles tios e tiaskaikkihan tietävät nuo sedät ja tädit
eles pescam onde sua grana apodrecene onkivat siellä missä liksasi mädit
com vermes de empréstimo e ganchos de saltolainamadoilla ja korkokoukuilla
as tropas de impostos são desmanteladas e controladas por armadilhas de dívidaverojoukkiot hajotetaan ja hallitaan velkaloukuilla

pão e circo, pão e circoleipää ja sirkushuveja, leipää ja sirkushuveja
as cicatrizes são remendadas com etiquetas de preço do dia a diaarvet arjen hintalapuilla laastaroidaan
mania do povo mostra o caminho, a galera vibra e pede maismanimania näyttää tien, kansa hurraa ja vaatii lisää
pão e circoleipää ja sirkushuveja

ei, irmão, fala, fala, falahei isoveli seli seli seli
sim, o ímã do próprio umbigo sempre é o mais fortekyllä oman navan magneetti aina on voimakkain
ei, irmã, uau, que baladahei isosisko vau mikä disko
apoiada por estroboscópios fora de ritmoepätahtistroboilla tuettu
um beat duradouro sincroniza os coraçõeskestopikabiitti tahdistaa sydämet

todo mundo sabe, aqueles irmãos e irmãskaikkihan tietävät nuo veljet ja siskot
aqueles lagartos de aparência de leguanonuo leguaanimaiset hirmuliskot
mudam de cor conforme o tempo e o lugarvärin vaihtavat ajan ja paikan mukaan
mas alguém acredita no poder curativomut uskooko kukaan jättikielen
das gotas de saliva de um gigante?sylkipisaroiden parantavaan voimaan?

pão e circo...leipää ja sirkushuveja...

a habilidade de mudar de cor do camaleão do dinheirovärienvaihtokyky rahakameleontin
enganou o sonho da licença de construçãohuijasi unelmalta tontin rakennusluvan
um veneno de sujeira queimou os desenhosräkähäkä myrkytti piirustusten poltolla
do sonhador de olhos azuis e corpo esqueléticosinisilmäviluisen haaveilijan

pão e circo...leipää ja sirkushuveja...