Seul

unicamente

Seul

Sozinho, como no exílioSeul, comme en exil
Como um náufragoComme un naufragé
Na sua ilhaSur son île
Como o equilibristaComme le funambule
Em um fioSur un fil

Sozinho porque nós levamos tudoSeul parce qu’on a tout pris
Porque estávamos erradosParce qu’on a eu tort
É acreditar em si mesmo vivoC’est se croire en vie
Mesmo quando um está mortoMême quand on est mort
Está desistindoC’est abandonner
Sua sorte para outroSa chance à un autre
Sem nunca poderSans jamais pouvoir
Esquecendo a culpa deleOublier sa faute
Sozinho porque amorSeul parce que l’amour
Mudou acampamentoA changé de camp
São gritos de dorC’est des cris de peine
Mas quem os ouveMais qui les entend

Sozinho porque não sabíamosSeul parce qu’on n’a pas su
Leia entre as linhasLire entre les lignes
Que nós não queríamosQu’on n’a pas voulu
Assista os sinaisRegarder les signes
Porque ouvimosParce qu’on écoutait
Sem nunca acreditarSans jamais le croire
Quando o amor vai emboraQuand l’amour s’en va
Ainda é tarde demaisC’est toujours trop tard
Sozinho é uma noiteSeul c’est une nuit
Isso nunca acabaQui n’en finit pas
É uma mulher sem eleC’est une elle sans lui
É você sem mimC’est un toi sans moi

Sozinho como em equilíbrioSeul comme en équilibre
Apenas prisioneiro porque somos livresSeul prisonnier parce qu’on est libre
Sozinho como uma história sem seu livroSeul comme une histoire sans son livre

Sozinho porque nós levamos tudoSeul parce qu’on a tout pris
Porque estávamos erradosParce qu’on a eu tort
É acreditar em si mesmo vivoC’est se croire en vie
Mesmo quando um está mortoMême quand on est mort
Está desistindoC’est abandonner
Sua sorte para outroSa chance à un autre
Sem nunca poderSans jamais pouvoir
Esquecendo a culpa deleOublier sa faute
Sozinho porque amorSeul parce que l’amour
Mudou acampamentoA changé de camp
São gritos de dorC’est des cris de peine
Mas quem os ouveMais qui les entend

Sozinho porque não sabíamosSeul parce qu’on n’a pas su
Leia entre as linhasLire entre les lignes
Que nós não queríamosQu’on n’a pas voulu
Assista os sinaisRegarder les signes
Porque ouvimosParce qu’on écoutait
Sem nunca acreditarSans jamais le croire
Quando o amor vai emboraQuand l’amour s’en va
Ainda é tarde demaisC’est toujours trop tard
Sozinho é uma noiteSeul c’est une nuit
Isso nunca acabaQui n’en finit pas
É uma mulher sem eleC’est une elle sans lui
É você sem mimC’est un toi sans moi

Sozinho que nunca esteve sozinhoSeul qui n’a jamais été seul
Só o meu lugar para quem quiserSeul, ma place à ceux qui la veulent

Sozinho como condenadoSeul comme un condamné
Na frente do andaimeDevant l’échafaud
Como um inocenteComme un innocent
Na frente do seu carrascoDevant son bourreau
Sozinho como uma criançaSeul comme un enfant
Quem está procurando por seu paiQui cherche son père
Sozinho como o mendigoSeul comme le mendiant
Quem adormece no chãoQui s’endort à terre
Porque nós passamosParce qu’on a passé
Sua vida sem vê-laSa vie sans la voir
Estamos sozinhosOn se trouve seul
Na frente de seu espelhoDevant son miroir

Sozinho porque nós levamos tudoSeul parce qu’on a tout pris
Porque estávamos erradosParce qu’on a eu tort
É acreditar em si mesmo vivoC’est se croire en vie
Mesmo quando um está mortoMême quand on est mort
Está desistindoC’est abandonner
Sua sorte para outroSa chance à un autre
Sem nunca poderSans jamais pouvoir
Esquecendo a culpa deleOublier sa faute
Sozinho porque amorSeul parce que l’amour
Mudou acampamentoA changé de camp
São gritos de dorC’est des cris de peine
Mas quem os ouveMais qui les entend

Sozinho porque não sabíamosSeul parce qu’on n’a pas su
Leia entre as linhasLire entre les lignes
Que nós não queríamosQu’on n’a pas voulu
Assista os sinaisRegarder les signes
Porque ouvimosParce qu’on écoutait
Sem nunca acreditarSans jamais le croire
Quando o amor vai emboraQuand l’amour s’en va
Ainda é tarde demaisC’est toujours trop tard
Sozinho é uma noiteSeul c’est une nuit
Isso nunca acabaQui n’en finit pas
É uma mulher sem eleC’est une elle sans lui
É você sem mimC’est un toi sans moi

Sozinho como condenadoSeul comme un condamné
Na frente do andaimeDevant l’échafaud
Como um inocenteComme un innocent
Na frente do seu carrascoDevant son bourreau
Sozinho como uma criançaSeul comme un enfant
Quem está procurando por seu paiQui cherche son père
Sozinho como o mendigoSeul comme le mendiant
Quem adormece no chãoQui s’endort à terre
Porque nós passamosParce qu’on a passé
Sua vida sem vê-laSa vie sans la voir
Estamos sozinhosOn se trouve seul
Na frente de seu espelhoDevant son miroir
unicamenteSeul