Seulement L'amour

Apenas amor

Seulement L'amour

Você meu amor
Toi mon tendre amour
Minha unica luz
Ma seule lumière
Meu único motivo
Ma seule raison
Para ficar na terra
De rester sur terre
A doce prisão
La douce prison
Onde eu posso me agradar
Où je peux me plaire
Você meu amor
Toi mon tendre amour
Meu unico universo
Mon seul univers
Tempo que voa
Le temps qui court
Não pode desfazer nada
Ne peut rien défaire
eu ainda quero
Je veux toujours
Seja seu prisioneiro
Être ta prisonnière
Apenas amor
Seulement l'amour
Para que ele oriente nossos passos
Pour qu'il guide nos pas
Apenas amor
Seulement l'amour
Pelo tempo que ele quiser
Pour le temps qu'il voudra
Eu posso fazer tudo
Je peux tout faire
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Mesmo o inferno não vai me queimar
Même l'enfer ne me brûlera pas
Você é minha razão de ser
Toi ma raison d'être
Desistir de tudo
De tout abandonner
Meu desejo de renascer
Mon envie de renaître
Para aprender a te amar
Pour apprendre à t'aimer
Todo o tempo que me resta
Tout le temps qu'il me reste
Eu quero dar para você
Je veux te le donner
Você é minha razão de viver
Toi ma raison de vivre
Desistir de tudo
De tout abandonner
Meu desejo de te seguir
Mon envie de te suivre
Para aprender a te amar
Pour apprendre à t'aimer
Todo o tempo que me resta
Tout le temps qu'il me reste
Eu quero dar para você
Je veux te le donner
Apenas amor
Seulement l'amour
Para que ele oriente nossos passos
Pour qu'il guide nos pas
Apenas amor
Seulement l'amour
Pelo tempo que ele quiser
Pour le temps qu'il voudra
Eu posso fazer tudo
Je peux tout faire
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Mesmo o inferno não vai me queimar
Même l'enfer ne me brûlera pas
Apenas amor
Seulement l'amour
Até o fim das nossas noites
Jusqu'au bout de nos nuits
Deixe ele nos levar
Qu'il nous emmène
Para que não esqueçamos
Pour ne pas qu'on oublie
Só por amor
Que par amour
Nós daríamos nossas vidas
On donnerait nos vies
Desculpa para aqueles
Pardon à ceux
Quem não teria entendido
Qui n'auraient pas compris
Apenas amor
Seulement l'amour
Para que ele oriente nossos passos
Pour qu'il guide nos pas
Apenas amor
Seulement l'amour
Pelo tempo que ele quiser
Pour le temps qu'il voudra
Eu posso fazer tudo
Je peux tout faire
Se você ficar comigo
Si tu restes avec moi
Mesmo o inferno não vai me queimar
Même l'enfer ne me brûlera pas
Apenas amor
Seulement l'amour
Até o fim das nossas noites
Jusqu'au bout de nos nuits
Deixe ele nos levar
Qu'il nous emmène
Para que não esqueçamos
Pour ne pas qu'on oublie
Só por amor
Que par amour
Nós daríamos nossas vidas
On donnerait nos vies
Desculpa para aqueles
Pardon à ceux
Quem não teria entendido
Qui n'auraient pas compris
Apenas amor
Seulement l'amour