Aftermath

Consequências

Aftermath

Janelas em um quarto silencioso, a luz do sol queima as paredes de pretoWindows in a silent room , sunlight burns the walls to black
Ângulos e dimensões derretem enquanto as cores escorrem e os travesseiros se quebramAngles and dimensions melt while colors drip and pillows crack
Reflexões das minhas memórias como fotos coladas em uma folhaReflections of my memories like pictures pasted on a sheet
O filme de fita de quadros separados enrolados aos meus pésThe ribbon film of separate frames lying curled up at my feetÂ

O filme é só um design de cobra e as fotografias estão desbotando rápidoThe film is just a snake design and the photographs are fading fast
Essas não são memórias minhas, não tenho futuro, nem passadoThese are not memories of mine I have no future, no past

Eu vi mil tardes se dissolverem na noiteI've seen a thousand afternoons dissolve into the night
Como cristais de açúcar em uma colher, desaparecem da vistaLike sugar crystals on a spoon they disappear from sight

Dias cinzentos desde a manhã mais nítida até a tarde mais quente neste quartoGray days from the crispest morning to the warmest afternoon in this room

E eu gosto de desenhar o rosto que vi há tanto tempoAnd I like to draw the face I saw so long ago
Minha imagem no espelho mostra as linhas irregulares por onde irMy image in the mirror tells the jagged lines which way to go

A descrição em preto e branco do único sobrevivente do HolocaustoThe black and white description of the sole survivor of the Holocaust
Todos os outros se perderamAll the rest were lostÂ

Você vê este rosto de papel? Não tem cor nem humorDo you see this paper face? It has no color or no mood
Meus olhos são eternos, assim como eu. Não preciso de sono, não preciso de comidaMy eyes are ageless, as am I. I need no sleep, I need no food
Sou um rei, mas como uma criança, as outras crianças riem de mimI am a king, but like a child the other children laugh at me
Línguas de fogo, balançando soltas, dançam ao meu redor alegrementeTongues of fire, wagging wild they dance around me merrilyÂ

Vou matá-los todos e se eu falhar, vou matar quem eu conseguir encontrarI'll kill them all and if I fail I'll kill whoever I can find
Então eles vão me implorar para ser gentilThen they'll beg me to be kind

Meus olhos viram muito mais do que olhos podem contarMy eyes have seen far more than eyes can ever tell
Este planeta mergulhou em fogos de cogumelo do inferno na TerraThis planet plunged through mushroom fires of earthly hell

Eu sei que meu doce Jesus disse que voltariaI know that my sweet Jesus said that he'd return
Mas Babilônia caiu e as cidades queimamBut Babylon has fallen and the cities burn