Circus Song

Canção do Circo

Circus Song

Algodão doce, dois por um realCotton candy, two for a quarter
Vê se o gordo consegue adivinhar seu pesoSee if the fat man can guess your weight
Um grande tigre de pelúcia foi o que eu comprei pra elaA big stuffed tiger is what I bought her
E tô indo pra casa porque já tá tardeAnd I'm going home 'cause it's late

Montanha-russa me deixa tontoRoller coasters make me dizzy
E algodão doce me faz passar malAnd cotton candy makes me sick
Queria ter um Bromo efervescenteI wish I had some Bromo fizzy
Isso ia resolver o problemaNow that would do the trick

Todo mundo sabe que os palhaços não estão felizesEveryone knows that the clowns aren't happy
E todo mundo sabe que as pessoas não se importamAnd everyone knows that the people don't care
Queria poder rir do jeito que eles agemI wish I could laugh at the way that they're acting
Mas tô tão mal que nem me atrevoBut I'm so sick, I just don't dare to

Dançarinos na corda bamba chutam e se equilibramHigh wire dancers kick and balance
Cavalos de seda branca dançam em compassoWhite silk horses step in time
O homem tatuado mostra seus talentosThe tattooed man displays his talents
Mas eu não sou do tipo talentosoI'm not the talented kind

Sempre vou ao circo no domingoI always go to the circus on Sunday
E lá posso rir das pessoas que vejoAnd there I can laugh at the people I see
Mas quando saio de casa de manhã na segundaBut when I leave home in the morning on Monday
Todo mundo ri de mimEverybody laughs at me

Eu deixo os outros nervososI make other people nervous
Acho que é por isso que riem de mimI guess that's why they laugh at me
Mas pra mim minha vida é um circo de três picadeirosBut to me my life is a three-ring circus
E eu consigo ver de graçaAnd I can see it for free

Você viu minha esposa Elvira?Have you seen my wife Elvira?
Ela consegue domar um leão, sabia?She can tame a lion, you know
Bem, eu já tive uma juba cheiaWell, I once had a bushy mane
Mas isso foi há tanto tempo atrásBut that was so damn long ago

Palhaços de colarinho apertado em prédios de plásticoTight-collared clowns in plastic buildings
Têm famílias felizes como seu destinoHave happy families as their fate
Empregos felizes e clubes felizesHappy jobs and happy clubs
E pessoas felizes que eles odeiamAnd happy people they hate

Todo mundo tá fazendo malabarismo e todo mundo tá atuandoEveryone's juggling and everyone's acting
Com sorrisos de tinta de graxa de três pés de larguraWith smiles of grease paint three feet wide
Todo mundo tá preso em um cavalo de carrosselEveryone's caught on a carousel pony
E uma volta é um passeio de uma vida inteiraAnd one time around is a lifetime ride