Color TV Blues

Blues da TV Colorida

Color TV Blues

Eu tenho uma TV colorida por tempo limitado.I got a color TV for a limited time.
E você pode ficar com ela até hoje à noite, vai te deixar maluco.and you can have it by tonight, it'll bend your mind.
Eu não venderia pra um idiota qualquer,I wouldn't just sell it to an ordinary fool,
você tem que ter certeza que o idiota é descolado.y' have to be sure that the fool has cool.
Como você parece um cara com coração e alma.Since you look like a man with heart and soul.
Se você comprar de mim agora, ganha uma tigela de mistura de graça.If you buy it from me now, you get a free mixing bowl.

Eu até deixo você ficar com um botão que eu tenhoI'll even let you have a little button I' got
que diz "tenha um bom dia", você vai gostar pra caramba.that says "have a nice day", you're gonna like it a lot.

Música popular é a loucura nacional.Popular music is the national craze.
Estrelas do Rock and Roll deixam as crianças em transe.Rock and Roll stars have the kids in a daze.
Mas gire o botão pra ter uma nova perspectivaBut twist the knob around for a different point of view
E você vai girar esse botão até ele se soltar.and you'll twist that knob till it comes unscrewed.
Só tem uma música que a TV canta e éThere's only one song that the TV sings and that's
"Moedinhas do Céu", enquanto a caixa registra.Pennies From Heaven, while the register rings.

Então é fácil ver, logo de caraSo it's easy to see, right from the start
que o que faz bom dinheiro, faz boa arte.that what makes good money, makes good art.

Agora, você leu a encíclica escrita pelo PapaNow did you read the encyclical that's written by the Pope
dizendo que quem tem propriedade privada não tem esperança.sayin' folks with private property just got no hope.
Os ricos não são bem-vindos no Palladium celestial,The rich ain't welcome in the heavenly Palladium,
mas os Cavaleiros de Colombo são donos do Yankee Stadium.but the Knights of Columbus own Yankee Stadium.
Agora, não estou dizendo que o Papa estava erradoNow I ain't sayin' that the Pope was wrong
mas ele pode facilmente pagar pra cantar essa canção.but he can easily afford to sing that song.

Se você quiser ligar pra ele quando precisar de grana,If you'd like to call him up when you need some dough,
o número dele é Et Cum Spiri 2 2 0.his number's Et Cum Spiri 2 2 0

As crianças que lutaram na guerra estão morando fora do estadoThe kids that fought the war are livin' outa state
E a CIA está controlando as coisas ultimamente.and the CIA is runnin' things of late.
Quando elegemos um homem, o colocamos na berlinda,When we elect a man, we put him on the spot,
porque se ele não jogar o jogo, pode acabar levando um tiro.'cause if he don't play ball, he might get shot.
A segurança nacional esconde isso dos eleitores,The national security keeps it from the voters,
porque o que é bom pra América não é bom pra General Motors.'cause what's good for America isn't good for General Motors.

Nós encontramos amantes bem estranhos.We went and found ourselves some mighty strange lovers.
Aqueles que gostam de soprar debaixo das cobertas.The kind that like to blow from underneath the covers.

Bem, milhões podem evitar com o Dr. Sigmund FreudWell millions can avoid with Dr Sigmund Freud
as realidades da vida que tendem a me deixar paranoico.those realities of life that tend to make me paranoid.
Procurar a resposta só me dá indigestãoLookin' for the answer just gives me indigestion
Eu passei tanto tempo lidando com a questão.I spent so much time, just dealin' with the question.
Preferimos falar de dólares e esquecer dos eventosWe'd rather talk of dollars and forget about events
quando o que temos que decidir é: Tudo isso faz sentido?when what we have to decide is; Does it all make sense?

Bem, todo mundo está feliz, eu vi no noticiário,Well everybody's happy, I saw it on the news,
mas eu, eu tô com um caso de blues da TV colorida.but me, I' got a case of color TV blues.

Você sabe, só porque você está paranoicoYou know, just 'cause you're paranoid
não significa que eles não estão tentando te pegar.doesn't mean they're not trying t' get ya'Â