Have You Seen Me

Você Me Viu?

Have You Seen Me

Você me viu? Eu posso ser seu bebezinho?Have you seen me I just might be your little baby?
Você me viu? Estou te olhando com olhos de adulto?Have you seen me I'm lookin' at you with grown up eyes?
Toda caixa de leite e outdoor na estrada diz talvez.Every milk carton and highway billboard sign says maybe.
Você me viu ou só viu meu disfarce?Have you seen me or have you only seen my disguise?

Tive uma briga com a mamãe e ela disse que não me aguentava.I had a fight with mama and she said she couldn't stand me.
Tive uma briga com o papai e ele realmente gosta de usar a força.I had a fight with papa and he really likes to swing his fist.
Estou cansado de todas essas regras idiotas que me impõem.I'm sick and tired of all those stupid rules they hand me.
Eles tentam me fazer sentir que não tenho direito de existir.They try to make me feel I have no right to exist.

Você me viu? Bem, eu vi você.Have you seen me, well I've seen you.
Eu vi o que os adultos fazem.I've seen what the grown ups do.
Eu vi que eu também posso fazer isso.I've seen I can do that too.
Você me viu?Have you seen me?

Bem, agora sou mais velho do que no dia em que desapareci.Well I'm older now than I was the day I vanished.
Você talvez nem me reconhecesse se me visse passar.You might not even know me if you saw me passin' by.
Outros ocupam seu lugar no mundo sombrio dos banidos.Others take your place in the dark world of the banished.
Nas ruas cruéis onde ninguém me ouve chorar.On vicious streets where no one hears me cry.

Bem, você não pode correr, não pode se esconder,Well you can't run, you can't hide
vire o rosto, entre.turn your face, walk inside.
Não pode fechar suas portas, porque eu sou seu.Can't close your doors, because I'm yours.
Você me viu?Have you seen me?

Bem, estou lutando na Nicarágua, estou lutando no Afeganistão.Well I'm fighting in Nicaragua, I'm fighting in Afghanistan.
Em Israel eu carrego uma arma, na Palestina uma pedra na mão.In Israel I wear a gun, in Palestine a rock is in my hand.
Na África você me vê passar fome, na América eles só me jogam fora.In Africa you see me starve, in America they just throw me away.
Mas estou fazendo história que outras crianças vão ler um dia.But I'm making history that other kids will read about some day

Você me viu? Bem, eu vi você.Have you seen me, well I've seen you.
Eu vi o que os adultos fazem.I've seen what the grown ups do.
Eu vi que eu também posso fazer isso.I've seen I can do that too.
Você me viu?Have you seen me?
Você me viu?Have you seen me?
Você me viu?Have you seen me?
Você me viu?Have you seen me?