Pride Parade

Parada do Orgulho

Pride Parade

Começou de forma bem simples, como coisas complexas podem ser;It started out quite simply, as complex things can do;
Um conjunto de transparências tristes até que ninguém conseguisse ver,A set of sad transparencies 'til no one could see through,

Mas menos ainda a pessoa lá dentro, atrás do vidro de ferro;But least of all the one inside, behind the iron glass;
Um prisioneiro de todos os seus sonhos que nunca se concretizaram.A prisonor of all your dreams that never come to pass.

Sozinho você está, corrompido pela visão que buscou,Alone you stand corrupted by the vision that you sought,
E cego pela sua fome, todos os seus apetites foram comprados,And blinded by your hunger all your apetites are bought,

Mas apesar do que acontece com você, sua imagem vai ficar;But in spite of what becomes of you, your image will remain;
Um lembrete da sua constante perda, um símbolo do seu ganho.A reminder of your constant loss, a symbol of your gain.

REFRÃO:CHORUS:
E seus amigos estão juntos,And your friends are together,
Onde as pessoas estão todas reunidas,Where the people are all gathered,
Por toda a estrada que você percorreu todos os seus dias.All along the road you travelled all your days.

E logo você se rendeu ao que os outros todos acreditam,And soon you have succumbed to what the others all believe,
E embora a mentira ainda os afete, é você quem eles enganam,And though the lie affects them still it's you that they decieve,

E de repente você está perdido na sua própria emptiness,And all at once you're lost within the emptieness of you,
E não há ninguém por perto o suficiente para te dizer o que fazer.And there's no one left who's near enough to tell you what to do.

Você ficou com nada além do seu potencial no escuro,You're left with nothing but your self-potential in the dark,
Como isca descansando em uma pedra, protegida da faísca,Like tinder resting on a rock, protected from the spark,

Mas seu fogo só te consome, você só pode sentir a dor,But your fire just consumes you, you alone can feel the pain,
E você se ergue em toda a sua glória e sabe que não pode reclamar.And you stand in all your glory and you know you can't complain.

REFRÃOCHORUS

Mas você é tão maligno quanto o pior que minha língua pode contar,But you are surely just as evil as the worst my tongue can tell,
Pois você nunca enfrentará meu céu e eu não suportarei seu inferno.For you'll never face my heaven and I'll not endure your hell.

Você perdeu sua chance de se misturar com suas constantes mentiras silenciosas;You have lost your chance to mingle with your constant quiet lies;
Enganos escondidos com seus lábios, mas falados com seus olhos.Deceptions hidden with your lips, but spoken with your eyes.

Pois eu te conheço pelo que você não é, pois isso é tudo que você é.For I know you for what you are not for that's really all you are.
E seus talentos de ordem menor parecem se estender demais.And your talents of a minor order seem to stretch too far.

E nós dois sabemos que essa máscara não pode durar muito tempo.And we both know that this masquerade can't carry on too long.
Você está bem no meio da Parada do Orgulho, mas onde você realmente pertence?You're deep inside the Pride Parade, but where do you belong?

REFRÃOCHORUS