The More You Pay (The More It's Worth)

Quanto Mais Você Paga (Mais Vale)

The More You Pay (The More It's Worth)

O leiloeiro disse, ainda não terminei,The auctioneer said, I'm not through yet,
Aqui está um cavalo como você nunca viu,Here's a horse the likes of which you've never seen,
E os chapéus de palha ao sol, com um rosto por baixo de cada um,And the straw hats in the sun, with a face beneath each one,
Parecendo duvidosos e o leiloeiro ficou cruel.Shown doubtful and the auctioneer got mean.
Você acha que consegue encontrar um cavalo assim todo dia?Do you think that you can find a horse like this every day?
Não acho que haja melhor neste mundo,I don't think there's any better on this earth,
E quanto mais você paga, mais vale.And the more you pay, the more it's worth.

Então ela apareceu, uma égua branca como a neve,Then out she came, a snow-white mare,
Dançando e se exibindo sob o sol prateado,Prancin' and a dancin' in the silver sun,
Eles a observavam de longe, enquanto ela se contorcia,They watched her from behind, as she did her bump and grind,
Andando nua, triste e graciosa para a diversão deles.Walkin' naked, sad and graceful for their fun.
Oh, como eu desejava poder bancar aquela dama pintada de branco,Oh how I wished I could afford that lady painted white,
Uma rainha de alta nobreza de nascimento,A queen with high nobility of birth,
Mas quanto mais você paga, mais vale.But the more you pay, the more it's worth.

Meus bolsos estavam cheios de tristezas vazias,My pockets hung with empty blues,
Saltos silenciosos estavam em minhas dores crescentes,Silent heels were standin' on my growin' pains,
Minha oferta não era tão ruim, dois bits era tudo que eu tinha,My bid was not too bad, two bits was all I had,
E o garoto do estábulo apenas me entregou as rédeas.And the stable boy just handed me the reins.
Bem, a galeria ficou em êxtase, e o leiloeiro sorriu de lado,Well the gallery went wild, and the auctioneer half smiled,
O que não vendemos, matamos ou damos embora,What we don't sell we shoot or give away,
Porque quanto mais você paga, mais vale.'Cause the more you pay, the more it's worth.

E onde estava o garoto, que montava em suas costas,And where was the boy, who rode on her back,
Com os braços segurando firme em seu pescoço?With his arms holding tight round her neck?
Como ele se agarrava,How tightly he clung,
Quando ambos eram jovens,When they both were young,
E o destino não deixou essa pobre garota ser tãoAnd fate had not let this poor girl be so
Desonrada.Disgraced.