Magdalene

Magdalena

Magdalene

MagdalenaMagdalene

Os anjos estão perdidos na cidade das estrelasThe angels are lost in the city of stars
os sábios estão de joelhos.the wise men are down on their knees.
E o vendedor da estrada vai te vender seus carrosAnd the fruitman of freeway will sell you his cars
quando tiver certeza de que você não encontra as chaves.when he's sure that you can't find the keys.

E as moças na rua MagdalenaAnd the ladies on Magdalene lane
adoram o sol e a areia.all worship the sun and the sand.
E os migrantes que chegam não podem reclamarAnd the migrants who come can't complain
pois esta é a terra prometida deles.for this is their promised land.

La la la la la la la la la,La la la la la la la la la,
la la la la la la la.la la la la la la la.
La la la la la la la la la,La la la la la la la la la,
la la la la la la la.la la la la la la la.

Os estúdios MGM não conseguem fazer granaMGM studios can't make the nut
estão leiloando os sapatos da Dorothy.they're auctioning Dorothy's shoes.
Gable se foi, a boa bruxa é uma vagabundaGable is gone, the good witch is a slut
e eu tô com a tristeza do estacionamento.and I've got the parking lot blues.

O mágico trouxe sorrisos de benzadrinaThe wizard brought benzadrine smiles
e nunca deixou a Dorothy cochilar.and he never let Dorothy doze.
Ela morreu enquanto caminhava pelo corredorShe died as she walked down the aisle
e tudo que resta são suas roupas.and all that remains is her clothes.

Sobre o arco-íris, um tornado do KansasOver the rainbow a Kansas tornado
pode bagunçar a cabeça de uma garotinha.can twist up a little girls head.
A tia Em tá recebendo ajuda e o homem de lata é um ladrãoAunt Em's on relief and the tinman's a thief
e até o mágico não consegue acordar os mortos.and even the wizard can't wake the dead.

La la la la la la la la la,La la la la la la la la la,
la la la la la la la.la la la la la la la.

O profeta veio a este reino de luzesThe prophet has come to this kingdom of lights
mas não há ninguém para ouvir ou aprender.but there's no one to listen or learn.
E o salvador se apresenta para o deleite do profetaAnd the savior performs for the prophet's delight
enquanto os dissidentes são banidos ou queimados.while dissenters are banished or burned.

E os hereges imploram para serem ouvidosAnd the heretics beg to be heard
mas o salvador está em turnê essa semana.but the savior's on tour for the week.
A salvação é encontrada em sua palavraSalvation is found in his word
se ao menos ele aprendesse a falar.if only he'd learn how to speak.

E o Lincoln ri com Amos e AndyAnd Lincoln is laughing with Amos 'n' Andy
sobre a Grande Guerra Civil.concerning the Great Civil War.
E Paul Revere dorme com os piores tiposAnd Paul Revere sleeps with the worst looking creeps
enquanto a revolução bate à sua porta.while revolution's knocking at his door.

La la la la la la la la la,La la la la la la la la la,
la la la la la la la.la la la la la la la.

A Rua Magdalena é o domínio da luz vermelhaMagdalene Lane is the red light domain
onde a alma de todo mundo está à venda.where everyone's soul is for sale.
Um pedaço do seu coração serve para começarA piece of your heart will do for a start
mas você pode nos enviar o resto pelo correio.but you can send us the rest in the mail.

Pois temos nossas próprias famílias para alimentarFor we have our own families to feed
e não podemos deixá-las passar fome só por você.and we can't let them starve just for you.
Bem, preferiríamos não assistir enquanto você sangraWell, we'd rather not watch while you bleed
então volte em uma hora quando você terminar.so come back in an hour when you're through.

É só mais uma cidade cheia de tristeza,It's just another city full of sorrow,
não faz diferença o motivo de eu ter vindo.it makes no difference why I came.
Só sei que estou saindo daqui amanhãI only know I'm leaving here tomorrow
e só o cara do motel sabe meu nome.and only the motel man knows my name.