Rocky

Rochoso

Rocky

Lembro que quando eu tinha dezoito anos, ela sempre passavaIk weet nog toen ik achttien was, kwam zij hier steeds voorbij
Ombros estreitos, cabelos escuros, seus olhos estavam felizesSmalle schouders, donker haar, haar ogen stonden blij
Mas antes de sermos verdadeiros amigos, sim, demorou muito tempoMaar voor we echte vrienden waren, ja, dat duurde toch nog lang
Conversamos por noites até a manhã chegarWe hebben nachtenlang gepraat tot de morgen kwam

Ela então disse Rocky, eu nunca tinha estado tão apaixonadoZe zei toen Rocky, ik was toch nog nooit zo verliefd
Não sei o que aconteceIk weet niet wat er gebeurt
Porque há um pouco mais do que beijar e flertarWant er komt toch wel wat meer bij kijken dan wat kussen en een flirt
Eu disse então de frente garota, confie em mim, nosso amor é realIk zei toen kop op meisje, vertrouw op mij, onze liefde is echt
Porque se você me ajudar um pouco, tudo vai acabarWant als je mij een beetje helpt komt alles wel terecht

Em seguida, procuramos um quarto e ficamos juntosWe zochten toen een kamer en bleven bij elkaar
Dormiram juntos no chão e não viram perigoSliepen samen op de grond en zagen geen gevaar
Nossos corações continuaram ardendo por causa da chama do amorOnze harten bleven branden door de liefdesvlam
Até que um dia ela disse que havia um bebêTot ze op een dag vertelde dat er een baby

Ela então disse Rocky, eu nunca tive um filhoZe zei toen Rocky, ik heb nog nooit een kind gekregen
Eu gostaria de dar a vocêIk wil het jou graag geven
Mas o sonho agora acabou em nossas jovens vidasMaar het dromen is nu wel voorbij in ons jonge leven
Eu disse então de frente garota, confie em mim, embora seja difícilIk zei toen kop op meisje, vertrouw op mij, al zal het moeilijk gaan
Eu o ajudo o melhor que posso, podemos lidar com isso juntosIk help je toch zo goed ik kan, we kunnen het samen aan

Ela então me deu uma garota, oh, como eu estava orgulhosa delaZe schonk me toen een meisje, oh wat was ik trots op haar
Vivíamos no paraíso e nos amávamosWe leefden in een paradijs en hielden van elkaar
Bons, mas também maus momentos, tivemos tudoGoede maar ook slechte tijden, we hebben alles gehad
Até aquele dia em que tive que ouvir que ela não tinha muito tempo para viverTotdat die dag dat ik horen moest dat zij niet lang meer te leven had

Ela me disse Rocky, estou com tanto medo de morrer agoraZe zei me Rocky, ik ben zo bang om nu al te sterven
E o que vem depoisEn wat hierna dan komt
Às vezes, existe uma nova vida além do horizonteIs er dan soms een heel nieuw leven achter de horizon

Agora só tenho minha garotinhaAlleen m'n kleine meisje heb ik nu nog maar
Às vezes sinto lágrimas ardendo porque ela se parece exatamente com elaSoms voel ik tranen branden want ze lijkt precies op haar
Mas se às vezes estou desesperado e não quero continuarMaar als ik soms vertwijfeld ben en niet meer door wil gaan
Ela sempre pega minha mão e me olha com os olhos arregaladosPakt ze steeds m'n hand en kijkt mij met grote ogen aan

Ela então diz: Papai, eu nunca estava sozinhoZe zegt dan Pappie ik was toch nog nooit alleen
E ainda não sabe nada sobre a vidaEn weet nog niets van het leven
Eu ainda sou tão pequeno e só posso dar amorIk ben toch nog zo klein en kan alleen maar liefde geven
Eu digo de frente menina, confie em mim, embora seja difícilIk zeg dan kop op meisje, vertrouw op mij, al zal het moeilijk gaan
Eu o ajudo o melhor que posso, podemos lidar com isso juntosIk help je toch zo goed ik kan, we kunnen het samen aan