El cantante

O Cantor

El cantante

BacalhauBacalao
Se soltaram os anormaisSe soltaron los anormales
SimplesSencillo
O OrfanatoEl Orfanato

SimplesSencillo
O som em estéreo é fornecido pelo OrfanatoEl sonido en estereo es provisto por El Orfanato
O instituto da música na cidade de Nova YorkEl instituto de la música en la ciudad de Nueva York
O tributo ao cantor dos cantoresEl tributo al cantante de los cantantes
O senhor Héctor LavoeEl señor Héctor Lavoe

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
Eu sou o cantorYo, soy el cantante
Que hoje vieram ouvirQue hoy han venido a escuchar

[Don Omar][Don Omar]
O melhor do repertórioLo mejor del repertorio
A vocês vou oferecerA ustedes voy a brindar

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
E canto à vidaY canto a la vida
De risos e tristezasDe risas y penas

[Don Omar][Don Omar]
De momentos ruinsDe momentos malos
E de coisas boasY de cosas buenas

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
Vieram se divertirVinieron a divertirse
E pagaram na entradaY pagaron en la puerta
Não há tempo para tristezasNo hay tiempo para tristezas
(Vamos, cantor, começa)(Vamos cantante comienza)

[Don Omar][Don Omar]
Hey, tamo' na boaHey, tamo' en talla
Pronto pra festaReady pa' la quintalla
Solta essa batida que não falhaZumba de esa rumba que no falla
Sonoro como a mensagemSonoro como la conseña
Na sua única paredeEn su sola balla
Tanto claro até na linhaTanto claro hasta en la raya
Se eu fosse você, ia subir a velaYo que tu a esto le voy subiendo la vela
Tiro papel e lápis e vou pra minha escolaSaco papel y lápiz y le doy pa' mi escuela
Se tem coragemSi en verdad tiene agalla
Aceita de uma vez que sou melhor que você e cala a bocaAcepta de una vez que soy mejor que tu y calla

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
Me param sempre na ruaMe paran siempre en la calle
Muita gente comentaMucha gente que comenta
Oi, Héctor! haOye Héctor! ja

[Don Omar][Don Omar]
Você tá feito (Ha)Tu estas hecho (Ja)
Sempre traz graça nas festasSiempre pones gracia en fiestas

[Dúo][Dúo]
E ninguém perguntaY nadie pregunta
Se eu sofro ou se choroSi sufro o si lloro

[Don Omar][Don Omar]
Se tenho uma dorSi tengo una pena
Que fere bem fundoQue hiere muy hondo

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
Eu sou o cantorYo soy el cantante
Porque o que eu faço é cantarPorque lo mio es cantar

[Dúo][Dúo]
E o público pagaY el público paga
Pra poder me ouvirPara poderme escuchar

[Don Omar][Don Omar]
Viu,Viste,
Eu não sou só sorrisosYo no soy sonrisa pura
Pra mim, quando a amargura entraAmi cuando entro la amargura
Ela tá matando a alegriaMe esta matando la contentura
Calmo, não vou perder a sabedoriaSereno, no vo'a perder la sabrosura
Eu sou um cavalo velhoYo soy caballo viejo
Você é freio de ferraduraTú sos freno en herradura
Quem fala que eu corroEl que habla que corro
É pra quem não entendeEs para los chongos
Se você é cavalo, eu te ponho em quatro patasSi tu ere caballo yo en cuatro pata te pongo
Se você é meu cachorro, aproveita a músicaSi tu eres perro mio vacílate el songo
Rrrucupatupa!Rrrucupatupa!
Dos do congoDe los del congo
Vamos quando o garotinho ficou sozinhoVamo' cuando el chamaquito lo dejo solito
Papai não servia pra isso, era mão levePapa no servia pa' eso era mano bajito
Essa nota saiu e seguiu pouco a poucoEsa nota se quito y siguió poco a poquito
E se tornou até seu cantor favoritoY se convirtió hasta en su cantante favorito
Dançaram toda a festaBailaron to'a la toña
Os velhinhosLos viejitos
Dançou até a vovó quando o garotinhoBailó hasta coña cuando el chamaquito
Viveu de festa em festa, bonitoVivió de moña en moña, bonito
Assim o mundo contou e morreu sozinhoAsí lo contó el mundo y se murió solito

Eu sou o cantor (Cantor)Yo, soy el cantante (Cantante)
Muito popular onde quer que eu váMuy popular donde quiera

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
Mas quando o show acaba (Acaba)Pero cuando el show se acaba (Se acaba)
Sou só mais um irmão qualquerSoy otro hermano cualquiera

[Don Omar][Don Omar]
E sigo minha vidaY sigo mi vida
Com risos e tristezasCon risas y penas

[Héctor Lavoe][Héctor Lavoe]
Com momentos amargosCon ratos amargos
E com coisas boasY con cosas buenas

[Dúo][Dúo]
Eu sou o cantorYo soy el cantante
Pois eu gosto de cantarPue' a mi me goza el cantar
E aos que me seguemY a los que me siguen
Minha canção vou oferecer...Mi canción voy a brindar...

[Don Omar][Don Omar]
Foram centenas de aplausos que recebiFueron cientos los aplausos que recibió
E da mesma forma eu peço ao tempoY de esa misma forma yo le pido al tiempo
Que me faça reconhecer todos e cada um dos seus aplausosQue me haga reconocer todos y cada uno de sus aplausos
Desde a cidade de Nova York no instituto da músicaDesde la ciudad de Nueva York en el instituto de la música
O OrfanatoEl Orfanato
Tributo ao senhor Héctor LavoeTributo al señor Héctor Lavoe
O cantor dos cantoresEl cantante de los cantantes

SimplesSencillo
Nós sim fazemos músicaNosotros si hacemos música
(Ha)(Ja)
O Orfanato...El Orfanato...
(Você sabe)(Tú sabes)