El Tamborilero

O Tamborilheiro

El Tamborilero

O caminho que leva a Belém, vai atrás do vale que a neve cobriu,El camino que lleva a belén, va a tras del valle que la nieve cubrió,
Os pastores querem ver seu rei,Los pastorcillos quieren ver a su rey,
Trazem presentes em seu humilde saco.Le traen regalos en su humilde zurrón
Ropo pon pon, ropo pon pon,Ropo pon pon, ropo pon pon ,
Nasceu em um estábulo de Belém… o menino Deus.Ha nacido en un portar de belén…el niño dios.

Eu simplesmente trouxe meu coração, levantando esta taçaYo simplemente traje mi corazón, levantando esta copa
Agradecendo à vida, agradecendo a DeusDándole gracias a la vida, gracias a dios
E agradecendo a todos vocês.Y gracias a todos ustedes.

Obrigado pelos aplausos recebidos,Gracias por su aplausos brindados,
Esta noite… é extremamente especialEsta noche… es sumamente especial
É a última noite do ano, e enquanto outros vieram com um tesouro…Es la ultima noche del año, y mientras otros vinieron con un tesoro…
Eu só venho com a atitude de um coração sincero.Yo solo vengo con la actitud de un corazón sincero.

Agradeço por cada uma das crianças da minha ilhaA darte gracias por todos y cada uno de los niños de mi isla
Porto RicoPuerto rico
E rezo por todas elas,Y rogando por todos ellos,
Para que nenhuma tenha necessidade de viver mal.De que ningunos tengan necesidad de vivir mal
Agradeço por todos os pais e mães da minha ilha, Porto Rico,Dándote gracias por todos los padres y madres de mi isla puerto rico
Por aqueles que são completamente felizes,Por lo que son completamente feliz,
E por aqueles que sofremY por los que sufren
Porque já não têm seus anjos queridos ao lado,Porque ya no tienen a sus ángeles querido a su lado,
Agradeço por cada um dos meus amigosDándote gracias por todos y cada uno de mis amigo
Que realmente buscam seu caminho sinceroLo cual en realidad buscan tu camino sincero
E, acima de tudo, me têm carinho.Y sobre todo me tienen cariño.

E há luz no céu pedindo justiça,Y a eso hay luz en el cielo pidiendo justicia,
Justiça sincera,Justicia sincera,
Justiça que não se deixa levar por cores de pele,Justicia que no se dejan llevar por colores de piel
Justiça que se baseia no seu amor.Justicia que se basa en tu amor
E peço justiça para os caídos,Y pido justicia para los caído,
Para todos que morreram e peço com toda sinceridadePara todos los que murieron y pido con toda sinceridad
O consolo de todos aqueles que sofremos…El consuelo de todos aquellos que hemos sufridos…
Os embaraços da vida, te peço pelos presos,Los embalses de la vida, te pido por los presos,
Porque atrás daquela cela, um feliz Natal é uma conquista,Porque detrás de aquella celda, una feliz navidad es un logro,
Peço por aqueles que não têm recursos,Pido por lo que no tenemos recursos,
Mas que seguimos trabalhando dia após dia.Pero que seguimos trabajamos día a día.

E levanto esta taça com dor para apenas te dizer… obrigado!Y levanto esta copa con dolor para solamente decirte… gracias!
Porque você é o único que não me falhaPorque tu eres el único que no me falla
Porque você é o único que, tendo tudo…Porque tu eres el único que teniéndolo todo…
Preferiu ser ninguém.Preferiste ser nadie
Ensine-me a aprender de você.Enséñame a aprender de ti.

E por favor, bom rei, lembre-se,Y por favor buen rey has memoria,
Das muitas crianças que não terão brinquedos este ano,De los muchos niño que no tendrán juguetes este año,
Das muitas crianças que não ouvirão canções de Natal,De los muchos niños que no escucharan villancicos,
Das muitas crianças que talvez não terão um feliz Natal,De los muchos niños que quizás no tendrán una feliz navidad,
Cuida do meu filhoCuida a mi hijo
E tenha misericórdia de todos nósY ten misericordia de todos nosotros
"Que o melhor presente que tivemos foi você."" que el mejor regalo que hemos tenido lo ha sido tu "