El Señor de La Noche

De Heer van de Nacht

El Señor de La Noche

Dansend is ze alleenBailando sola está
(Dansend is ze alleen)(Bailando sola está)
Ze weet niet waar ze tegenaan gaat, de armeNo sabe a qué se va a enfrentar la pobre
(De arme)(La pobre)
Het zal een dodelijke klap zijnSerá un choque tan mortal
Die ze nooit zal vergeten van mijQue jamás podrá olvidarme a mí

De heer van de nachtEl señor de la noche
Ik ben half mens, half dierSoy mitad hombre mitad animal
De heer van de nachtEl señor de la noche
Beter rennen of hij gaat je dodenMejor escapa o te va a matar
De heer van de nachtEl señor de la noche
Met je hart moet je niet spelenCon tu corazón no deberías jugar
Met mijA mí
Met mijA mí

Ik zal je naar de hemel brengenQue te haré subir al cielo
Je laten dalen en de hel kussenBajar y besar el mismo infierno
Ik die je eeuwige pijn zal zijnYo que seré tu dolor eterno
Jij zo heet, ik zo winterTú tan caliente, yo tan invierno
Jij die zo'n makkelijke prooi was, huiltTú que fuiste presa tan fácil lloras
Jij zo vrij, nu leef ik in jouw urenTú tan libre, ahora vivo yo en tus horas
Er is iets in jou van mij dat je verstoortHay algo en ti de mí que te azora
Dat jouw dromen controleert en je uit balans brengtQue tus sueños controla y te descontrola

De heer van de nachtEl señor de la noche
Ik ben half mens, half dierSoy mitad hombre mitad animal
De heer van de nachtEl señor de la noche
Beter rennen of hij gaat je dodenMejor escapa o te va a matar
De heer van de nachtEl señor de la noche
Met je hart moet je niet spelenCon tu corazón no deberías jugar
Met mijA mí
Met mijA mí

Ze droomde om met mij te vliegen op een PegasusSoñó volar conmigo en un Pegaso
En haar hart is in stukken gebrokenY tiene el corazón hecho pedazos
Je vonnis werd getekend met een omhelzingTu sentencia la firmó un abrazo
En het gif van mijn kussen was haar ondergangY el veneno de mis besos fue su fracaso

Vandaag loopt ze moribond, gewondHoy camina moribunda, herida
In deze doodlopende steegEn este callejón sin salida
Zonder richting, helemaal verlorenSin rumbo, toda perdida
Verlangend naar het verliezen van het levenDeseando perder la vida

De heer van de nachtEl señor de la noche
Ik ben half mens, half dierSoy mitad hombre, mitad animal
De heer van de nachtEl señor de la noche
Beter rennen of hij gaat je dodenMejor escapa o te va a matar
De heer van de nachtEl señor de la noche
Met je hart moet je niet spelenCon tu corazón no deberías jugar
Met mijA mí
Met mijA mí

Dansend is ze alleenBailando sola está
(Dansend is ze alleen)(Bailando sola está)
Ze weet niet waar ze tegenaan gaat, de armeNo sabe a qué se va a enfrentar la pobre
(De arme)(La pobre)
Het zal een dodelijke klap zijnSerá un choque tan mortal
Die ze nooit zal vergeten van mijQue jamás podrá olvidarme a mí
De heer van de nachtEl señor de la noche
De heer van de nachtEl señor de la noche
De heer van de nachtEl señor de la noche
De heer van de nachtEl señor de la noche
De heer van de nachtEl señor de la noche