Asco Y Vergüenza

Nojo e Vergonha

Asco Y Vergüenza

Chego em casa cansada de lutar contra tudoLlego a casa cansada de luchar contra todo
Hoje é um dia ruim, me cago no estadoHoy es un mal día me cago en el estado
Não é jeito nem modo de nos tratarNo es manera ni modo de tratarnos
Quero esquecer isso no sofá, me acomodoQuiero olvidarlo en el sofá me acomodo
Ligo a TV como de costumePongo la tele como de costumbre
A caixa burra também me deslumbraLa caja tonta a mí también me deslumbra
Zapping após zapping, deixo o telejornalZapping tras zapping dejo el telediario
Esse mundo é um puto calvárioEste mundo es un puto calvario
Começo a ver imagens desoladorasEmpiezo a ver imágenes desoladoras
Barbáries que acontecem a cada momento e horaBarbaries que acontecen a cada momento y hora
Como pode ser que um homem mate sua mulherComo puede ser que un hombre mate a su mujer
Por qualquer razão que seja, não há desculpas, porraPor las razones que sean no hay excusas, joder
E o que me diz daquele que abusa dos filhosY qué me dices de aquel que abusa de sus hijos
Redime seus pecados diante de um crucifixoRedime sus pecados delante de un crucifijo
Penso, o que está acontecendo? A galera tá louca?Pienso qué está pasando? la gente está loca?
Já não há cabeça e a sanidade é bem poucaYa no hay cabeza y la cordura es muy poca
Como ser humano e por minha naturezaComo ser humano y por mi naturaleza
A única coisa que sinto é nojo e vergonhaLo único que siento es asco y vergüenza
É a verdade, se ofendo, sinto muitoEs la verdad si ofendo lo siento
São coisas que acontecem, não me inventoSon cosas que pasan no me las invento

Nojo e vergonha é o que sintoAsco y vergüenza es lo que siento
(com a verdade na frente)(con la verdad por delante)
São coisas que acontecem, não me inventoSon cosas que pasan no me las invento
(eu sei e você sabe)(yo lo sé y tú lo sabes)

Continuo ouvindo coisas desagradáveisSigo escuchando cosas desagradables
A galera na África passando fomeLa gente en áfrica pasando hambre
Enquanto outros se divertem à grandeMientras otros lo pasan a lo grande
Eles se tornam fiambresEllos se convierten en fiambres
Ai, meu DeusAy, dios mío
Por que os que podem não ajudam?Por qué los que pueden no les ayudan
A avareza os domina, a gula os dominaLes domina la avaricia les domina la gula
Se não sabem como gastar essa fortunaSi no saben cómo gastar esa fortuna
Levem comida, levem vacinasLlévenles comida llévenles vacunas
Vai pra vocês, senhores presidentesVa por ustedes señores presidentes
Façam algo positivo, algo pela genteHagan algo positivo algo por la gente
Deixem de roubar e de se achar mais que ninguémDejen ya de robar y de creerse más que nadie
Aprendam de uma vez a se comportar como é devidoAprendan de una vez a comportarse como es debido
A Telefônica me deveTelefónica me debe
Centavo após centavo não parece tão leveCentavo tras centavo no parece tan leve
Porque se eu somar todos esses centavosPorque si sumo todos esos centavos
Poderia até comprar um mercedesPodría comprarme hasta un mercedes
Por favor, deixem os animais em pazPor favor dejen tranquilos a los animales
Parece que eles são os racionaisParecen ser ellos los racionales
Estou cansada de tantos anormaisEstoy cansada de tantos anormales
Tem que mudar esse sistema porque já não valeHay que cambiar este sistema porque ya no vale

Nojo e vergonha é o que sintoAsco y vergüenza es lo que siento
(com a verdade na frente)(con la verdad por delante)
São coisas que acontecem, não me inventoSon cosas que pasan no me las invento
(eu sei e você sabe)(yo lo sé y tú lo sabes)

Atrás de cada compra, uma mão escravaDetrás de cada compra una mano esclava
O consumismo sem mais os desamparaEl consumismo sin más la desampara
Tudo por nada, jornada após jornadaTodo por nada jornada tras jornada
Já sabemos quem leva a granaYa sabemos quien se lleva la millonada
Um grande castigo com certeza nos esperaUn gran castigo seguro nos depara
Estou convencida, já estou preparadaEstoy convencida ya estoy preparada
Sou consciente, entro no jogoSoy consciente entro en el juego
Por isso, às vezes, você escapa de todo rogoPor eso a veces escapas de todo ruego
Nojo e vergonha na minha cabeçaAsco y vergüenza en mi cabeza
Dito alto e claro, com rudeza e cruezaDicho alto y claro con rudeza y crudeza
É a verdade, se ofendo, sinto muitoEs la verdad si ofendo lo siento
São coisas que acontecem, não me inventoSon cosas que pasan no me las invento

Nojo e vergonha é o que sintoAsco y vergüenza es lo que siento
(com a verdade na frente)(con la verdad por delante)
São coisas que acontecem, não me inventoSon cosas que pasan no me las invento
(eu sei e você sabe)(yo lo sé y tú lo sabes)