Tradução automática

Me Prefieres a Mí (remix) (part. Arcángel)
Don Omar
Você Me Prefere
Me Prefieres a Mí (remix) (part. Arcángel)
Talvez o tempo tenha passadoQuizás ha pasado el tiempo
Mas eu só queria te avisarPero solo quería dejarte saber
Que eu penso em você tanto quanto você em mimQue yo pienso en ti tanto como tú en mí
Arcángel A MaravilhaArcángel La Maravilla
O ReiEl Rey
Eu joguei roleta com nosso amorHe jugado a la ruleta con nuestro amor
Apostei no que era nosso, e saí perdendoAposté a lo nuestro, y salí perdedor
Obviamente foi outro quem ganhouObviamente fue otro quién ganó
E também ficou com seu corpo e seu calorY también se quedó con tu cuerpo y tu calor
Só com isso, porque eu sigo na sua menteSolo con eso porque yo sigo en tu mente
O dono do seu coração que bate frequentementeEl dueño de tu corazón que late frecuente
Seus sentimentos vão direto pro fundoTus sentimientos van directo a la deriva
E eu posso salvá-los, te manter vivaY yo puedo salvarlos, mantenerte viva
Te prometo que mudei, não sou mais o mesmoTe prometo que cambié, no soy el mismo
Já deixei o álcool, bom, menos que antesYa dejé el alcohol, bueno, menos que antes
E se você decidir me tirar do abismoY si decides tú sacarme del abismo
Eu juro, minha vida, tudo será fascinanteYo te juro vida mía, todo será fascinante
(¡Don!)(¡Don!)
Se você fica louca por mim, e eu fico louco por vocêSi tú te vuelves loca por mí, y yo me vuelvo loco por ti
Então, mami, deixa o namorado que você temEntonces, mami, deja el novio que tú tiene'
Diga que você não o quer e que me prefere a mim (auh)Dile que tú no lo quiere' y qué me prefieres a mí (auh)
Se você fica louca por mim-í-í, e eu louco por vocêSi tú te vuelves loca por mí-í-í, y yo loco por ti
Então, mami, deixa o namorado que você temEntonces, mami, deja el novio que tú tiene'
Diga que você não o quer, que me prefere a mim (O Rei)Dile que tú no lo quiere', que me prefieres a mí (El Rey)
Amor de mil amores, lembrança do passadoAmor de mil amore', prenda del pasado
Eu chorei mil noites, ainda não te esqueciTe he llorado mil noche', aún no te olvidado
Ainda tento te substituir com outraTodavía procuro con otra reemplazarte
Mas o coração não cura, pois dói te lembrarPero el corazón no cura, pues me duele recordarte
Me falta o ar desde sua triste cartaMe falta el aire desde tu triste carta
Covarde, você me deixou, vai se casar?Cobarde, me dejaste, ¿te casas?
O tempo passa, marcando o calendárioEl tiempo pasa, marcando el calendario
Invejando o que hoje tem um adversário medíocreEnvidiando lo que hoy tiene un mediocre adversario
Se você fica louca por mim (ah)Si tú te vuelves loca por mí (ah)
E eu fico louco por você (baby)Y yo me vuelvo loco por ti (baby)
Então, mami, deixa o namorado que você tem (muah)Entonces, mami, deja el novio que tú tiene' (muah)
Diga que você não o quer (Austin A Maravilha, O Rei)Dile que tú no lo quiere' (Austin La Maravilla, El Rey)
E que me prefere a mimY que me prefieres a mí
Se você fica louca por mim-í-í, e eu louco por vocêSi tú te vuelves loca por mí-í-í, y yo loco por ti
Então, mami, deixa o namorado que você temEntonces, mami, deja el novio que tú tiene'
Diga que você não o quer e que me prefere a mimDile que tú no lo quiere' y que me prefieres a mí
Me pergunto todo dia se talvez você se perguntaMe pregunto a diario si tal vez te preguntas
O que aconteceria com nossas vidas se um dia se juntamQué pasaría de nuestras vidas si un día de estos se juntan
Se ao nos pararmos frente a frente, nos olharmos fixamenteSi al pararnos frente a frente, mirarnos fijamente
Decidimos nos beijar, sem importar com a galeraDecidimos besarnos, sin importar la gente
Ou talvez, indiferente, finja me ignorarO quizás indiferente finjas ignorarme
Por conta do que vão dizer, não venha nem me cumprimentarPor el que dirán de la gente, no vengas ni a saludarme
Se amanhã não houver um beijo, e você decidir me esquecerSi mañana no hay un beso, y decides olvidarme
Confesse a si mesma, você nunca vai deixar de me amar (O Rei)Confiésate a ti misma, tú nunca dejarás de amarme (El Rey)
Se você fica louca por mim (ah)Si tú te vuelves loca por mí (ah)
E eu fico louco por você (baby)Y yo me vuelvo loco por ti (baby)
Então, mami, deixa o namorado que você tem (muah)Entonces, mami, deja el novio que tú tiene' (muah)
Diga que você não o quer (jaja)Dile que tú no lo quiere' (jaja)
E que me prefere a mimY que me prefieres a mí
Se você fica louca por mim-í-í, e eu louco por vocêSi tú te vuelves loca por mí-í-í, y yo loco por ti
Então, mami, deixa o namorado que você temEntonces, mami, deja el novio que tú tiene'
Diga que você não o quer e que me prefere a mimDile que tú no lo quiere' y que me prefieres a mí
Às vezes na vida é preciso tomar decisõesA veces en la vida hay que tomar decisiones
Às vezes essas decisões quebram coraçõesA veces esas decisiones rompen corazones
Mas você tem que pensar em você primeiro e não nos outrosPero tienes que pensar en ti primero y no en los otros
Mesmo que cause dor e deixe sentimentos quebradosAunque causes dolor y dejes sentimientos rotos
As feridas cicatrizam, mas o tempo não paraLas heridas sanan, pero el tiempo no se detiene
Não entendo por que você ainda está com eleNo entiendo por qué sigues con él
Quando aqui estou te esperandoCuando aquí me tienes esperando por ti
Sei que você me prefere a mimSé que me prefieres a mí
Estou ciente que você o quer, mas me ama (¡A Fórmula!)Estoy consciente que lo quiere' pero me amas a mí (¡La Fórmula!)
Se você fica louca por mim, e eu fico louco por vocêSi tú te vuelves loca por mí, y yo me vuelvo loco por ti
Então, mami, deixa o namorado que você temEntonces, mami, deja al novio que tú tiene'
Diga que você não o quer e que me prefere a mimDile que tú no lo quiere' y que me prefieres a mí
Que você me prefere a mim, míQue tú me prefieres a mí, mí
Que me prefere a mimQue me prefieres a mí
Que você me prefere a mim, míQue tú me prefieres a mí, mí
Que me prefere a mimQue me prefieres a mí
Que pode passar o tempoQue podrá pasar el tiempo
E que sempre vou estar na sua mente (O Rei)Y que siempre voy a estar en tu mente (El Rey)
Que sempre seus sentimentos te levarão aonde estou (Arcángel A Maravilha)Que siempre tus sentimientos te llevarán a dónde estoy (Arcángel La Maravilla)
Isso está claro, tão claro, como que comigo é igualEso está claro, tan claro, como que a mí me pasa igual
(Hear This!)(Hear This!)
(Se o verdadeiro amor está tão perto)(Si el verdadero amor está tan cerca)
Foram para vocês (por que você é tão teimosa?)Han sido para ustedes (¿por qué eres tan terca?)
¡O Rei!¡El Rey!
¡Don!¡Don!
Pina Records (se você sabe que quando se aproxima de mim)Pina Records (si sabes que cuando a mí te acercas)
O herdeiro do trono, Austin (acorda pra realidade)El heredero del trono, Austin (a la realidad despiertas)
PrrraPrrra
Essa é A FórmulaEsta es La Fórmula
A super fórmulaLa súper fórmula
Millionaire Boys ClubMillionaire Boys Club
Flow FactoryFlow Factory
O OrfanatoEl Orfanato
Você sabe, PinaTú lo sabe', Pina
Operação lírica a coração abertoOperación lírica a corazón abierto
Diga, AustinDíselo, Austin
Jajaja, a diferença continua e sempre será a mesma, boa músicaJajaja, la diferencia sigue y seguirá siendo la misma, buena música
(Mambo Kingz)(Mambo Kingz)
All rightAll right



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Don Omar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: