Pura Vida

Pura Vida

Pura Vida

Don
Don
Sua melodia
Tu melodía
O rei
El rey

Deves começar a viver
Debes empezar a vivir
A sonhar, a rir
A soñar, a reír
A apreciar e sentir
A gozar y sentir
Todo o mal ficou atrás
Todo lo malo quedó atrás
Decide não sofrer
Decide no sufrir
Pense em ser feliz
Piensa en ser feliz

E só dance
Y solo baila
Esqueça as tristezas e a dor
Olvida las penas y el dolor
Vem e derrama o suor
Ven y derrama el sudor
Apenas dance
Solo baila
A vida é uma só
La vida es una sola
E melhor
Y mejor
Dançar com a lua e o sol
Bailar con la luna y el sol

Vida, vida pura
Vida, pura vida
A vida é um copo
La vida es una copa
E se bebe gota a gota até o final
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, vida pura
Vida, pura vida
A vida é um copo
La vida es una copa
E se bebe gota a gota até o final
Y se bebe gota a gota hasta el final

Até o final
Hasta el final
(Don don don don don don)
(Don don, don don, don don)
Até o final
Hasta el final

Você é uma vela
Eres candela
E levas a chama por dentro
Y llevas la llama por dentro
Deixe-a sair
Déjala salir
Viva o momento
Vive el momento
E o que acontece amanhã
Y lo que pase mañana

Deixa-lo vir
Déjalo venir
Mas só pense em viver bem
Pero solo piensa en bien vivir
E em rir
Y en reír
Olhe ao seu redor
Mira a tú alrededor
Todos apostamos em você
Todos apostamos a ti

E comemora que a vida é uma
Y celebra que la vida es una
Isso é sua cintura, temperatura
Que pa' tu cintura, temperatura
Isto sim que é vida, libera a tua
Esto sí que es vida, libera la tuya
Vamos dançar com o sol e a lua
Bailemos con el sol y la luna

Apenas dance
Solo baila
Esqueça as tristezas e a dor
Olvida las penas y el dolor
Vem e derrama o suor
Ven y derrama el sudor
Apenas dance
Solo baila
A vida é uma só
La vida es una sola
E melhor
Y mejor
Dançando com a rumba e o sol
Bailar con la rumba y el sol

Vida, vida pura
Vida, pura vida
A vida é um copo
La vida es una copa
E se bebe gota a gota até o final
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, vida pura
Vida, pura vida
A vida é um copo
La vida es una copa
E se bebe gota a gota até o final
Y se bebe gota a gota hasta el final

Até o final
Hasta el final
Até o final
Hasta el final
Dance como se não houvesse multidão
Baila como si no hubiera gente
Que brilhe o sol bem quente
Que brille el sol bien caliente
E o que se vai não volta
Y lo que se va no vuelve
A vida é uma só
Vida es una sola
Viver sem medo do que pensam
Vive sin miedo de lo que piensen
Rir sem parar
Ríe sin detenerte
E amar sem se conter
Y ama sin contenerte
A vida é uma só
Vida es una sola

Vida, vida pura
Vida, pura vida
A vida é um copo
La vida es una copa
E se bebe gota a gota até o final
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, vida pura
Vida, pura vida
A vida é um copo
La vida es una copa
E se bebe gota a gota até o final
Y se bebe gota a gota hasta el final

O rei
El rey
Não fale disso aqui acima
No hable de eso acá arriba
Don
Don
A&x
A&x
O som viciante de laxista
El adictivo sonido de lax
Quando um império contra-ataca
Cuando un imperio contraataca