Pura Vida

Pura Vida

Pura Vida

DonDon
Sua melodiaTu melodía
O reiEl rey

Deves começar a viverDebes empezar a vivir
A sonhar, a rirA soñar, a reír
A apreciar e sentirA gozar y sentir
Todo o mal ficou atrásTodo lo malo quedó atrás
Decide não sofrerDecide no sufrir
Pense em ser felizPiensa en ser feliz

E só danceY solo baila
Esqueça as tristezas e a dorOlvida las penas y el dolor
Vem e derrama o suorVen y derrama el sudor
Apenas danceSolo baila
A vida é uma sóLa vida es una sola
E melhorY mejor
Dançar com a lua e o solBailar con la luna y el sol

Vida, vida puraVida, pura vida
A vida é um copoLa vida es una copa
E se bebe gota a gota até o finalY se bebe gota a gota hasta el final
Vida, vida puraVida, pura vida
A vida é um copoLa vida es una copa
E se bebe gota a gota até o finalY se bebe gota a gota hasta el final

Até o finalHasta el final
(Don don don don don don)(Don don, don don, don don)
Até o finalHasta el final

Você é uma velaEres candela
E levas a chama por dentroY llevas la llama por dentro
Deixe-a sairDéjala salir
Viva o momentoVive el momento
E o que acontece amanhãY lo que pase mañana

Deixa-lo virDéjalo venir
Mas só pense em viver bemPero solo piensa en bien vivir
E em rirY en reír
Olhe ao seu redorMira a tú alrededor
Todos apostamos em vocêTodos apostamos a ti

E comemora que a vida é umaY celebra que la vida es una
Isso é sua cintura, temperaturaQue pa' tu cintura, temperatura
Isto sim que é vida, libera a tuaEsto sí que es vida, libera la tuya
Vamos dançar com o sol e a luaBailemos con el sol y la luna

Apenas danceSolo baila
Esqueça as tristezas e a dorOlvida las penas y el dolor
Vem e derrama o suorVen y derrama el sudor
Apenas danceSolo baila
A vida é uma sóLa vida es una sola
E melhorY mejor
Dançando com a rumba e o solBailar con la rumba y el sol

Vida, vida puraVida, pura vida
A vida é um copoLa vida es una copa
E se bebe gota a gota até o finalY se bebe gota a gota hasta el final
Vida, vida puraVida, pura vida
A vida é um copoLa vida es una copa
E se bebe gota a gota até o finalY se bebe gota a gota hasta el final

Até o finalHasta el final
Até o finalHasta el final
Dance como se não houvesse multidãoBaila como si no hubiera gente
Que brilhe o sol bem quenteQue brille el sol bien caliente
E o que se vai não voltaY lo que se va no vuelve
A vida é uma sóVida es una sola
Viver sem medo do que pensamVive sin miedo de lo que piensen
Rir sem pararRíe sin detenerte
E amar sem se conterY ama sin contenerte
A vida é uma sóVida es una sola

Vida, vida puraVida, pura vida
A vida é um copoLa vida es una copa
E se bebe gota a gota até o finalY se bebe gota a gota hasta el final
Vida, vida puraVida, pura vida
A vida é um copoLa vida es una copa
E se bebe gota a gota até o finalY se bebe gota a gota hasta el final

O reiEl rey
Não fale disso aqui acimaNo hable de eso acá arriba
DonDon
A&xA&x
O som viciante de laxistaEl adictivo sonido de lax
Quando um império contra-atacaCuando un imperio contraataca