La Comodidad

O Conforto

La Comodidad

Se você pensasse duas vezes por diaSi pensaras dos veces al día
No pouco tempo que tudo duraEn lo poco que todo dura
E nos danos que em apenas anos são feridas eternasY en los daños que apenas en años son eternas heridas

Se em vez de avançar por inérciaSi en lugar de avanzar por inercia
Esperando o tempo passarEsperando que el tiempo se esfume
Você concederá a paz de uma pausa à sagacidade de suas preocupaçõesLe otorgaras la paz de una pausa al ingenio de tus inquietudes

Para este mundo que come seus olhosA este mundo que come tus ojos
Que tosse seu fedor em seu rostoQue te tose su peste en la cara

Se quem você vê pendurado na bordaSi a quien ves colgando en la cornisa
Em vez de pisar nas mãosEn lugar de pisarle las manos
Você dará a ele seu risco e seus braçosLe entregaras tu riesgo y tus brazos

Se em vez de dar o que lhe sobraSi en lugar de dar lo que te sobra
Você ofereceria o que precisaOfrecieras lo que te hace falta

Para este mundo que destrói seus sonhosA este mundo que aplasta tus sueños
Que apaga as cores da pinturaQue te borra colores del cuadro
Esse riso te assusta com um suspiroQue te espanta la risa de un soplo

O poder terá você em sua vitrineEl poder te tendrá en su vitrina
Preso em tesouros roubadosAtrapado en tesoros robados

Você reunirá o pó dos seus ossosJuntarás el polvo de tus huesos
Antes de você se sentir libertoAntes de sentirte liberado

Se você olhasse para o seu próprio exílioSi miraras tu propio destierro
Em vez de criticar a pessoa ao seu ladoEn lugar de criticar al de al lado
Em vez de ficar sentadoEn lugar de quedarte sentado

Neste mundo que come seus olhosEn este mundo que come tus ojos
Que tosse seu fedor em seu rostoQue te tose su peste en la cara

Este mundo que destrói seus sonhosEste mundo que aplasta tus sueños
Que apaga as cores da pinturaQue te borra colores del cuadro
Esse riso te assusta com um suspiroQue te espanta la risa de un soplo

Talvez, se você pudesseTal vez, si pudieras
Talvez você possa tentar mudarTal vez, podrías intentar cambiar
O que você tiver em mãosLo que tengas a mano

(Oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh)

O que você tiver em mãosLo que tengas a mano