Mis Latidos

Meu batimento cardíaco

Mis Latidos

Talvez o pôr do sol ainda esteja pendente
Tal vez me queden pendiente los ocasos
O mar quebrando bem em meus calcanhares
El mar rompiendo de lleno en mis talones
O sol dourando as peles com seus raios
El sol dorando las pieles con sus rayos
Músicas, mercadorias, flechas e corações
Canciones, bienes, flechas y corazones

Mas eu nunca terei negado meu batimento cardíaco
Pero jamás habré negado mis latidos
Ou negociou o motivo do alívio
O negociado la razón por el auxilio
Porque "em honra da verdade" não é apenas um ditado
Porque "en honor a la verdad" no es solo un dicho
E o fim chega para quem vive sem princípios
Y el fin les llega a los que viven sin principios

Talvez o tempo enferruje minha destreza
Tal vez el tiempo me oxide la destreza
E menos ágil, me acalmei na selva
Y menos ágil, me aquiete entre la selva
Posso não ser capaz de me esquivar de tanta certeza
Tal vez no logre esquivar tanta certeza
E assuma insônia de medo de não voltar
Y asuma insomne del temor a que no vuelvas

Mas eu nunca terei negado meu batimento cardíaco
Pero jamás habré negado mis latidos
Ou negociou o motivo do alívio
O negociado la razón por el auxilio
Porque "em honra da verdade" não é apenas um ditado
Porque "en honor a la verdad" no es solo un dicho
E o fim chega para quem vive sem princípios
Y el fin les llega los que viven sin principios

Talvez eu me perca para sempre no abismo
Tal vez me pierda por siempre en los abismos
E não venha conhecer o paraíso de perto
Y no conozca de cerca el paraíso
E a desgraça me envolveu em seu casaco
Y el infortunio me arrope con su abrigo
E esse é o preço de ter sido você mesmo
Y ese sea el precio de haber sido uno mismo

Mas eu nunca terei negado meu batimento cardíaco
Pero jamás habré negado mis latidos
Ou negociou o motivo do alívio
O negociado la razón por el auxilio
Porque "em honra da verdade" não é apenas um ditado
Porque "en honor a la verdad" no es solo un dicho
E o fim chega para quem vive sem princípios
Y el fin les llega a los que viven sin principios