Primeiras Pedras

Primeras Piedras

Senhoras e senhores, eu pertençoSeñoras y señores, pertenezco
Ao clube das primeiras pedrasAl club de las primeras piedras
Acordo e anoiteço apontandoAmanezco y anochezco señalando
Assim cubro minhas misérias e vergonhasAsí cubro mis miserias y vergüenzas

Sou um rolha, um carvalhoSoy un corcho, un alcornoque
Que se alimenta do que se informaQue se come la del que se informa
Do preconceito faço minha normaDel prejuicio hago mi norma
E dou lições de calçadaY doy lecciones de vereda

Não analiso e não entendoNo analizo y no comprendo
Mas mesmo assim falo e sujo na horaPero igual hablo y ensucio al toque
Por preguiça ou conveniênciaPor vagancia o conveniencia
E só daquele que puderY solamente al que se pueda

Muito melhor é disparar tirosMucho mejor es tirar tiros
Pra foraPara afuera
Do que olhar pra dentroQue mirarse para adentro
Onde tudo é uma névoaDonde todo es una niebla

Bem cedo, com a auroraBien temprano, con el alba
Vou sentindo a excitaçãoVoy sintiendo excitación
Quem será a nova presa¿Quién será la nueva presa
Da minha língua afiada?De mi lengua de botón?

Impecável me definoImpoluto me defino
Típico corno, sempre acusadorTípico cornudo, siempre acusador
Sou o eco do sistemaSoy el eco del sistema
Que ao marginal condenouQue al marginado condenó

Sempre é bom massacrarSiempre es grato masacrar
Quem não vive como euAl que no vive como yo
Sem buscar no diversoSin buscar en lo diverso
Alguma ideia de valorAlguna idea de valor

Senhoras e senhores, eu pertençoSeñoras y señores, pertenezco
Ao clube das primeiras pedrasAl club de las primeras piedras
Acordo e anoiteço apontandoAmanezco y anochezco señalando
Assim cubro minhas misérias e vergonhasAsí cubro mis miserias y vergüenzas

Sou a tara, sou o fardoSoy la tara, soy el lastre
Peso morto da ideiaPeso muerto de la idea
Sou um frasco que não abreSoy un frasco que no abre
E dois ouvidos que se fechamY dos oídos que se cierran

O emaranhado dos meus pésEl enredo de mis pies
Me leva sempre a esse lugarMe lleva siempre a ese lugar
Onde um título me iluminaDonde me ilustra un titular
Onde ignorando, brinco de ser juizDonde ignorando juego a ser juez

Meu mundo é a certezaMi mundo es la certeza
Evidência universalEvidencia universal
Minha esperteza e opiniãoMi viveza y opinión
São um veredito moralSon un dictamen de moral

Ensino sem aprenderEnseño sin aprender
Gritando sem escutarGritando sin escuchar
Estou cego por ver somenteEstoy ciego por ver solamente
O que quero mostrarLo que quiero demostrar

Porque são de outra corPorque son de otro color
Porque são de outro paísPorque son de otro país
Não existe ninguém melhorNo existe nadie mejor
Além da fronteira do meu narizTras la frontera de mi nariz

Vidas alheias, problemas dos outrosVidas ajenas, problemas de otros
Todos idiotas, otários e bobosTodos boludos, otarios y bobos
Passei por tudo, passei pra todosLas pasé todas, me las pasé a todas
Eu te explico, disso sei um poucoYo te lo explico, de esto sé un rato

São todos viados e viciadosSon todos putos y drogadictos
Negros de merda que andam roubandoNegros de mierda que andan robando
Não me desculpo, nem me arrependoNo me disculpo, ni me arrepiento
Mudo o discurso conforme o ventoCambio el discurso según el viento

Pra escolher quem carregará a cruzPara elegir a quienes cargarán la cruz
Faz muito tempoHace ya muchísimos años
Que armamos esse clubeQue nos armamos este club

Senhoras e senhores, eu pertençoSeñoras y señores, pertenezco
Ao clube das primeiras pedrasAl club de las primeras piedras
Acordo e anoiteço apontandoAmanezco y anochezco señalando
Assim cubro minhas misérias e vergonhasAsí cubro mis miserias y vergüenzas