Beurtzang

Beurtzang

Beurtzang

Há partes do tio Jaap no jardim da frente
Er liggen in de voortuin stukken van Oom Jaap
Quem, quando a bomba caiu, estava fumando um charuto
Die, toen die bom viel, een sigaartje stond te roken
Ele tem um fragmento de tamanho médio em frente
Hij kreeg een middelgrote scherf recht voor zijn raap
E isso para alguém que nunca quebrou nada!
En dat voor iemand die nog nooit iets had gebroken!

Um quadro bomes é o sinal do V
Een bomeskader vormt het teken van de V
Acima da área residencial, que se curva sob a franja
Boven de woonwijk, die zich kromt onder de knallen
Dois pombos voam com eles por um tempo
Een koppel duiven vliegt een eindje met ze mee
E para ficar em grande estilo, solte algo
En om in stijl te blijven laat er een iets vallen

Tio Jaap tinha sido colocado para descansar toda a sua vida
Oom Jaap was heel zijn leven lang op rust gesteld
O grande silêncio foi a grande busca por ele
De grote stilte was voor hem het grote streven
Ele já estava com medo de cair de um alfinete
Hij kon al schrikken van het vallen van een speld
E um beijo é tão barulhento!
En zoeen komt nou zo luidruchtig om het leven!

Uma coluna de tanque chacoalha pela rua tranquila
Een tankcolonne ratelt door de stille straat
E as cabeças das crianças trabalham a partir da superfície da estrada acima
En werkt de kinderhoofdjes uit het wegdek boven
Um se perfura através de uma máquina de charuto
Een boort zich dwars door een sig'rettenautomaat
O que pode ser elogiado na luta contra o câncer
Wat in de strijd tegen de kanker valt te loven

O passatempo do tio Jaap chamava-se Ordem e Decente
Oom Jaap zijn stokpaard heette Orde en Fatsoen
Ele descobriu que deixar algo balançar tão ruim quanto xingar
Iets laten sling'ren vond hij net zo erg als vloeken
"Sempre dê um bom exemplo", disse ele
'Geef zelf steeds 't goede voorbeeld', stond er in zijn blazoen
Agora minha tia deve ir encontrá-lo juntos
Nu moet mijn tante hem straks bij elkaar gaan zoeken

Existem itens militares na sarjeta
Er liggen militaire spullen in de goot
Uma grande parte ainda é ótima de usar
Een groot gedeelte is nog prima te gebruiken
E soldados "en passant" morrem em todos os lugares
En 'en passant' gaan overal soldaten dood
Quando o vento é desfavorável, você pode sentir o cheiro
Wanneer de wind ongunstig is kun je het ruiken

Há partes do tio Jaap no jardim da frente
Er liggen in de voortuin stukken van Oom Jaap
Quem, quando a bomba caiu, estava fumando um charuto
Die, toen die bom viel, een sigaartje stond te roken
Ele tem um fragmento de tamanho médio em frente
Hij kreeg een middelgrote scherf recht voor zijn raap
E isso para alguém que nunca quebrou nada!
En dat voor iemand die nog nooit iets had gebroken!