Boeken Lenen

Livros emprestados

Boeken Lenen

Estou conversando com George durante o intervalo, ou ele é apenas a van De UitvreterSta ik in de pauze met George te praten, of hij even De Uitvreter van
Nescio foi autorizado a emprestar, bem euNescio mocht komen lenen, nou ik
Droga, eu não empresto mais um livroVerdom het, ik leen geen boek meer uit
Não que eu seja tão cuidadoso com meus livrosNiet dat ik zo zuinig ben op mijn boeken
Eu posso ter o melhor se eu fizerIk kan het best hebben als ik
Receba meus livros de volta com umMijn boeken terug krijg met een
Mancha de café, ou uma mancha de manteiga ou um pedaço do nariz ou algo assim, eu possoKoffievlek, of een botervlek of een stukje uit je neus of zo, ik kan
Imagine se você é aconcheganteMe best voorstellen dat als je gezellig zit te
Lendo, que você se senta automaticamente no seu nariz, eu façoLezen, dat je dan automatisch in je neus gaat zitten grutten, doe ik
As vezes tambémOok wel eens
Embora eu tenha ficado surpreso quando recebi a queixa de Portnoy de volta comAl keek ik er vreemd van op toen ik Portnoy's Complaint terug kreeg met
Um pedaço de fígado de 1 1/2 onça, cruEen brok lever van 1 1/2 ons, rauw
Foi muito ruim para assarNog te beroerd geweest om het effe op te bakken
Enfim, só fico chateado quando não tenho mais meus livrosMaar goed, ik word alleen pisnijdig als ik mijn boeken helemaal niet meer
Volte e eu tenteiTerug krijg, en ik heb het geprobeerd
Ouça, estampando vários livros na frente com os meusHoor, door voorin een aantal boeken een stempel te zetten met mijn
Nome e endereço, quando isso não ajudou, eu tenhoNaam en adres, toen dat niet hielp, heb ik
Uma página de todos os meus livros pintados de pretoVan al mijn boeken om de drie pagina's een bladzijde zwart geverfd
A propósito, eu tenho bullyingOm te pesten, daar heb ik trouwens wel
Um pouco de arrependimento, porque em primeiro lugar não ajudou muitoEen beetje spijt van, want in de eerste plaats hielp het niet al te
Muito e em segundo lugar eu tinha meus livrosVeel en in de tweede plaats had ik mijn boeken
Nem todos lidos aindaZelf nog niet allemaal gelezen
Minha mãe era exatamente a mesma quando estava me esperandoMijn moeder was precies hetzelfde, toen ze in verwachting van mij was, had
Ela comprou um livro maravilhoso para bebêsZe een prachtig baby-boek gekocht
Que lista todos os problemas que um bebê tem, quando ele é pequenoWaarin alle problemen staan die een baby heeft, als hij klein is
Emprestado, nunca voltou, bem euUitgeleend, nooit meer terug gekregen, nou ik
Fazer xixi bem regularmente fora do frascoPies nou nog regelmatig buiten het potje
Comecei quando eu era um homem tão pequeno, então peguei emprestadoIkzelf ben er mee begonnen toen ik zo'n klein mannetje was, toen leende ik
Meus folhetos para o meu pequenoMijn boekjes uit aan mijn kleine
Namorados, bem, eles não precisam mais comprar um livro para seus filhosVriendjes, Nou die hoeven voor hun kinderen geen boek meer te kopen
Ouça, mais tarde, com meus livretos sujosHoor, Later met mijn vieze boekjes
Exatamente o mesmo, eles saíram pela porta mais rápido do que comigoPrecies hetzelfde, die gingen bij mij nog harder de deur uit dan bij
Os livreiros reconhecidosDe erkende boekhandelaren
E agora não empresto mais um livro, ainda tenho alguns livros de EwaldEn nou leen ik geen boek meer uit, ik heb nog een paar boeken van Ewald
Van Vugt na minha estanteVan Vugt in mijn boekenkast staan
Eles ainda podem emprestá-los, eles nunca terão que voltarDie kunnen ze dan nog lenen, die hoeven ze ook nooit meer terug te
Dê, mas eu empresto pelo restoGeven, maar voor de rest leen ik aan
Ninguém mais de um livro, nem para ninguém nem para você tambémNiemand meer een boek uit, aan niemand niet en ook aan jullie niet
Quem você realmente pensa quem eu sou, quem você realmente pensaWie denken jullie eigenlijk wel wie ik heet, wie denken jullie eigenlijk
Bem, como eu sou, quem eu faço, eu tenhoWel hoe ik ben, wie ik doe, ik heb
Não há mais livros na minha estanteGeen boek meer aan mijn boekenkast
Esta manhã eu estava completamente nervoso com aqueles escritores ausentesIk stond vanmorgen helemaal nerveus naar die afwezige schrijvers te
Olha, as lágrimas estavam no meu livro, eKijken, de tranen stonden in mijn boek, en
Isso é culpa sua, bando de bastardos, por que você não tem um você mesmoDat is jullie schuld, stelletje hufters, waarom hebben jullie zelf geen
Livro, barulho, por que eu sempre tenho que ir?Boek, geteisem, waarom moet ik er altijd
Para aparecerVoor opdraaien
Eu sempre fico com a culpa de tudo, isso me deixa nervoso, eu vouIk krijg altijd overal de schuld van, ik word er bloed nerveus van, ik ga
Quase gaguejandoEr verdomme bijna van stotteren