Dankzij Het Cabaret

Agradecimentos a Het Cabaret

Dankzij Het Cabaret

Muitas pessoas pensam que é cabaré
Vele mensen denken dat het cabaret
Só tem um olho para a diversão
Enkel nog maar oog heeft voor de dolle pret
Sim, muitas vezes ouvimos a forte reprovação
Ja, wij horen dikwijls het scherpe verwijt
Que todos nós sofremos por falta de compromisso
Dat wij allen lijden aan vrijblijvendheid
Que um comediante fala sobre tudo
Dat een cabaretier wel over alles praat
Mas deixe para outra pessoa pelo resto
Maar het voor de rest aan een ander overlaat
Que muita miséria é brevemente tocada
Dat aan veel ellende wel even wordt geraakt
Mas que a miséria não está parada
Maar dat aan die ellende geen einde wordt gemaakt

Porque com algumas piadas e alguma musicalidade
Want met een paar grappen en wat muzikaliteit
Nada muda na realidade
Wordt niks veranderd aan de werkelijkheid
Mas se você diz algo assim, ainda está errado
Maar als u zoiets zegt dan heeft u het toch mis
Porque veja como o mundo mudou
Want kijk es hoe de wereld veranderd is

O que não abusamos
Wat hebben we niet gescholden
Naquela guerra no Vietnã
Op die oorlog in Vietnam
Vimos com a América
We hebben gespot met Amerika
Bem bom que a paz veio
Nou mooi dat er vrede kwam
Também demos a Nixon sua gordura
We gaven Nixon ook zijn vet
Até que ele se desligue
Tot ie zichzelf heeft afgezet
Então não preciso mais contar nada
Dan hoef ik u toch niks meer te vertellen
Isso é por causa do cabaré. Isso é por causa do cabaré
Dat komt door het cabaret. Dat komt door het cabaret

Portanto, não é tão ruim com um país
Dus het gaat met een land nog niet zo slecht
Desde que o cabaré coloque o dedo na ferida
Zolang het cabaret de vinger op de wonde legt
Em Han Lammers, por exemplo, fizemos piada após piada
Op Han Lammers hebben wij bijvoorbeeld grap na grap gemaakt
Bem, ele perdeu o assento na semana passada
Nou die is verleden week toch mooi zijn zetel kwijtgeraakt
E sempre dissemos: Esse benefício infantil não é nada
En wij hebben steeds gezegd: Die kinderbijslag dat is niks
Bem, se Joop den Uyl consegue o que quer, ele reduz consideravelmente
Nou als Joop den Uyl zijn zin krijgt dan vermindert ie hem fiks
E essa situação em Angola está dando errado de novo
En die toestand in Angola loopt weer mis
E isso é porque ainda não há música escrita
En dat komt omdat er nog geen liedje op geschreven is

Então, se você acha que a bebida é muito cara
Dus als u de drank te duur vindt
Ou os verões muito quentes
Of de zomers veel te heet
Se você também acha Sonja uma vadia
Als u Sonja ook zo'n trut vindt
Ou Hans Wiegel um proleeto
Of Hans Wiegel een proleet
Bem, então você tem que ligar
Nou dan moet u even bellen
E então escrevemos uma música
En dan schrijven wij een lied
E então vai ficar tudo bem
En dan komt het zo in orde
Se você acredita ou não
Of u het gelooft of niet