De Oude School

A velha escola

De Oude School

Oh, bem, essa escola ainda seria aquela escola?Ach, zou die school die school d'r nog wel zijn
Castanheiros na praçaKastanje-bomen op het plein
A porta pesadaDe zware deur
Placas de cavaleiros com sua cruzPlaten van ridders met hun kruis
E Van Goe-Jan-Verwelle travaEn van Goe-jan-verwellesluis
Inteiramente coloridoGeheel in kleur
Essa linda escola ficou lá por vocêDie mooie school daar stond je
Com um cigarro recentemente roubadoMet een pas gejatte sigaret
No suporte de bicicletasIn 't fietsenrek
Lá você estava tremendo e apertando os olhosDaar nam je bibberig en scheel
E da miséria verde e amarelaEn van ellende groen en geel
Outra atraçãoOpnieuw een trek
E quando era o aniversário do mestreEn als de meester jarig was
Tornou-se barulhento na sala de aulaWerd het rumoerig in de klas
E você sentou láEn zat je daar
E você esperava tão imediatamenteEn je verwachte zo direct
Um efeito estrondo extremamente emocionanteEen uiterst boeiend knaleffect
O charuto de palmasDe klapsigaar
Você jogou em um torneio escolarJe speelde in een schooltoernooi
E o começo foi maravilhosoEn het begin was wondermooi
Excelente clima de futebolFijn voetbalweer
Você tem 10-1 na sua caraJe kreeg met 10-1 op je smoel
O pequeno goleiro em seu objetivoDe kleine keeper in zijn doel
Ele chorou muitoHij weende zeer

As folhas de outono no chãoDe najaarsblaren op de grond
Você andou tão bem láDaar stapte je zo fijn in 't rond
Além da escolaDe school voorbij
E no inverno o fogão estava quenteEn 's winters was de kachel heet
E se você jogasse neve láEn als je daar dan sneeuw in smeet
Então ele assobiouDan siste hij

Jada da, dados da dada da dadaJada da da, dada da da da dada da dada
Tudo ainda deve estar láHet moet er allemaal nog zijn
A porta, as árvores e a praça, a grande cerca vivaDe deur, de bomen en het plein, de grote heg
Apenas aquele belo álbum leve com uma pequena dessaAlleen die mooie lichte plaat waarop een kleine dessa staat
Talvez se foiIs misschien weg
Bali, Lombok, Soemba, Soembawa, Floris, Timor e assim por dianteBali, Lombok, Soemba, Soembawa, Floris, Timor, Enzovoort