Dingen Die Je Niet Meer Ziet

Coisas que você não vê

Dingen Die Je Niet Meer Ziet

Às vezes sinto uma verdadeira tristezaSoms voel ik een echt verdriet
Por coisas que você nunca mais vêOm dingen die je nooit meer ziet
Não há mais Keeshond de Kaptein RobGeen Keeshond meer van Kaptein Rob
Nem senhoras com uma cabeça tão grandeNoch dames met zo'n dikke krop
Keeshond, bócio da modaKeeshond, struma uit de mode
Assim como os judeus de panoEvenals de voddejoden
Um riacho Heldre, um riacho, um riacho'n Heldre beek, een kreek, een vliet
São coisas que você não vê maisZijn dingen die je niet meer ziet

Mas senhores de qualquer maneira, mas senhores de qualquer maneira, apenas ouçamMaar heren toch, maar heren toch, zeg luister nou eens even
Esse tom de pessimismo que é realmente exageradoDie toon van pessimisme die is werkelijk overdreven
Eu admito, uma infinidade de coisas estão desaparecendoIk geef het toe er zijn een massa dingen aan 't verdwijnen
E também certas espécies animais, especialmente as muito pequenasEn ook bepaalde diersoorten, vooral de hele kleine
Mas que você não vê mais nenhum piolho aqui, isso não é uma perdaMaar dat je hier geen luis meer ziet, dat is toch geen gemis
Porque sem piolhos, uma pessoa vive mais saudávelWant zonder luizen leeft een mens gezonder
E isso não significa que está extintoEn 't wil nog lang niet zeggen dat ie uitgestorven is
Porque se você for a um festival pop, estará cobertoWant ga je naar een popfestijn dan zit je onder

Mas senhora, pegue os bócios, é uma doença antiquadaMaar mevrouw, neem nou die struma's, da's een ouderwetse kwaal
Você não os vê mais em larga escala hojeDie zie je toch vandaag de dag niet meer op grote schaal
E não tivemos a praga e a varíola há séculosEn de pest en pokken hebben we al eeuwen niet gehad
Doenças infecciosas é certamente muito erradoIn besmettelijke ziekten zit toch zeker flink de klad
Mas, por outro lado, todo mundo que vive com pressaMaar daar staat toch tegenover dat elkeen die jachtig leeft
Atualmente tem depósitos de gordura na artéria coronáriaTegenwoordig vetafzetting op z'n kransslagader heeft
E já que ninguém se importa com a poluição do arEn daar niemand zich bekommert om vervuiling van de lucht
Asma e bronquite, graças a Deus, estão crescendoNemen astma en bronchitis godzijdank een hoge vlucht

Eu não pareço tão bobo por nadaIk kijk niet voor niets zo sip
Eu não vejo uma avelã há muito tempoIk zag sinds lang geen hazelip
Eu também vi por um longo tempoOok zag ik al een hele poos
Não é minha tia, minha tia ToosMijn tante niet, mijn tante Toos
O filme coj-boj saiuDe coj-bojfilm ging eraan
Eles não são mais diretosZe zijn niet meer rechttoe, rechtaan
Nuvens, redemoinhos, amplo horizonteWolken, kolken, wijd verschiet
São coisas que você não vê maisZijn dingen die je niet meer ziet

Mas cavalheiros de qualquer maneira, mas cavalheiros de qualquer maneira, você não deve colocar dessa maneiraMaar heren toch, maar heren toch, zo moet u het niet stellen
Claro que as avelãs podem ser contadas por um ladoNatuurlijk zijn de hazelippen op een hand te tellen
Mas isso não significa que não existam defeitosMaar dat wil nog niet zeggen dat gebreken niet bestaan
Porque a Softenon fez muito nesse contextoWant Softenon heeft in dat kader immers veel gedaan
Mas, enquanto isso, fomos roubados do filme coj-bojMaar we zijn toch ondertussen van de coj-bojfilm beroofd
E isso é um enorme pecado para a humanidadeEn dat is voor de mensheid reuze zonde
Mas com aquela mão decepada e aquela cabeça decepadaMaar met dat afgehakte handje en dat afgehouwen hoofd
Fellini fez uma ferida na ferida de qualquer maneiraDeed Fellini toch een pleister op de wonde

Sim, é claro que há muitas coisas que você não vê maisJa, er zijn natuurlijk vele dingen die je niet meer ziet
Mas hoje em dia você tem coisas, bem, você não as tinha no passadoMaar tegenwoordig heb je dingen, nou die had je vroeger niet
Não há disputas entre Hoekse e BacalhauEr zijn geen Hoekse en geen Kabeljauwse twisten
Mas entre o Feyenoord e o Ajax ainda está fermentandoMaar tussen Feyenoord en Ajax blijft het gisten
E não é fácil começar o ano novo sem a GijsbrechtEn het nieuwe jaar beginnen zonder Gijsbrecht valt niet mee
Mas a tradição com o Ano Novo agora se torna mais impostosMaar traditie met nieuwjaar wordt nu verhoogde BTW
E você às vezes pensa com nostalgiaEn denkt u soms met weemoed
Eles costumavam mostrar algo diferente no tuboVroeger lieten ze toch op de buis wat anders zien
Cadáveres fortemente mutiladosDan zwaar verminkte lijken
Bem, então você pode ter uma boa noite assistindo Don QuishockingNou dan kunt u nu gezellig eens een avondje naar Don Quishocking kijken