Een Mooi Zootje

Um bom Zootje

Een Mooi Zootje

Este é agora o meu círculo de amigos
Dit is nu mijn vriendenkring
Jan-Jaap e Eefje estão de pé lá
Daar staat Jan-Jaap en ginds Eefje
Eles agora estão separados por causa da interrupção sustentável deles
Ze liggen nu in scheiding, vanwege de duurzame ontwrichting van hun
casamento
huwelijk
E aí você tem Piet-Hein e Tara
En daar heb je Piet-Hein en Tara
Eles acham que seria melhor terminar por um tempo
Die vinden het beter om een tijdje uit elkaar te gaan
Olá, Kees-Koos e Maike, oi
He hallo, Kees-Koos en Maike, hoi
Como é a sua terapia de relacionamento em uma base dinâmica de grupo?
Hoe gaat het met jullie relatietherapie op groepsdynamische grondslag?
Sinta-se livre para tomar um pouco de couve-flor crua
Neem gerust nog wat rauwe bloemkool
Ou uma fatia de cenoura
Of een schijfje wortel
Aquela mulher que vai para a cozinha lá, que é Carola
Dat vrouwtje wat daar naar de keuken gaat, dat is Carola
Ele vai para a cama com o psiquiatra do marido.
Die gaat met de psychiater van haar man naar bed
Para conhecer um pouco melhor o marido
Om haar echtgenoot wat beter te leren kennen
Não, mas isso é legal
Nee, maar, dat is leuk
JorisKloris e Klaartje se reencontram aqui
JorisKloris en Klaartje ontmoeten elkaar hier weer
Sim, JorisKloris está ausente há um tempo, para relaxar espiritualmente
Ja, JorisKloris is een tijdje weggeweest, om geestelijk tot rust te komen
Na cidade Saint Tropez
In Saint Tropez
E Klaartje desde então trabalhou muito bem consigo mesma
En Klaartje heeft ondertussen heel fijn aan zichzelf gewerkt
Atrás de mim está Poep-Jan
Achter mij staat Poep-Jan
Poep-Jan se livra da esposa e do filho e da Frísia
Poep-Jan is van vrouw en kind en Friesland af
Porque ele não pintou nada nos últimos sete anos por causa de sua culpa
Omdat ie door haar schuld de laatste zeven jaar niets meer geschilderd
tem
heeft
Ele ganhou recentemente um prêmio em Amsterdã
Hij won onlangs in Amsterdam een prijs
Nos campeonatos de pinball
In de flipperkampioenschappen
E Scharniera, com esse cabelo liso
En Scharniera, met dat stijle haar
Ama o homem e o filho com carinho
Houdt zielsveel van man en kind
O fato de ela não morar com eles se deve à pressão que esse relacionamento exerce sobre ela
Dat ze niet bij ze woont, komt door de druk die zo'n relatie op haar legt
Ela nunca poderia desenvolver
Zij kon zich nooit ontplooien
Ela agora trabalha em uma lavanderia
Zij werkt nu in een wasserette
Ela pode se desenvolver lá
Daar kan zij zich ontplooien
Este é agora o meu círculo de amigos
Dit is nu mijn vriendenkring
Hoje é meu aniversário
Ik ben vandaag jarig
Eu tenho namorada há anos
Ik heb al jaren een vriendin
Somos salvos muito sofrimento
Ons wordt heel wat leed bespaard
Ela não costuma estar em casa, como barqueiro no grande canal
Zij is maar weinig thuis, als bootsman op de grote vaart