Gewetensbezwaren

Objeções conscientes

Gewetensbezwaren

Este é o questionamento de um objetor de consciência pela pessoa de mente abertaDit is de ondervraging van een dienstweigeraar door de ruimdenkende
Diretores da comissão de avaliaçãoOfficieren van de beoordelingscommissie

Você continua invocando a constituição, você me diz honestamente, você éU beroept zich alsmaar op de grondwet, zegt u mij eens eerlijk, bent u
Comunista?Kommunist?
Sente-se, fique à vontade, não estamos aquiGa toch lekker zitten, maak het u gemakkelijk, echt we zijn hier niet
Mente estreitaBekrompen
Cabelos longos, pés descalços, contas, incenso, eu tive tudo aquiLange haren, blote voeten, kralen, wierook, alles heb ik hier gehad
No entanto, mijar não é permitido na papelada, hahaEchter in de paperassen piesen is niet toegestaan, haha
Você acabou de dizer que leu Marx e Engels?Zei u net niet dat u Marx en Engels hebt gelezen?
Mas diga-me honestamente, você entende tudo o que está escrito lá? Você só temMaar zeg eens eerlijk, snapt u alles wat daar staat? U hebt toch enkel
MULO?MULO?
Por que você está tão animado, você não pode evitarWaarom windt u zich zo op, daar kunt u toch niets aan doen
Você pode ler o que você quer, liberdade, felicidade, você é livreU mag lezen wat u wil, vrijheid blijheid, u bent vrij
Todos podem fazer o que quiserem aquiHier mag ieder doen en laten wat hij wil
Desde que você adira ao nosso estabelecido de maneira democráticaMits u zich houdt aan onze op democratische wijze tot stand gekomen
Regras do jogo, mas isso nem precisa dizerSpelregels, maar dat spreekt vanzelf

Sim, jogar soldados hoje em dia ninguém mais quer isso, eu entendoJa, soldaatje spelen dat wil tegenwoordig niemand meer, ik begrijp dat
Bem, eu provavelmente também não estava com vontade, mas ... Que razãoWel, ik had waarschijnlijk ook geen zin gehad, maar eh... Wat voor reden
Você desiste disso?Geeft u daarvoor op?
Pare de vir com o imperialismo, a OTAN e as grandes indústrias eKom nou niet meer aan met imperialisme, NATO en de grote Industrieen en
Para os ricos, você não quer castanhas do fogoVoor rijken wilt u geen kastanjes uit het vuur halen
Eu suponho que todos vocês serão importantes para você, estou interessadoNeem ik allemaal van u aan, zal voor u belangrijk zijn, Interesseert me
No entanto nãoEchter niet
O que estou esperando são objeções de consciência. O que sãoWaar ik op zit wachten zijn gewetensbezwaren. Wat dat zijn?
Haha, o que vou dizer soa alto, mas atinge a unha na cabeçaHaha, wat ik zeggen ga klinkt hard, maar het slaat de spijker op zijn kop
Se você pode matar ou não. Liberdade felicidade, você é livreOf u doden kunt of niet. Vrijheid blijheid, u bent vrij
Todos podem fazer o que quiserem aquiHier mag ieder doen en laten wat hij wil
Desde que você adira ao nosso estabelecido de maneira democráticaMits u zich houdt aan onze op democratische wijze tot stand gekomen
Regras do jogo, mas isso nem precisa dizerSpelregels, maar dat spreekt vanzelf

Vamos começar do começo, você não é uma denominaçãoLaat ons bij het begin beginnen, van een kerkgenootschap bent u niet
Não pertence a um culto geralmente reconhecido, bem, eu o vejo sombrioHoort niet tot een algemeen erkende sekte, nou dan zie ik het somber in
Por suas objeções de consciênciaVoor uw gewetensbezwaren
Eu recentemente tive um pássaro aqui e ele se chamava budista, tinha a cabeçaIk had hier laatst een vogel en die noemde zich boeddhist, had zijn kop
Logo raspado carecaGauw kaal geschoren
Mas eu fui bem sucedido com isso, cara espertoMaar had succes ermee, slimmerik
Preste muita atenção agora, porque eu vou testar sua consciênciaLet u nu goed op, want ik ga uw geweten testen
Suponha que você e sua namorada estejam andando no parque hoje à noiteStel dat u en uw vriendin vanavond loopt te wandelen in het park
De repente, há um russo fortemente armado, ei não, digamos algunsPlotseling staat een zwaar bewapende Rus, he nee, laat ik zeggen een paar
Os americanos, fortemente armados à noite no parque, querem se ater ao seuAmerikanen, zwaar bewapend 's nachts in het park, willen zich aan uw
Namorada transgressora, você tem uma arma no bolso, bem, o que você fazVriendin vergrijpen, u heeft toevallig een pistool op zak, nou wat doet u
Dan?Dan?
O que você está me dizendo agora, este não é um bom exemplo?Wat zegt u me nu, is dit geen goed voorbeeld?
Bem, do jeito que você quer, liberdade, felicidade, você é livreNu ja, zoals u wilt, vrijheid blijheid, u bent vrij
Todos podem fazer o que quiserem aquiHier mag ieder doen en laten wat hij wil
Desde que você adira ao nosso estabelecido de maneira democráticaMits u zich houdt aan onze op democratische wijze tot stand gekomen
Regras do jogo, mas isso nem precisa dizerSpelregels, maar dat spreekt vanzelf

Ok, então deixamos os russos e americanos, os chineses também e comGoed, de Russen en Amerikanen laten we dus vallen, de Chinezen ook en met
Tenho certeza de que não preciso chegar ao SurinameSurinamers hoef ik vast niet aan te komen, laat dan maar
Pegue alguns garotos pesados comuns, inundados e armados, à noiteNeem een paar gewone zware jongens, straal bezopen en bewapend, 's nachts
No parqueIn het park
Quer ofender sua namorada, você ainda tem essa armaWillen zich aan uw vriendin vergrijpen, u heeft nog altijd dat pistool op
PocketZak
Bem, o que você está fazendo então? Você pode se ajoelhar e ir emboraNou, wat doet u dan? Stort u zich misschien op beide knieen en gaat
Orar?Bidden?
Sim, você nunca conhece pessoas que leem constantemente Marx e inglêsJa, je weet het nooit met mensen die voortdurend Marx en Engels lezen
O que você me diz agora, eu estou sempre falando sobre política, eu realmente tenho queWat zegt u me nu, heb ik het aldoor over politiek, daar moet ik echt om
RirLachen
Eu lhe faço uma pergunta, coloque a resposta na sua boca, mas vocêStel ik u een vraag, leg het antwoord in uw mond, maar u
Liberdade, felicidade, você é livreVrijheid, blijheid, u bent vrij
Todos podem fazer o que quiserem aquiHier mag ieder doen en laten wat hij wil
Desde que você adira ao nosso estabelecido de maneira democráticaMits u zich houdt aan onze op democratische wijze tot stand gekomen
Regras do jogo, mas isso nem precisa dizerSpelregels, maar dat spreekt vanzelf

Bem, agora eu realmente quero saber o que você está fazendo, então agora novamenteZo, nu wil ik echt wel weten wat u doet, dus nou nog eens
Alguns garotos pesados, inundados e armados, à noite no parqueEen paar zware jongens, straal bezopen en bewapend, 's nachts in het park
Quer ofender sua namorada e você ainda tem essa armaWillen zich aan uw vriendin vergrijpen en u heeft nog altijd dat pistool
No bolsoOp zak
Bem, o que você está fazendo? O que você está me dizendo agora? Você atira porque existeNou wat doet u? Wat zegt u me nu? U schiet omdat er sprake is van
Mau tempo?Noodweer?
Sinto muito, esta resposta está errada, a resposta correta é assimReuze spijtig, dit antwoord is verkeerd, het goede antwoord luidt aldus
Jogo fora minha arma e pergunto aos senhores se eles querem pararIk gooi mijn wapen weg en vraag dan aan de heren, of ze willen stoppen
Com estuprosMet verkrachten
O que você está me dizendo lá? Você não vê situações como essa acontecendo no exército?Wat zegt u me daar? Dit soort situaties ziet u niet gebeuren in het leger?
Comece agora, isso é político, afinal, não tem nada a ver com consciênciaBegint u nu alweer, dat is politiek, heeft toch niets te maken met geweten
Sim, constituição, constituição, constituição. Você invoca constantemente a constituiçãoJa, grondwet, grondwet, grondwet. U beroept zich alsmaar op de grondwet
Diga-me honestamente, você é comunista, liberdade é felicidade, você é livreZegt u mij eens eerlijk, bent u kommunist, vrijheid blijheid, u bent vrij
Todos podem fazer o que quiserem aquiHier mag ieder doen en laten wat hij wil
Todos podem fazer o que quiserem aquiHier mag ieder doen en laten wat hij wil
Desde que você adira ao nosso estabelecido de maneira democráticaMits u zich houdt aan onze op democratische wijze tot stand gekomen
Regras do jogoSpelregels