Het Laatste Avondmaal

A Última Ceia

Het Laatste Avondmaal

Boa noite Santo Padre
Goedenavond Heilige Vader
Boa noite Michelangelo, eu tenho que falar sobre isso.
Goedenavond Michelangelo, ik moet het eens hebben over dat Laatste
Ceia de você, não estou satisfeito com isso
Avondmaal van jou, ik ben er niet over te spreken
Oh bem, eu pintei por horas, você encontrará os pudins
Ach je, ik heb er uren aan geschilderd, vindt u de puddingen
Não é bonito, sim, eles podem ser um pouco brilhantes demais, oh não, eu vejo
Niet mooi, ja, ze zijn misschien een tikkie te fleurig, o nee, ik zie het
Al, você não está feliz com esse canguru
Al, u bent niet gelukkig met die kangoeroe
Canguru? Eu não vi nenhum canguru
Kangoeroe? Ik heb helemaal geen kangoeroe gezien
Sim, lá atrás de Andreas, você não se preocupa
Ja, daar, achter Andreas, maakt u zich maar niet ongerust
Eu pinto ele, sempre posso fazer disso um apóstolo
Ik schilder hem wel over, ik kan er altijd nog een apostel van maken
Esse é precisamente o problema, os apóstolos
Dat is nou juist het probleem, de apostelen
O que há de errado nisso? Eles parecem judeus demais? Eu tenho Judas
Wat is daar mee? Zien ze er te Joods uit? Ik heb Judas het
Feito mais judeu, você tem que
Meest Joods gemaakt, hebt u dat
O ponto é que você pintou 28 deles
Het gaat erom dat je er 28 geschilderd hebt
Bem, é você que está dizendo, alguém não a teve
Ach, het is dat u het zegt, iemand anders had het niet
Notável, isso é demais?
Opgemerkt, is dat teveel?
Sim, claro que é demais
Ja, natuurlijk is dat teveel
Olha, em certo sentido, mas eu queria a impressão
Kijk, in zekere zin natuurlijk, maar ik wilde de indruk
Dando uma grande reunião, não um jantar louco
Geven van een geweldige bijeenkomst, niet een of ander lullig dinertje
Uma festa de despedida fantástica, uma explosão de um segurança para De
Een fantastisch afscheidsfeest, een knaller van een uitsmijter voor De
Senhor
Heer
Havia apenas doze apóstolos na Última Ceia
Er waren slechts twaalf apostelen op het Laatste Avondmaal
Mas ainda pode haver alguns
Maar er kunnen er toch wel een paar aangewipt zijn
Não havia outro, 12, e não mais
Er waren geen andere, 12, en niet meer
Bem, talvez eles tenham convidado alguns amigos
Nou, misschien hadden ze wat vrienden uitgenodigd
Havia 12 apóstolos na Última Ceia, isso está claro
Er waren 12 apostels op het Laatste Avondmaal, dat staat duidelijk
Na Bíblia
In de bijbel
Sem amigos?
Geen vrienden?
Sem amigos
Nee, geen vrienden
Garçons
Obers
Não, não há garçons
Nee, geen obers
Você sabe, e ainda assim eu gosto deles, eles preenchem a tela, que
Weet u, En toch vind ik ze mooi, ze vullen het doek, die
Dois embaixo da mesa e o outro no canto superior esquerdo. Eu quero estar lá
Twee daar onder tafel en die, daar in de linkerbovenhoek. Ik wil er wel
Omita três ou quatro
Drie of vier weglaten
Havia doze apóstolos
Er waren twaalf apostelen
Eu sei, chamamos isso de Segunda Última Ceia
Ik weet het, We noemen het op Een na Laatste Avondmaal
O que
Wat?
Sim, se houve uma Última Ceia, também houve uma
Ja, als er een Laatste Avondmaal was, dan was er ook een Een
Após a Última Ceia, é melhor ter doze apóstolos lá
Na Laatste Avondmaal, dus daar kunnen best twaalf apostelen
Ouça, Kelansjelo, A Última Ceia é importante
Luister, kelansjelo, Het Laatste Avondmaal is een belangrijke
Foi um evento na vida de O Senhor e não Aquele Depois da Última
Gebeurtenis geweest in het leven van De Heer en het Een na Laatste niet
Mesmo que eles tivessem um mágico e uma banda de aço lá, e eu tenho o Último
Ook al hadden ze er een goochelaar en een steelband, En ik heb het Laatste
Ceia ordenada de você e eu quero a Última Ceia, com doze
Avondmaal bij je besteld en ik wil het Laatste Avondmaal, met twaalf
Apóstolos e um Cristo
Apostelen en een Christus
A ????
Een????
Sim, primeiro, e agora me diga como você conseguiu isso na sua cabeça estúpida
Ja, een, En vertel me nu eens hoe je het in je stomme kop hebt
Consegue pintar três cristais
Kunnen halen om drie Christussen te schilderen
Porque funciona
Omdat het werkt
Não funciona
Het werkt niet
Por uma questão de, parece lindo velho, morra
Om de sodemieter wel, Het ziet er schitterend uit ouwe, Die
Cristo gordo, equilibrando aqueles dois magros em seus ombros
Dikke Christus, die die twee magere op zijn schouders in evenwicht houdt
Havia apenas um salvador
Er was maar een verlosser
Eu sei disso também, mas onde está minha arte?
Dat weet ik ook wel, maar waar blijft mijn artistieke
Liberdade? Vou lhe dizer exatamente o que você quer, velho, você quer um
Vrijheid? Ik zal jou eens precies vertellen wat je wil, ouwe, Jij wil een
Fotógrafo comum, mas você está lidando com um criativo
Ordinaire fotograaf, maar je hebt toevallig wel te maken met een kreatieve
Artista com fantasia, um artista, que pode um dia ser um
Artiest met fantasie, Een artiest, die misschien nog wel eens ooit een
Teto para você vai embranquecer, você é um fascista imundo
Plafonnetje voor je zal witten, je bent een smerige fascist
Eu não sou um fascista desagradável, sou um papa desagradável e tenho
Ik ben geen smerige fascist, ik ben een smerige Paus en ik heb het
Duro o suficiente com um Cristo
Met een Christus al moeilijk genoeg