Kreupelkruistocht

Cruzada manca

Kreupelkruistocht

O Mestre está no país novamenteDe Meester is weer in het land
E no eco do enviado de DeusEn op de galm van Gods gezant
Com quem a cura pode ser encontradaBij wie genezing is te vinden
Vai apesar da neve e do gelo do invernoGaat, ondanks wintersneeuw en ijs
Uma procissão interminável de viagensEen eindeloze stoet op reis
De cordeiros, coxos e cegosVan lammen, kreupelen en blinden
Eles são rolados de todos os lugaresMen rolt ze overal vandaan
Muitas vezes com seus casacos mais grossosVaak met hun dikste jassen aan
E cobertores de lã em volta delesEn wollen dekens om hen heen
Porque quem leva uma vida tão sedentáriaWant wie zo'n zittend leven leidt
Só percebe como o frio mordeBeseft pas hoe de koude bijt
E você penetra na medula e nos ossosEn je doordringt tot merg en been

De ônibus, de carro e de tremPer bus, per auto en per trein
Que são frequentemente embaladosDie dikwijls afgeladen zijn
Com pessoas que querem curaMet mensen die genezing willen
Vem jovem e velho, pobre e ricoKomt jong en oud en arm en rijk
A esperança torna todos iguaisDe hoop maakt iedereen gelijk
E nivelar as diferenças de posiçãoEn nivelleert de standsverschillen
Você costuma ver como a mão se moveVaak zie je hoe een hand beweegt
Parece acenar, mas varreDie lijkt te wuiven, maar hij veegt
Apenas sobre a janela embaçadaSlechts over de beslagen ruit
E faz um olho mágico, controlado de pertoEn maakt een kijkgat, nauw-beheerst
Porque muitos são pela primeira vezWant menigeen is voor het eerst
Um dia fora por anosSinds jaren weer een dagje uit

Finalmente no salão de leilõesTenslotte in de veilinghal
Onde isso vai acontecer mais tardeWaar het dan straks gebeuren zal
Não parece ter espaço suficiente disponívelBlijkt niet voldoende plaats voorhanden
Mas ainda assim, com muita boa vontadeMaar toch, met heel veel goede wil
Todo mundo acaba, está frioKomt elk terecht, het is er kil
Porque o aquecimento não queimaWant de verwarming wil niet branden
E todo mundo parece um pouco deprimidoEn iedereen kijkt wat bedrukt
Parece ter falhado com antecedênciaHet lijkt bij voorbaat al mislukt
Até eles começarem a cantar espontaneamenteTot men spontaan aan 't zingen slaat
Então o clima é despertado rapidamenteDan is de stemming snel gewekt
Alguns surdos até saemEen enk'le dove zelfs vertrekt
Seus lábios pré-ajustados ao ritmoZijn lippen preev'lend op de maat

Então vem o Mestre, bem vestidoDan komt de Meester, goed in 't pak
Fale a sério, mas com facilidadePraat serieus maar met gemak
E diz: "Esta noite seráEn zegt: " Vanavond zal het wezen
Aquele que realmente se entrega a JesusDat wie zich echt aan Jezus geeft
De todas as doenças que ele temVan alle kwalen die hij heeft
Vai milagrosamente curar aqui "Hier wonderbaarlijk zal genezen "
E ao mencionar esse nomeEn bij het noemen van die naam
Todo mundo bate palmasKlauwt iedereen de handen saam
E espere pelo milagre do SenhorEn wacht het wonder van de Heer
Mas sempre sem resultadosMaar altijd zonder resultaat
Porque é tarde demais para issoWant daarvoor is het veel te laat
Cerca de dois mil anosTweeduizend jaar zo ongeveer