Ontvoerd

Seqüestrado

Ontvoerd

Nosso irmão mais novo foi sequestrado
Ons jongste broertje is ontvoerd
Eles estão nos observando há muito tempo
Ze hebben lang op ons geloerd
Mas agora eles pegaram o mais novo
Maar nou hebben ze de jongste toch gegrepen
Ontem, no meio do dia
Gister, midden op de dag
Enquanto todo mundo viu
Terwijl iedereen het zag
Para a entrada da nossa casa de campo em Epe
Voor de oprit van ons buitenhuis in Epe
Papai disse incrivelmente zangado
Pappa zei ontzettend kwaad
Ei, o que ele faz na rua
He wat doet ie ook op straat
Ele agora tem dezesseis anos, ele deveria ter sido mais sábio
Hij is nou zestien, hij had wijzer moeten zijn
Deus somos ricos
God, we zijn nou eenmaal rijk
E, portanto, muito atraente
En dus zeer aantrekkelijk
Para um javali terrorista tão comunista
Voor zo'n kommunistisch terroristisch zwijn

O preço do resgate é de dois milhões
De losprijs die is twee miljoen
Papai não sabia o que fazer
Paps wist niet wat ie moest doen
Porque ele tem o dinheiro, é claro
Want hij heeft het geld natuurlijk wel voorhanden
Mas ele gritou: eu não dou um centavo
Maar hij riep: Ik geef geen cent
Para um dissidente tão sujo
Aan zo'n vuile dissident
Tudo isso vai para os países do Bloco Oriental de qualquer maneira
Dat gaat toch allemaal toch naar de Oostbloklanden
Mas então mamãe disse: Calma
Maar toen zei mamma: Bedaar
Você confunde tudo
Jij haalt alles door elkaar
E agora você vai retirar o dinheiro do banco
En je gaat het geld nu van de bank afhalen
Sim, porque no campo de golfe
Ja, want op de golfbaan
O bate-papo parece girar
Schijnt het praatje rond te gaan
Que só podemos pagar meio milhão
Dat we maar een half miljoen kunnen betalen

Paps é um enorme pânico
Paps is reuze in paniek
Ele está meio nervoso
Hij is half zenuwziek
Ele não entende como isso poderia ter acontecido
Hij begrijpt niet hoe het heeft kunnen gebeuren
Porque nossas casas são vigiadas
Want onze huizen zijn bewaakt
Uma cerca Heras foi feita
Er is een Heras hek gemaakt
E há energia constante em todas as portas
En er staat voortdurend stroom op alle deuren
Mas estamos muito felizes
Maar wij zijn juist reuze blij
Finalmente nós pertencemos
Eindelijk horen wij erbij
Finalmente somos contados entre os ricos
Eindelijk rekent men ons werkelijk tot de rijken
Porque é definitivamente ruim
Want het is beslist beroerd
Desde que você não tenha sido sequestrado
Zolang je nog niet bent ontvoerd
Continue a ver todos os seus conhecidos sobre isso
Blijven al je kennissen er over zijken

Por fim, em uma competição de remo
Laatst nog, bij een roeiwedstrijd
Disse uma garota tão rica
Zei zo'n hele rijke meid
"Você não pode fascinar os sequestradores, hey
" Jullie kunnen de ontvoerders niet zo boeien, he
Certamente não é tão interessante
Zeker niet zo interessant
Pagar certamente não em dinheiro "
Betalen zeker niet kontant "
Bem, nunca mais vai remar novamente
Nou het is toch echt om nooit meer te gaan roeien
Mas esse não é mais o caso
Maar dat is nu niet meer zo
Paps dá dois milhões de presentes
Paps geeft twee miljoen kado
E ele coloca isso na varanda amanhã
En dat legt ie morgen neer in een portiek
E então nosso irmão chega em casa
En dan komt ons broertje thuis
E então vem no tubo
En dan komt het op de buis
E a partir de agora somos muito chiques
En dan zijn wij voortaan dus bijzonder chique

E, no entanto, nos sentimos um pouco sobrecarregados
En toch voelen we ons eigenlijk een tikkeltje bezwaard
Porque tudo isso, é claro, é um cartão bem pensado
Want die hele zaak dat is natuurlijk doorgestoken kaart
Nós não dissemos nada ao papai
Wij hebben paps maar niks verteld
Mas tudo foi ordenado por nós
Maar alles is door ons besteld
Os sequestradores são bandidos alugados por nós
Die ontvoerders zijn door ons gehuurde boeven
Sim, você pode fazer isso
Ja, dat kun je namelijk doen
Se você estiver cheio de dinheiro
Als je bulkt van de poen
Então você pode superar outras pessoas ricas
Dan kun je andere rijke mensen overtroeven