V.p.r.o

Vpro

V.p.r.o

- Vamos dizer, no ano passado não havia ninguém em nossa casa
- Laten wij u nou vertellen, vorig jaar was bij ons thuis er geen mens
Exceto pai que queria olhar para o tubo
Behalve vader die wou kijken naar de buis
Sim de vez em quando a previsão do tempo ou Postema ou mais nesses momentos
Ja zo af en toe het weerbericht of Postema of zo maar die tijden zijn
Alterado graças ao VPRO
Veranderd dank zij de VPRO
- Porque eles não são mais protestantes e agora têm um show e a
- Want die zijn niet protestants meer en die hebben nou een show en de
Por último na série que vem assim: Olha, começa com uma piada de abril, o que
Laatste in de serie die komt zo: Kijk het begint met een Aprilgrap, wat
Um começo forte
Een ijzersterk begin
- E especialmente em outubro, essa piada sempre começa
- En vooral zo in Oktober gaat zo'n grap d'r altijd in
- Olhe aqueles dois comediantes tomando uma bebida em um bar
- Kijk nou gaan die twee komieken zitten drinken aan een bar
- Bem, eles podem tipificar
- Nou die kunnen raak typeren
- Realmente dois homens em um bar
- Echt twee mannen in een bar
- Oh, bem, eles vão no safari com uma grande metralhadora
- O nou gaan ze op safari met een grote mitrailleur
- Pena que era preto e branco, algo assim só é bonito em cores
- Jammer dat dat nou zwart wit was, zoiets is pas mooi in kleur
- Isso seria uma piada para o nosso príncipe consorte?
- Zou dat nou bedoeld zijn als een grap voor onze prins gemaal
- Sim, esses meninos às vezes colocam a família real inteira em risco
- Ja die jongens zetten soms het hele koningshuis voor paal
- Olhe para uma garota nua ali, oh, bem, esse cara está bem na frente dela. Deus eu
- Kijk eens daar een blote meid, o nou staat net die vent ervoor. God ik
Veja apenas a cabeça dela, eu pago uma taxa de visualização por isso
Zie alleen d'r hoofd, betaal ik daar nou kijkgeld voor
- O expõe que funciona muito bem, o expõe que não está errado. Porque você
- O dat bloot dat werkt geweldig, o dat bloot dat is niet mis. Want je
Olha cada rachadura para que você saiba que está lá
Ziet er elke barst van dus je weet dat het er is
- Isso claramente dá uma visão do hiato de geração
- Dit geeft duidelijk een visie op de generatiekloof
- Quem pode inventar algo assim é meio filósofo
- Wie toch zoiets kan bedenken is een halve filosoof
- Inferno, eles são dois gays porque se arrastam para uma cama. Ele conhece você
- Hee verrek het zijn twee homo's want ze kruipen in een bed. He ken je
Rir
Lachen
- Não, não exatamente, pai, é isso que nós queremos dizer
- Nee juist niet pa, dat bedoelden wij nou net
- Olha, isso é apenas a coisa triste, é tão bem pensado que o
- Kijk dat is nu net het trieste, het is zo goed overdacht dat de
Apenas um homem comum fazendo rir as coisas erradas
Doodgewone man om de verkeerde dingen lacht
- Eles continuam com duas rainhas de flores de Aalsmeer
- Ze gaan verder met twee bloemenkoninginnen uit Aalsmeer
- Na verdade, são dois homens, eles têm algo assim
- Dat zijn eigenlijk twee mannen, zoiets hebben ze wel meer
- Escute, eles perguntam o que pensa um dos pilares
- Hoor, ze vragen wat die ene van het zuilenstelsel vindt
- Oh, isso realmente não importa, que desperdício para uma criança
- O, dat kan d'r niet veel schelen, wat een afgang voor zo'n kind
- E agora eles participam de um questionário
- En nou doen ze aan een kwis mee
- E eu realmente não gosto de questionário
- En ik hou niet zo van kwissen
- Você faz um bom café então
- Nou zet jij dan effe koffie
- Não, eu só vou mijar
- Nee ik ga maar effe pissen
- Oh, bem, eles recebem os prêmios, tanto uma panela de pressão
- O nou krijgen ze de prijzen, allebei een snelkookpan
- E eles não disseram nada!
- En ze hebben niks gezegd!
- Essa é a coisa engraçada sobre isso
- Dat is het geestige d'rvan
- Assista a um ponto focal, não, é muito louco
- Kijk een Brandpunt-persiflage, nee het is te gek gewoon
- Sim, com apenas uma máquina de escrever e com esse telefone
- Ja met net zo'n schrijfmachine en met net zo'n telefoon
- Oh, como isso é maravilhoso de novo, como isso tem um toque. Oh o que é isso
- O wat is dat weer geweldig, o wat heeft dat weer een flair. O wat is dat
Novamente refinado e maravilhosamente elitista
Weer geraffineerd en heerlijk elitair
- Você deve ver essa apresentação, que anti-forma legal
- Moet je zien zo'n presentatie, wat 'n gave anti-vorm
- Sim, esses caras não se importam com todos os padrões de televisão
- Ja die jongens hebben lak aan elke televisienorm
- Olhe o medo irradiando de seus olhos
- Kijk de angst straalt uit z'n ogen
- Foi o que Schippers quis dizer
- Dat heeft Schippers zo bedoeld
- Oh, como é maravilhoso o garoto em suas piadas
- Ach wat is die jongen in zijn grappen prachtig onderkoeld
- Que ótimo programa e que coisa maravilhosa somos
- Wat een kostelijk programma en wat is het toch een pracht dat juist wij
Esses 5% são aqueles que riem desse humor
Die 5 procent zijn die om deze humor lacht
- Oh, bem, outra coisa está chegando, isso está em uma enfermaria
- O nou komt er weer wat anders, dit is op een ziekenzaal
- E agora eles interpretam o assistente do Dr. O. De Vaal
- En nou spelen ze de assistent van dokter O. De Vaal
- Ei, esse cara também é daquele jogo de adivinhar. Oh bem
- He daar ligt die vent ook van dat spelletje van raadt u mee. Ach je
Sabe, esses sons entre doze e dois
Weet wel, die geluiden tussen twaalf en twee

Borborborovoroborovo
Borborborovoroborovo
Posso ouvir o som novamente?
Mag ik het geluid nog een keer horen?
Borborborovoroborovo
Borborborovoroborovo
Sim, eu consultei por um tempo, mas às vezes é uma cabeça em uma centrífuga?
Ja ik heb even overlegd, maar is het soms een hoofd in een centrifuge?

- Oh querido, esse é Kees Schilperoort, que atordoou o pé
- Ach jee dat is Kees Schilperoort, die heeft z'n voet verstruikt
- Como todos os extras, é lindamente abusado
- Zoals alle figuranten wordt ie schitterend misbruikt
- Oh, isso será o fim, porque agora eles jogam bolo. E isso se torna
- O dit zal het einde wezen want nou gooien ze met taart. En dat wordt bij
Esta emissora sempre salvou até o último
Deze omroep altijd tot het laatst bewaard
- Não, você tem que continuar procurando, porque aquele está voltando
- Nee, je moet nog blijven kijken want die ene komt terug
- E como uma última piada, ele tem um prato com porra nas costas
- En die heeft als laatste grap een bord met neuken op z'n rug
- Ei, que pena, ei, quão fraca é. Porque sozinho
- He wat is dat nou toch jammer, he wat is dat nou toch slap. Want alleen
A palavra porra não é uma piada em si
Het woordje neuken, dat is op zichzelf geen grap
- Muito ambíguo, isso é muito simples
- Veel te weinig dubbelzinnig, dat is veel te recht door zee
- E o pior é que você não choca ninguém com isso
- En het ergste is, met neuken daar shockeer je niemand mee
- Se eles também querem ser divertidos para o cidadão
- Als ze ook al lollig willen worden voor de burgerman
- Então montamos a emissora evangélica na próxima semana
- Dan zetten wij de volgende week de Evangelische Omroep an
- Sim, porque os programas ainda são tão estúpidos e semi-macios que você está lá
- Ja want daar zijn de programma's nog zo dom en halfzacht dat je daar
Pelo menos saiba com certeza que ninguém mais está sorrindo
Tenminste zeker weet dat niemand anders lacht