W.C.-lied

Música WC

W.C.-lied

Não, não estamos falando de Java, isso é muito longe daqui
Nee, wij spreken niet van Java, dat is veel te ver van hier
A propósito, as pessoas fazem isso em uma vala ou rio
Tussen haakjes, daar doet men het in een sloot of een rivier
Apenas ficando com um amigo ou um amigo -
Gewoon een keer logeren bij een kennis of een vrind -
Às vezes, pode levar um longo tempo até você encontrar o banheiro lá
't Kan soms heel lang duren voor je de wc daar vindt
E você nem sempre quer perguntar, porque afinal você é um convidado
En je wilt niet altijd vragen, want je bent tenslotte gast
Então, se necessário, você está tateando em um armário de vassoura tão escuro
Dus je staat desnoods te tasten in zo'n donkere bezemkast
Então a porta oposta, você olha para benee
Dan de deur daar tegenover, kijk je lazert naar benee
Essa é a escada do porão - e definitivamente não é o banheiro
Dat is dan het keldertrapje - en beslist niet de wc

E o pior são os banheiros no meio da noite
En het ergste zijn de toiletten in het midden van de nacht
Porque a mudança está em outro lugar do que você esperava
Want de schakelaar zit elders dan dat je 'm had verwacht
Muitas vezes, esse banheiro tem um controle deslizante que vai mas não volta
Vaak heeft zo'n toilet een schuifje dat wel heen gaat maar niet terug
Quando estiver sentado, a água pingará nas suas costas
Als je eenmaal bent gezeten drupt er water op je rug
Que os óculos estavam frouxos, não, você não viu isso
Dat de bril er losjes op lag, nee dat had je niet gezien
E a pia está desatualizada, então se recusa dez vezes
En de spoelbak is verouderd, weigert dus een keer of tien
Então todo mundo está bem acordado pela noite barulhenta
Dan is iedereen klaarwakker door het nachtelijk kabaal
Esse é o sofrimento dos amigos - e agora internacionalmente
Dat is dan het leed bij vrienden - en nu internationaal

Tome essa situação na França com aqueles buracos no chão
Neem die toestand nou in Frankrijk met die gaten in de grond
Isso é certamente muito prejudicial para a constituição
Dat is voor de constitutie ook bepaald heel ongezond
Porque se o que deveria acontecer não acontece, então um, dois, três
Want als dat wat moet gebeuren niet gebeurt zo een, twee, drie
Fique lá por uma hora com as cãibras no joelho
Hang je daar een uur te hangen met de krampen in je knie
Se você quiser continuar depois, essa água vem com força
Als je daarna door wilt trekken komt dat water met een kracht
Que você certamente não esperava em um banheiro tão pequeno
Die je bij zo'n klein toiletje heel beslist niet had verwacht
Então você fica até seus tornozelos entre tudo o que flutua lá
Dan sta je tot je enkels tussen alles wat daar drijft
Bem, você tem que ser muito alegre - se você permanecer alegre
Nou je moet wel heel goedlachs zijn - als je daarbij vrolijk blijft

Também é difícil ir ao banheiro em trens lotados
Ook in overvolle treinen gaat men moeilijk naar 't toilet
Porque é justamente por causa da superlotação que eles já estão frequentemente ocupados
Want juist door de overvolte zijn ze dikwijls al bezet
E também ali, os trens costumam tremer devido à sua corrida excessiva
En daar treinen ook vaak schudden door hun al te grote haast
Você é incrivelmente instável lá, então a maioria desmorona
Sta je daar ontzettend wankel, dus het meeste valt er naast
E às vezes cai nos seus sapatos, estraga seu prazer
En soms valt het op je schoenen, dat bederft dan je plezier
Porque muitas vezes não há água e também muitas vezes não há papel
Want heel vaak is er geen water en ook heel vaak geen papier
A partir disso, pode-se destilar que, se o trem já estiver em funcionamento
Hieruit kan men distilleren dat indien de trein al rijdt
Toalete frequente - o melhor, mas evita
Men veelvuldig toiletteren - toch het beste maar vermijdt

E também há banheiros estranhamente construídos
En dan zijn er ook toiletten die vreemd zijn geconstrueerd
Em nossa opinião, é precisamente o orifício de descarga que está muito errado
Daarin zit naar onze mening juist het spoelgat heel verkeerd
Uma vez sentado, a água espirra para cima
Als je eenmaal bent gezeten klotst het water naar omhoog
Bem, você não manterá suas partes delicadas secas por um segundo
Nou daar hou je geen seconde je tere delen droog
E então você também tem esse papel de corte depois
En dan heb je ook na afloop nog dat snijdende papier
Mas apesar de todas as objeções, preferimos ir aqui
Maar ondanks alle bezwaren gaan wij toch maar liever hier
Então, nesses países dos Balcãs, os movimentos intestinais são realmente um castigo
Dan in die Balkanlanden, daar is stoelgang echt een straf
Tudo gruda nas paredes - porque elas limpam
Daar kleeft alles aan de wanden - want daar vegen ze 't aan af

Então, em geral, um banheiro estranho é uma cruz
Dus in het algemeen gesproken is een vreemd toilet een kruis
E o mais gostoso é todo mundo em sua própria casa
En het lekkerst zit een ieder toch maar bij z'n eigen thuis

Kakkieammehoela
Kakkieammehoela
Koekiammecola como!
Koekiammecola hoe!