Zijn Vrouw

A esposa dele

Zijn Vrouw

Eles encontraram quinta-feira após horas de dragagem
Ze vonden donderdag na uren dreggen
O corpo do homem que estava desaparecido
Het lichaam van de man die werd vermist
Quando a polícia sabia tudo com certeza
Toen de politie alles zeker wist
Seus dois agentes vão contar para a esposa
Zijn twee agenten het zijn vrouw gaan zeggen
Ele não estava chorando, ela estava apenas olhando
Die huilde niet, ze zat maar wat te staren
Como se o assunto fosse além da razão
Als ging de zaak haar boven het verstand
Depois ela apertou as mãos
Na afloop gaf ze allebei een hand
E para o problema também dois charutos
En voor de moeite ook nog twee sigaren

Então ela começou a contar ao vizinho
Toen is ze het de buurvrouw gaan vertellen
Quem ofereceu, como um bom vizinho
Die daa'lijk aanbood om, als goede buur
As crianças têm que esperar às quatro horas
De kinderen op te wachten om vier uur
Então ela poderia ligar para a família
Dan kon zij de familie op gaan bellen
Ela entrou em uma cabine telefônica
Zij is een telefooncel ingelopen
Por uma hora e meia gaguejante
Voor anderhalf uur stamelend verdriet
Mas no caminho de casa ela não esqueceu
Maar weer op weg naar huis vergat zij niet
Compre café extra e um pouco de bolo
Wat extra koffie en wat koek te kopen

Depois do jantar mal tocado
Na het maar nauwelijks aangeroerde avondeten
O fluxo da família começou
Kwam de familiestroom op gang
Com uma bochecha tão molhada toda vez
Met telkens weer zo'n nat-behuilde wang
Contra sua máscara, branco puro e sombrio
Tegen haar masker, spierwit en verbeten
Com o avô que tinha visto isso chegando
Met opa die het wel had aan zien komen
E tia, que queria ficar uma semana
En tante, die een weekje blijven wou
Que ela pode estar menos sozinha
Opdat zij minder eenzaam wezen zou
Agora que ele fora levado tão de repente
Nu hij zo plotseling was weggenomen

Agora eles o enterraram ontem
Nu hebben ze hem gisteren begraven
Com poucas flores e muita miséria
Met weinig bloemen en met veel misbaar
O bairro tem sido legal com ela desde então
De buurt is sindsdien aardig tegen haar
Embora eles não se importassem muito com ela no passado
Hoewel ze vroeger niet veel om haar gaven
Mas a família e os amigos
Maar de familie en de vrienden
Ela quase nunca é tolerada por eles
Door hen wordt ze nog nauwelijks geduld
Eles dizem por unanimidade: é definitivamente culpa dela
Die zeggen unaniem: Het is beslist haar schuld
Você não viu que ela não gritou uma vez
Zag je dan niet dat ze niet een keer griende