Carta Al Presidente

Carta ao Presidente

Carta Al Presidente

Somos apenas murguistasSolo somos murguistas
Artistas humildesHumildes artistas
Nesta placaSobre este tablado

Laburantes que assistemLaburantes que miran
Eles ouvem e pensamEscuchan y opinan
Como em todo lugarComo en todos lados

E dessa vezY por eso esta vez
Queremos lhe contarLe queremos contar
Com respeito porCon respeto mediante
O que vamos esperarQué vamos a esperar
Quem tem sorteDe quien tiene la suerte
De ser um governanteDe ser gobernante

Nós já sabemos que não é fácilYa sabemos no es fácil
Senhor PresidenteSeñor presidente
Sua nova tarefaSu nueva tarea
Mas tenha cuidadoPero tenga cuidado
Que quando você sobeQue cuando se sube
As luzes te deixam tontoLas luces marean

E para a sua gestãoY para su gestión
A música vai começarVa a empezar la canción
Com uma ordem simplesCon un simple pedido

Não abuse da cobrançaNo se abuse del cargo
E não mexaY no meta a dedo
Para aqueles do seu partidoA los de su partido

Não devolva favoresNo devuelva favores
Não salve a vezNo se guarde el vuelto
Não fique vivoQue no se haga el vivo

Que os trabalhadoresQue los trabajadores
Eles serão sua vigíliaSerán su desvelo
Tomamos isso como garantidoLo damos por hecho
E queremos perguntar-lheY queremos pedirle
Que minoriasQue las minorías
Não perca direitosNo pierdan derechos

E entenda senhorY comprenda, señor
Não teremos naçãoNo tendremos nación
Para mais coisas eu alcançoPor más cosas que logre
Se os ricos são educadosSi los ricos se educan
Mas eles não são educadosPero no se educan
Aqueles que são mais pobresLos que son más pobres

Ter um médico me verQue me atienda un doctor
Toda vez que eu fico doenteCada vez que me enfermo
Não seja torturaNo sea una tortura
Que ao andar na ruaQue al andar por la calle
Pessoas em péLa gente de pie
Não se sinta inseguroNo se sienta insegura

Mais com repressãoMás con la represión
Você tem que ter cuidadoHay que ser cuidadoso
Não sei se me explicoNo sé si me explico
Eu já tenho medo dos jatosYa le temo a los chorros
Não quero temer eleNo quiero temerle
Também um soldadoTambién a un milico

Eu já tenho medo dos jatosYa le temo a los chorros
Não quero temer eleNo quiero temerle
Também um soldadoTambién a un milico

Essa investigaçãoQue la investigación
E a ciência não éY la ciencia no sean
Um assunto esquecidoUn tema olvidado
O futuro é vitalEl futuro es vital
E não esqueçaY tampoco se olvide
O que aconteceuDe lo que ha pasado

Vamos reivindicarVamos a reclamar
Para aqueles que não são maisPor los que ya no están
E não há notíciasY no existen noticias

Vamos continuar cantandoSeguiremos cantando
Perguntando ao EstadoPidiendo al Estado
Verdade e justiçaVerdad y justicia

Vamos continuar cantandoSeguiremos cantando
Perguntando ao EstadoPidiendo al Estado
Verdade e justiçaVerdad y justicia

A história é muito fácilEs bien fácil la historia
A murga e o povoLa murga y la gente
Teremos memóriaTendremos memoria

Estaremos alertasEstaremos alertas
Com o que prometeCon lo que promete
E se ele mente para nósY si es que nos miente

Te conheço a partir de agoraSepa usted desde ya
O Bastardo seráLa Bastarda estará
Na calçada opostaEn la vereda de enfrente
Saudamos sem mais delongasSaludamos sin más
Obrigado por escutarGracias por escuchar
Senhor PresidenteSeñor presidente