Make 'em Laugh

Faça-os Rir

Make 'em Laugh

Cosmo:Cosmo:
Embora o mundo seja cheio de muitas coisasThough the world is so full of a number things,
eu sei que deveríamos ser tão felizes quantoI know we should all be as happy as
Mas nós somos?But are we?
Não, definitivamente não, positivamente não.No, definitely no, positively no.
Decididamente não. Hum-humDecidedly no. Mm mm.
Pessoas curtas tem longos rostosShort people have long faces and
Pessoas longas tem curtos rostosLong people have short faces.
Pessoas grandes tem um humor pequenoBig people have little humor
E pessoas pequenas não tem humor algumAnd little people have no humor at all!
E nas palavras daquele amigo imortalAnd in the words of that immortal buddy
Samuel J. Snodgrass, quando ele estava prestesSamuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
a ser levado para a guilhotina:To the guillotine:

Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Não sabia que todo mundo quer rir?Don't you know everyone wants to laugh?
(Ha ha!)(Ha ha!)
Meu pai dizia "seja um ator, meu filhoMy dad said "Be an actor, my son
Mas seja um ator cômicoBut be a comical one
Eles farão filasThey'll be standing in lines
Pelas suas palhaçadas"For those old honky tonk monkeyshines"

Agora, você pode estudar Shakespeare e ser da eliteNow you could study Shakespeare and be quite elite
E encantar os críticos sem nada pra comerAnd you can charm the critics and have nothin' to eat
Escorregue numa casca de bananaJust slip on a banana peel
E tenha o mundo em seus pésThe world's at your feet
Faça-os RirMake 'em laugh
Faça-os RirMake 'em laugh
Faça-os RirMake 'em laugh

Faça-os...Make 'em...
Faça-os RirMake 'em laugh
Não sabia que todo mundo quer rirDon't you know everyone wants to laugh
Meu avô dizia pra contá-los uma piadaMy grandpa said go out and tell 'em a joke
Mas dê muito sentimentoBut give it plenty of hoke

Faça-os rugirMake 'em roar
Faça-os gritarMake 'em scream
CaiaTake a fall
Numa paredeBut a wall
Rasgue uma costuraSplit a seam

Comece fingindoYou start off by pretending
Que um gracioso dançarinoYou're a dancer with grace
Você se balança até que eles estejamYou wiggle 'till they're
Rindo por todos os ladosGiggling all over the place
Então recebe uma grande torta de creme na caraAnd then you get a great big custard pie in the face
Faça-os RirMake 'em laugh
Faça-os RirMake 'em laugh
Faça-os RirMake 'em laugh

Faça-os RirMake 'em laugh
Faça-os RirMake 'em laugh
Não sabia...Tudo que... querem...?Don't you know... all the...wants..?
Meu pai...My dad...
Eles farão filasThey'll be standing in lines
Por suas palhaçadasFor those old honky tonk monkeyshines

Faça-os RirMake 'em laugh
Faça-os RirMake 'em laugh
Não sabia que todo mundo quer rir?Don't you know everyone wants to laugh?

Ah ha ha ha ha ha háAh ha ha ha ha ha há
Ah ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha ha ha ha
Faça-os rir, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Faça-os rir, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Faça-os rir, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!

Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rir!Make 'em laugh!