Serenata Santiaguera

Serenata Santiaguera

Serenata Santiaguera

Da terra do oriente, cor de açúcar, estão chegandoDe la tierra de oriente color de azucar vienen llegando
Aquelas melodias que ficam nas lembrançasAquellas melodias que en los recuerdos se van quedando
Vive em mim a nostalgia daquelas noites de fantasiaVive en mi la nostalgia de aquellas noches de fantasia
E mesmo que eu esteja longeY aunque me encuentre lejos
Sempre em todos os meus sonhos eu levo a minha terraSiempre en todos mi sueños yo llevo a la tierra mia

De Santiago até Havana, sua bocaDe santiago hasta la habana, tu boca
De Pinar a Varadero, seus beijosDe pinar a varadero, tu besos
De Matanzas a Villa Clara, deixo todo meu coraçãoDe matanzas a villa clara te dejo todo mi corazon

De Holguín a Manzanillo, seus olhosDesde holguin a manzanillo, tus ojos
De Camagüey até Cienfuegos, eu te queroCamaguey hasta cienfuegos, te quiero
Onde ficar sua semente, vou plantar toda minha paixãoDonde quede tu semilla voy a sembrar toda mi pasion

Ai, Deus!, que jeito de te amarAy dios!, que manera de quererte
Ai, Deus!, que jeito de te adorarAy dios!, que manera de adorarte
Teus olhos de sonhoTus ojos de ensoñacion
Que me tocam por dentroQue me llegan dentro
Abrem minha paixãoAbren mi pasion
Como um botãoComo un capullito
De rosa branca, eu te queroDe rosa blanca te quiero yo

Dizem que os amores quanto mais doem, mais interessamDicen que los amores cuanto mas duelen mas interesan
Mas tudo é possível quando se vive de uma promessaPero todo es posible cuando se vive de una promesa
Nós juramos nos amar e entrelaçar nossas ilusõesHemos jurado amarnos y entrelazar nuestras ilusiones
E se amar é pecado, eu quero você ao meu ladoY si amar es pecado, yo te quiero a mi lado
Pra unir nossas emoçõesPa unir nuestras emociones

Baila, bailaBailalo, bailalo
Aproveita, aproveitaGozalo, gozalo
Baila como dança o povoBaila como baila el pueblo
Baila como um rumbero, você vêBailalo como un rumbero tu vei
Baila, bailaBailalo bailalo
Aproveita, aproveitaGozalo gozalo
Baila com a cintura, mamiBailalo con la cintura, mami
Baila de corpo inteiroBailalo de cuerpo entero
Baila, bailaBailalo bailalo
Aproveita, aproveitaGozalo gozalo
Essa é minha música cubanaEsta es mi musica cubana
Música para minha gente, você vêMusica para mi gente, tu vei
Baila, bailaBailalo, bailalo
Aproveita, aproveitaGozalo, gozalo
Porque eu venho arrasandoPorque yo vengo arrollando
De Pinar del Río ao orienteDe pinar del rio a oriente