You're My Miracle (japonês)

Você é Meu Milagre

You're My Miracle (japonês)

MEU AMOR, no mundo só tem você
MY LOVE せかいでただひとり
MY LOVE sekai de tada hitori
Agora, você está sempre
いまぼくのこころに
Ima boku no kokoro ni
Dentro do meu coração
きみだけがいるいつも
Kimi dake ga iru itsumo

SÓ VOCÊ, como uma estrela
ONLY YOU かなしいよるのそらを
ONLY YOU kanashii yoru no sora wo
Que ilumina o céu triste da noite
まっすぐてらすほしのように
Massugu terasu hoshi no youni
Você me dá esperança, OH
きぼうぼくにくれるよ OH
Kibou boku ni kureruyo OH

Quanto mais eu penso, a realidade não vai tão bem, OH É
おもうほどげんじつはうまくいかなくて OH YEAH
Omou hodo genjitsu wa umaku ikanakute OH YEAH
Eu vivi entre mentiras e erros, sempre
いつわりとあやまちのなかいきてたずっと
Itsuwari to ayamachi no naka ikiteta zutto
Naquele momento, de repente, você abriu minha porta
あのときとつぜんぼくのとびらをあけて
Ano toki totsuzen boku no tobira wo akete
Um anjo desceu, YEAH
てんしがまいおりてきたんだ YEAH
Tenshi ga maiorite kitanda YEAH

PORQUE VOCÊ É MEU MILAGRE, só você
CAUSE YOU'RE MY MIRACLE きみだけが
CAUSE YOU'RE MY MIRACLE kimi dake ga
Pode mudar meu futuro
ぼくの未来をかえるよ
Boku no mirai wo kaeruyo
MINHA GAROTA, eu te amo tanto
MY GIRL とてもあいしてるのに
MY GIRL totemo aishiteru noni
Desculpa por não conseguir me expressar direito
うまくつたえられなくてごめんね
Umaku tsutaerare nakute gomen ne

Um dia, se você deixar uma pena para trás
いつかはねをひとつおいてきみがどこかに
Itsuka hane wo hitotsu oite kimi ga dokoka ni
Eu vou ficar com medo de você desaparecer, OH É
きえてしまいそうでこわくなるんだ OH YEAH
Kiete shimai sou de kowaku narunda OH YEAH
Mesmo que eu te machuque, você ainda sorri pra mim
なのにきずつけてしまってもわらってくれる
Nano ni kizutsukete shimatte mo waratte kureru
Eu vou viver por você, OH É
きみのためにぼくはいきてゆくよ OH YEAH
Kimi no tame ni boku wa ikite yukuyo OH YEAH

Desejando que esses dias sejam eternos, VAI COM O VENTO (TALVEZ VÁ)
えいえんのようにねがうひびでも IT WILL GO WITH THE WIND (MAYBE WILL GO)
Eien no youni negau hibi demo IT WILL GO WITH THE WIND (MAYBE WILL GO)
Mesmo que eu perca tudo, OH WOO
たとえすべてぼくがうしなって OH WOO
Tatoe subete boku ga ushinatte OH WOO
SÓ VOCÊ (Só você)
WUH きみだけ (きみだけ)
WUH kimi dake (Kimi dake)
Se você estiver ao meu lado
きみだけがそばにいてくれたら
Kimi dake ga soba niite kuretara
Eu posso enfrentar qualquer tempestade, YEAH
どんなあらしものりこえてゆけるから YEAH
Donna arashi mo nori koete yukeru kara YEAH

PORQUE VOCÊ É MEU MILAGRE, só para mim
CAUSE YOU'RE MY MIRACLE ぼくにだけ
CAUSE YOU'RE MY MIRACLE boku ni dake
Eu quero seu futuro
きみの未来がほしいな
Kimi no mirai ga hoshii na
MINHA GAROTA, se você entender
MY GIRL このきもちとどいたら
MY GIRL kono kimochi todoi tara
A resposta é SIM, então diga
そのこたえは YES だっていってね
Sono kotae wa YES datte itte ne

Nesse mundo tão vasto
こんなにひろいせかいで
Konna ni hiroi sekai de
Eu encontrei você, DESTINO
きみにであえた DESTINY
Kimi ni deaeta DESTINY
Que dias felizes durem para sempre
いつまでもしあわせなひがきっとつづくように
Itsumademo shiawase na hi ga kitto tsudzuku youni
... vamos buscar um sonho só nosso, YEAH
ふたりだけにできるゆめをさがそう YEAH
futari dake ni dekiru yume wo sagasou YEAH

PORQUE VOCÊ É MEU MILAGRE, só você
CAUSE YOU'RE MY MIRACLE きみだけが
CAUSE YOU'RE MY MIRACLE kimi dake ga
Pode mudar meu futuro
ぼくの未来をかえるよ
Boku no mirai wo kaeruyo
MINHA GAROTA, eu te amo tanto
MY GIRL とてもあいしてるのに
MY GIRL totemo aishiteru noni
Desculpa por não conseguir me expressar
うまくつたえられなくて
Umaku tsutaerare nakute
Ei, desculpa, OH
ねえごめんね OH
Nee gomen ne OH
Eu prometo, sempre, SÓ VOCÊ, OH
やくそくするよいつでも ONLY YOU OH
Yakusoku suruyo itsudemo ONLY YOU OH