Just For One Day (CSJH Feat. Jaejoong)

Só Por Um Dia

Just For One Day (CSJH Feat. Jaejoong)

Sozinho no quarto, o corpo afundado no sofá
ひとりへやにもどるからだしずめたソファ
Hitori heya ni modoru karada shizumeta sofa
Fecho os olhos e vejo seu rosto de novo
めをとじればまた I see your face
Me wo tojireba mata I see your face
Quero sentir você ao meu lado como naquele dia
あの日のようにとなりにきみをかんじていたい
Ano hi no youni tonari ni kimi wo kanjite itai

Olho para o céu distante, só te peço uma coisa
とおいそらをながめひとつだけおねがい
Tooi sora wo nagame hitotsu dake onegai
Com suas mãos, por favor, me toque
あなたのてでねえふれて
Anata no te de nee furete
Quero chamar o vento suave da manhã como naquele dia
あの日のようにやさしいあさのかぜをよびたい
Ano hi no youni yasashii asa no kaze wo yobitai

Por que o amor se distancia e causa tanta dor?
あいはどうしてはなれゆくほどせつなく
Ai wa doushite hanareyuku hodo setsunaku
Sei que não posso recuperar o brilho, mas ainda assim eu busco
かがやきもどせないとしってもとめる
Kagayaki modosenai to shitte motomeru
Só por um dia
Just for one day
Just for one day

Se eu puder te encontrar de novo
もういちどめぐりあえたら
Mouichido meguri aetara
Com certeza vou compartilhar meus sentimentos
かならずはなそうおもいを
Kanarazu hanasou omoi wo
Mesmo sem nada dentro do baú do tesouro
たからばこのなかみがないままで
Takarabako no nakami ga nai mama de
Te abraço agora
だきしめているいまも
Dakishimete iru ima mo

Não pergunto o motivo das suas lágrimas
きみのなみだのわけきくこともしなくて
Kimi no namida no wake kiku kotomo shinakute
Toda vez que nos machucamos, perdi seu amor
きずつけあうたび Lost your love
Kizutsukeau tabi Lost your love
Escondo meus verdadeiros sentimentos, sou covarde
ほんとうのきもちかくしてしまうおくびょうだから
Hontou no kimochi kakushite shimau okubyou dakara

Continuo esperando suas palavras
まちつづけていたわあなたからのことば
Machitsuzukete itawa anata kara no kotoba
Desde quando isso virou insegurança?
いつからふあんになっていた
Itsukara fuan ni natte ita
O amanhã invisível às vezes agita meu coração
みえないあしたがときにこころみだした
Mienai ashita ga toki ni kokoro midashita

Diferente
ちがう
Chigau
(De você)
(きみを)
(Kimi wo)
Com os olhos
めせんで
Mesen de
(Amo você)
(あいして)
(Aishite)
Sem conseguir acreditar, perco
しんじきれずにうしなう
Shinji kirezuni ushinau
Deveríamos ser capazes de nos proteger mais que qualquer um
だれよりまもれるはずだったふたりで
Dareyori mamoreru hazu datta futaride
Só Por Um Dia
Just For One Day
Just For One Day

Se eu puder te encontrar de novo, vamos caminhar por este caminho
もういちどめぐりあうためあるいてゆこうこのみちを
Mou ichido meguri autame aruite yukou kono michi wo
Se eu desejar com força, se um milagre acontecer
つよくねがいきせきがおきるなら
Tsuyoku negai kiseki ga okiru nara
Vamos prometer um amanhã
やくそくしようあしたを
Yakusoku shiyou ashita wo

As luzes que se espalham à noite
よるにちりばめてくきらめき
Yoru ni chiribameteku kirameki
Uma a uma, a luz
ひとつひとつひかり
Hitotsu hitotsu hikari
Se conectando do passado para o futuro
つながってゆくかこからみらいへ
Tsunagatte yuku kako kara mirai e
Tudo que eu quero é só estar com você
All I want is just to be with you
All I want is just to be with you

Se eu puder te encontrar de novo, com certeza vou compartilhar meus sentimentos
もういちどめぐりあえたらかならずはなそうおもいを
Mou ichido meguri aetara kanarazu hanasou omoi wo
Mesmo sem nada dentro do baú do tesouro
たからばこのなかみがないままで
Takarabako no nakami ga nai mama de

Como estou caminhando
あるいているから
Aruite irukara
Quero te encontrar
きみをみつけたいから
Kimi wo mitsuketai kara
Um dia, de novo, em um sonho.
いつの日かまたゆめを
Itsu no hi ka mata yume wo