Nobody Knows

Ninguém Sabe

Nobody Knows

Ninguém sabe... é... tudo certo, baby
Nobody Knows...yeah... alright baby
Nobody Knows...yeah... alright baby

Amando você, ninguém sabe
あいしても Nobody Knows
Aishi te mo Nobody Knows
Nesta noite, eu olho pra você
このよるのとばりをみつめてるあなたを
Kono yoru no tobari wo mitsume teru anata wo
Escondo o som dos passos
かくすあしおと
Kakusu ashi oto
Recentemente, estamos tão perdidos, buscando um ao outro
さいきんそのうででもとめあうむちゅうで
Saikin sono ude de motome au muchuu de
Ninguém sabe onde vai o suspiro
ためいきのゆくえだれもしらなくて
Tameiki no yukue dare mo shiranakute

Oh, garota
Oh lady
Oh lady
Nós somos os culpados
ふたりはきょうはんしゃ
Futari wa kyouhan sha
Nos abraçamos da mesma forma? Vamos nos amar
おなじようにおい？だいてあいにゆける
Onaji you ni o i? Daite ai ni yukeru

Hoje, tanto faz
このじつはもうなんでもいい
Kono jitsu wa mou nan demo ii
A dor tá tão forte que não consigo dormir
ひどくずつうがしてねむれないって
Hidoku zutsuu ga shi te nemure nai itte

Ah, baby, me conta
Ah babyおしえて
Ah baby oshiete
Baby, xeque-mate
Baby checkmate
Baby checkmate
Só tem como aceitar essa situação
うけあうしかないsituation
Ukeau shika nai situation

Você ainda tá com medo de algo?
あなたはまだなにかおびえてるの
Anata wa mada nani ka obieteru no?
Eu tô aqui do seu lado, sempre
ぼくがそばにいるよずっと
Boku ga soba ni iru yo zutto
Dentro do seu corpo (te abraçando)
からだの奥で（だいて
Karada no oku de (dai te)

O destino que já tá completo e a beleza da eternidade
みちたりたうんめいもうつくしきえいえんも
Michitarita unmei mo utsukushiki eien mo
Agora não importa mais
いまさらかんけいないよ
Imasara kankei nai yo
Você é tudo
あなたがすべて
Anata ga subete
Nos seus olhos que me atraem, na beleza que vem
かどりつくひとみにはまりくるみごとに
Kadori tsuku hitomi ni hamari kuru migoto ni
Ninguém sabe como é essa rotina
こんなにちじょうはだれもしらなくて
Konna nichijou ha dare mo shira nakute

Se você não quer mentir
うそをつきたくないのなら
Uso wo tsuki taku nai no nara
É melhor ficar quieto
だまっていればいい
Damatte ire ba ii
Até que a verdade apareça
めさなるまで
Mesa naru made

Só eu sei a verdade
ぼくだけがしんじつをしってる
Boku dake ga shinjitsu wo shitteru
Não é um sonho ruim, é amor
わるいゆめではなくいとしさだって
Warui yume de wa naku itoshi sa datte

Amargo e doloroso, chocolate falso
にがくせつないFake chocolate
Nigaku setsunai Fake chocolate
A comunicação se desfaz
くちうつしするcommunication
Kuchiutsushi suru communication

Só prometi que era só uma aventura
ただのうわきだとやくそくした
Tada no uwaki da to yakusoku shita
Por isso, agora, só sinto isso
だからいまはそれいじょうにかんじあうだけ
Dakara ima wa sore ijou ni kanji au dake

Um dia, quero ver você sob o céu azul
いつの日かあなたとあおぞらがみたいよ
Itsu no hi ka anata to aozora ga mi tai yo
Posso desejar isso?
ねがってもいいかな
Negatte mo ii ka na?
No meu coração, em segredo
こころひそかに
Kokoro hisoka ni
Enquanto você dorme, eu vou
ねむってるあなたのせなかでいくびやの
Nemutteru anata no senaka de iku biya no
As palavras do destino, ninguém sabe
せんいんすのことばだれもしらなくて
Seninsu no kotoba dare mo shira nakute

Eu tô aqui do seu lado, sempre
ぼくがはたにいるよずっと
Boku ga hata ni iru yo zutto
Dentro do seu corpo (te abraçando)
からだの奥で（だいて
Karada no oku de (dai te)

Amando você, ninguém sabe
あいしても Nobody Knows
Aishi te mo Nobody Knows
Nesta noite, eu olho pra você
このよるのとばりをみつめてるあなたを
Kono yoru no tobari wo mitsume teru anata wo
Escondo o som dos passos
かくすあしおと
Kakusu ashi oto
Recentemente, estamos tão perdidos, buscando um ao outro
さいきんそのうででもとめあうむちゅうで
Saikin sono ude de motome au muchuu de
Ninguém sabe onde vai o suspiro
ためいきのゆくえだれもしらなくて
Tameiki no yukue dare mo shira nakute

O destino que já tá completo e a beleza da eternidade
みちたりたうんめいもうつくしいうえいえんも
Michitari ta unmei mo utsukushii eien mo
Agora não importa mais
いまさらかんけいないよ
Imasara kankei nai yo
Você é tudo
あなたがすべて
Anata ga subete
Nos seus olhos que me atraem, na beleza que vem
からみつくひとみにはまりくるみごとに
Karamitsuku hitomi ni hamari kuru migoto ni
Ninguém sabe como é essa rotina.
こんなにちじょうはだれもしらなくて
Konna nichijou wa dare mo shira nakute