Stand by U

Fique ao Meu Lado

Stand by U

Desde aquele dia em que você saiu sem se despedir
きみがさよならをつげずにでていったあの日から
Kimi ga sayonara wo tsugezuni dete itta ano hi kara
Sinto que a paisagem e o cheiro dessa cidade mudaram
このまちのけしきやにおいがかわったきがするよ
Kono machi no keshiki ya nioi ga kawatta ki ga suru yo
Quero ser tudo pra você, até a promessa que fizemos
きみのすべてになりたくてかわしたやくそくも
Kimi no subete ni naritakute kawashita yakusoku mo
Acabou se transformando em lembrança, sem ser cumprida
はたされないままおもいでにかわってしまう
Hatasarenai mama omoide ni kawatte shimau

Se eu pudesse, eu teria corrido até você naquele dia em que você chorou
ひとりきりできみがないたあのときすぐにとんでいけば
Hitori kiri de kimi ga naita ano toki sugu ni tonde ikeba
Ainda agora, você está ao meu lado, não está?
いまもまだきみはぼくのよこにいてくれた
Ima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta?
Se eu pudesse, eu diria mais uma vez que te amo
できるならばもういちどいいたかっただいすきって
Dekiru naraba mou ichido iitakatta daisukitte
Mas agora, meus sentimentos e palavras não chegam até você
きみへのおもいもあふれだしたことばもいまはとどかない
Kimi e no omoi mo afure dashita kotoba mo ima wa todokanai

Onde você está? Com quem você está?
きみはどこにいて？だれとどこにいて
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite?
Que roupa você está usando? O que você está rindo?
どんなふくをきて？なにしてわらってるんだろう
Donna fuku wo kite? Nani shite waratterundarou?
Eu estou aqui. Ainda estou aqui
ぼくはここにいて。いまもここにいて
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite
Acredito que um dia vamos nos encontrar de novo
きみとふたりでまたあえるとしんじているよ
Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

Continuo pensando em você
かわらずおもっているよ
Kawarazu omotte iru yo
Só penso em você
きみだけおもっているよ
Kimi dake omotte iru yo

Na parte de trás da minha cabeça, eu te vejo
むすんだかみのうしろすがたにきみをかさねて
Musunda kami no ushirosugata ni kimi wo kasanete
Corri várias vezes sem saber pra onde
ふりかえるしらぬだれかになんどもかけだした
Furi kaeru shiranu dare ka ni nandomo kakedashita
A cada chamada, espero ouvir seu nome
ちゃくしんがあるたびきみのなまえをきたいしたり
Chakushin ga aru tabi kimi no namae wo kitai shitari
Mas os dias estão passando e estão tão sem graça
かっこわるいまいにちばかりすぎていくよ
Kakko warui mainichi bakari sugite iku yo

Não consigo esquecer, na verdade, não quero esquecer
わすれられないのがうそでほんとうはわすれたくないだけ
Wasurerarenai no ga uso de hontou wa wasuretakunai dake
Se a gente não se importar mais, não precisamos de nada
つよがりがぼくらしさならばもういらない
Tsuyogari ga bokura shisa naraba mou iranai
Se você não está aqui, a felicidade não faz sentido
きみがいなきゃもうにどと感じないしあわせって
Kimi ga inakya mou nidoto kanjinai shiawasette
Por mais que eu tente, as lágrimas não param de cair
どうがんばってみてもこぼれおちたなみだはすぐにとまらない
Dou ganbatte mite mo kobore ochita namida wa sugu ni tomaranai

Onde você está? Com quem você está?
きみはどこにいて？だれとどこにいて
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite?
Que roupa você está usando? O que você está rindo?
どんなふくをきて？なにしてわらってるんだろう
Donna fuku wo kite? Nani shite waratterundarou?
Eu estou aqui. Ainda estou aqui
ぼくはここにいて。いまもここにいて
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite
Acredito que um dia vamos nos encontrar de novo
きみとふたりでまたあえるとしんじているよ
Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

Então, agora, eu estou aqui sozinho, chamando seu nome
だからいまこうしてぼくはまたひとりきみのなまえをよんでる
Dakara ima koushite boku wa mata hitori kimi no namae wo yonderu
Não tem como suportar essa dor a mais
これいじょうせつなさをだきしめていけるわけなどないよ
Kore ijou setsunasa wo dakishimete ikeru wake nado nai yo
Mas é só isso que eu posso fazer
でもそれしかないんだよ
Demo sore shikanain dayo

Só de você estar aqui, tudo brilha
きみがいるだけでかがやいてみえた
Kimi ga iru dakede kagayaite mieta
Aquele tempo não vai voltar, mas
あのころはにどともどってはこないけど
Ano koro wa nidoto modotte wa konai kedo
Não importa o que aconteça, não importa o que eu perca
なにがおこってもなにをうしっても
Nani ga okotte mo nani wo ushitte mo
Nunca vou esquecer que eu te amei
きみをあいしたことけっしてわすれたくない
Kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai

Onde você está? Com quem você está?
きみがどこにいてだれとどこにいて
Kimi ga doko ni ite Dare to doko ni ite
Que sonhos você está tendo? O que você está rindo?
どんなゆめをみてなにしてわらっていても
Donna yume wo mite nani shite waratte ite mo
Estou sempre aqui, ainda estou aqui
ずっとここにいていまもここにいて
Zutto koko ni ite ima mo koko ni ite
Acredito que um dia vamos nos encontrar de novo
きみといつの日かあえるとしんじているよ
Kimi to itsu no hi ka aeru to shinjiteiru yo

Continuo pensando em você
かわらずおもっているよ
Kawarazu omotte iru yo
Só penso em você
きみだけおもっているよ
Kimi dake omotte iru yo
Continuo pensando em você
かわらずおもっているよ
Kawarazu omotte iru yo
Só penso em você
きみだけおもっているよ
Kimi dake omotte iru yo