Toki wo Tomete

Pare o Tempo

Toki wo Tomete

Apressando-se, os seres da natureza de verão
いそぐように なつのせいざたちが
Isogu youni natsu no seizatachi ga
Se escondem, virando-se para o vale do prédio
ビルのたにまにかたむいてかくれてく
Biru no tanima ni katamuite kakureteku
Nossos dias passam rápido demais
とおりすぎるぼくらのまいにち
Toorisugiru bokura no mainichi
Às vezes, há momentos em que parece que vou chorar por coisas pequenas
ちっぽけなことでなきそうなときもある
Chippokena koto de nakisouna toki mo aru
Um dia, você queria ir
いつかきみがいきたがっていた
Itsuka kimi ga ikitagatteita
Aquela loja já não existe mais
あのみせはもうなくなってしまったけど
Ano mise wa mou nakunatteshimatta kedo
Mas em qualquer dia, nós dois
どんなひもぼくたちは
Donna hi mo bokutachi wa
Acreditávamos que nosso amor nunca acabaria
ふたりのこいはおわらないとしんじてた
Futari no koi wa owaranai to shinjiteta

Pare o tempo
ときをとめて
Toki wo tomete
Quero estar sempre ao seu lado
ずっときみのそばにいたい
Zutto kimi no soba ni itai
Quero te abraçar ainda mais
もっときみをだきしめたい
Motto kimi wo dakishimetai
Enquanto vou lembrando de cada detalhe seu
ひとつひとつきみのことをおぼえながら
Hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboenagara
Apenas a eternidade eu acreditava
えいんだけしんじてた
Eien dake shinjiteta

Pare o tempo
ときをとめて
Toki wo tomete
Quero estar sempre ao seu lado
ずっときみのそばにいたい
Zutto kimi no soba ni itai
Olho para o céu, colocando meu desejo
みあげたそらねがいこめて
Miageta sora negai komete
Enquanto vou ligando uma a uma as estrelas que brilham
ひとつひとつかがやくほしつなぎながら
Hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunagenagara
Tentando encontrar sua forma
きみのかたちさがみにくぺれた
Kimi no katachi sagamini coopereta

Pare o tempo
ときをとめて
Toki wo tomete
Quero estar sempre ao seu lado
ずっときみのそばにいたい
Zutto kimi no soba ni itai
Quero te abraçar ainda mais
もっときみをだきしめたい
Motto kimi wo dakishimetai
Enquanto vou lembrando de cada detalhe seu
ひとつひとつきみのことをおぼえながら
Hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboenagara
Apenas a eternidade eu acreditava
えいんだけしんじてた
Eien dake shinjiteta