Ashitawa Kurukara

Amanhã Chegará

Ashitawa Kurukara

Hora maiorita, a neve derrete em minhas mãosHora maiorita yuki ga kono teni toketewa
Como se nada tivesse existido, vai desaparecendoMarude nanimo nakattayouni kieteiku
Ei, coisas preciosas se quebram facilmenteNee taisetsuna kotowa koware yasuikara
Para nós, só resta ficar em silêncio, apenas flutuarBokutachiniwa tsukamenai shizukani tadayoudake

Distante, distante, no canto do universoHarukana harukana uchuuno katasumi
Assim, os dois se encontraram por acasoKoushite futariga deaeta guuzen
Quero chamar isso de milagre, esse sentimentoKisekito yobitai kono kimochiwo
Só quero transmitir do meu jeitoTada kimidakeni tsutaetaiyo

Só quero dizer o que sinto, mas não consigo me expressar bemTada tsutaetai kotoga umaku ienakute
Vagando, procurando, vivendo assimMayoinagara sagashinagara ikiteita
Agora sinto que encontrei uma luzIma hitotsuno hikariwo mitsuketa kiga shite
Se eu correr, o futuro vai se afastarOikakereba nigeteyuku miraiwa ochitsukanai

Quantas vezes, quantas vezes, parando no caminhoNandomo nandomo tachidomarinagara
Risos e lágrimas se acumulamEgaoto namidawo tsumikasaneteyuku
Os dois caminhando por essa estradaFutariga aruita kono michinori
Isso é a única verdade que eu seiSoredakega tashikana shinjitsu

Quando a chuva cair, que você se junte a mimAmefuru tokiniwa kimino kasani narou
Quando o vento soprar, que você me cubraKazefuku tokiniwa kimino kabeni narou
Não importa quão profunda seja a noiteDonnani yamino fukai yorudemo
Com certeza, amanhã chegaráKanarazu asuwa kurukara

Flores na primavera, a praia no verãoHaruni saku hanaya natsuno sunahama
O crepúsculo do outono, o sol do invernoAkino tasogareya fuyu no hidamari
Várias e várias estações se entrelaçamIkutsumo ikutsumono kisetsuga meguru
Nossas orações se superam no tempoKasaneau inoriwa jikuusae koeteyuku

Ohhh...Ohhh...
Distante (no canto do universo)Harukana (uchuuno katasumini ite)
Distante (deixando os sentimentos fluir)Harukana (omoiwo haseru)
Quero chamar isso de milagre, esse sentimentoKisekito yobitai kono kimochiwo
Só quero transmitir do meu jeitoTada kimidakeni tsutaetaiyo

Quantas vezes, quantas vezes, parando no caminhoNandomo nandomo tachidomarinagara
Risos e lágrimas se acumulam (se acumulam)Egaoto namidawo tsumikasaneteyuku (kasanete yuku)
Os dois caminhando por essa estrada (essa estrada)Futariga aruita kono michinori (michinori)
Como não há nada que desapareçaKiesaru kotowa naikara

Quando a chuva cair, que você se junte a mimAmefuru tokiniwa kimino kasani narou
Quando o vento soprar, que você me cubraKazefuku tokiniwa kimino kabeni narou
Não importa quão profunda seja a noiteDonnani yamino fukai yorudemo
Com certeza, amanhã chegaráKanarazu asuwa kurukara
Só quero transmitir do meu jeitoKimidakeni tsutaetaiyo
Com certeza, amanhã chegará...Kanarazu asuwa kurukara...