I Never Let Go (translation)

Eu Nunca Deixo Ir

I Never Let Go (translation)

Mesmo que eu tenha tentado por dias te esquecer, te apagar,Even if I've tried for days to forget you, to erase you,
Calmamente, como um idiota, um cumprimento desajeitado foi tudo que consegui fazer.Calmly, like a fool, an awkward greeting was all I could do.

Essas palavras estranhas são pra você.These awkward words are for you.
Meu coração por você é minha razão. (é pra você)My heart for you is my reason. (its for you)
Vou sentir sua falta, mesmo que por apenas um dia, por um segundo.I'll miss you, even for just one day for one second.
Você se afastou tanto.You've become so far way.

Eu nunca deixo ir (Nunca eu) vou encontrar um jeito (vou)I never let go (Never I) I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh, eu encontro um jeito (não vá)Oh I find ever-way (don't leave)
Para sempre em meus braços, eu nunca deixo ir (Nunca eu)Forever in my arms I never let go (Never I)
Vou encontrar um jeito (vou)I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh, eu encontro um jeito (não vá) para sempre ao meu lado.Oh I find ever-way (dont' leave) Forever by my side.

Por que você está indo? Me diga. Eu não consigo entender. O que eu devo fazer?Why are you leaving? Tell me. I can't understand. What am I to do?
É o fim do seu sorriso que me protegia timidamente, também?Is it the end of your smile that protected me shyly, too?

O tempo longo é pra você também.The long time is for you too.
Tudo por você é minha razão. (é pra você)Everything for you, is my reason. (its for you)
Vai ser difícil, mesmo que por apenas um dia, por um segundo.It'll be hard, even for just one day for one second.
Você se afastou tanto.You've become so far way.

Eu nunca deixo ir (Nunca eu) vou encontrar um jeito (vou)I never let go (Never I) I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh, eu encontro um jeito (não vá)Oh I find ever-way (don't leave)
Para sempre em meus braços, eu nunca deixo ir (Nunca eu)Forever in my arms I never let go (Never I)
Vou encontrar um jeito (vou)I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh, eu encontro um jeito (não vá) para sempre ao meu lado.Oh I find ever-way (dont' leave) Forever by my side.

Mesmo que outro tempo venha, só você é meu tudo.Even if another time comes, only you are my everything.
Sempre você é meu único, só você me faz viver.Always you are my only, only you make me live.

Eu nunca deixo ir (Nunca eu) vou encontrar um jeito (vou)I never let go (Never I) I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh, eu encontro um jeito (não vá)Oh I find ever-way (don't leave)
Para sempre em meus braços, eu nunca deixo ir (Nunca eu)Forever in my arms I never let go (Never I)
Vou encontrar um jeito (vou)I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh, eu encontro um jeito (não vá) para sempre ao meu lado.Oh I find ever-way (dont' leave) Forever by my side.

Por você, eternidade.For you, eternity.