One (Versão Japonesa)

Uno (Versión Japonesa)

One (Versão Japonesa)

En cada mega salto que das
めがさめるそのたび
mega samerusonotabi
Confirmo que estás ahí
きみがいるそのことをたしかめる
kimiga iru sono koto wo tashikameru
En aquel entonces no pude decirle a mi yo de ese momento
あのころのぼくにはいえなかった
anokoro no bokuni wa ienakatta
Que las palabras querían desbordarse
ことばがあふれていたいよ
kotoba ga afurete itaiyo

¿Por qué me perdonaste?
なぜぼくをゆるすの
naze boku wo yurusuno?
A pesar de que te hice llorar tantas veces
なんどもきみをなみだにしずめたのに
nandomo kimi wo namida ni shizumetanoni
La respuesta es devolverte una sonrisa
ほほえみかえすのがこたえなんだね
hohoemi kaesunoga kotaenandane
'Gracias'
'ありがとう'
'arigatou'
Eso es lo único que no puedo decir
それしかいえない
soreshika ienai

Algún día depositaré mi amor en ti
Someday I'll lay my love on you
Someday I'll lay my love on you
Nena, no quiero perderlo ahora
Baby I don't wanna lose it now
Baby I don't wanna lose it now
Solo uno, mi único uno
Just one My only one
Just one My only one
A pesar de que sopla cualquier viento
もうどんなかぜにふかれて
moudonna kazenifukarete
Y parezca que estoy perdido
まよいそうになったって
mayoi souni nattatte
Solo uno, solo uno
たったひとつたったひとり
tatta hitotsu tatta hitori
Eres tú
きみを
kimi wo

¿Mi corazón aún susurra?
まだささやくこころ
mada sasayakukokoro
¿Realmente puedo seguir amándote así?
ほんとうにあいしつづけられるか、と
honto ni aishitsuzukerareruka, to
Antes de la tristeza, compartiremos
かなしみからさきにわけあえたね
kanashimikara sakini wakeaetane
Cosas que solo tú puedes hacer
きみしかできないそんなこと
kimishika dekinai sonnakoto

Intentemos evitar el desastre
えいえんとなづけよう
eiento nazukeyou
Un amor sin nombre
なまえのないあいを
namaeno nai ai wo
Solo uno, juntos
Just one ふたりで
Just one futaride
No necesitamos más palabras
もうどんなことばもいらない
moudonna kotoba mo iranai
Juro en esos ojos
そのひとみにちかお
sono hitomi ni chikao
Déjame estar a tu lado
きみにそばにいさせて
kimi ni sobani isasete
Siempre
ずっと
zutto

Pequeños milagros
ちいさなきせきたちが
chiisana kiseki tachiga
Nos han unido
ぼくたちをむすびあわせたんだ
bokutachiwo musubi awasetanda
Seguramente
きっと
kitto

Rezo para que este amor sea verdadero
I pray for this love to be true
I pray for this love to be true
No puedo perderte
うしなえないきみを
ushinaenai kimi wo

Te extraño, mi amor, tú
miss you. my baby you
miss you. my baby you
Poniendo todo de mí
ぼくのすべてをかけて
bokuno subete wokakete
Correremos juntos por el arcoíris
きみだけのそらににじをかけ
kimidake no sora ni niji wo kake
Solo nosotros dos
ふたりでわたろう
futari dewatarou

Algún día depositaré mi amor en ti
Someday I'll lay my love on you
Someday I'll lay my love on you
Nena, no quiero perderlo ahora
Baby I don't wanna lose it now
Baby I don't wanna lose it now
Solo uno, mi único uno
Just one My only one
Just one My only one
A pesar de que sopla cualquier viento
もうなんだかぜにふかれて
mounanda kaze ni fukurete
Y parezca que estoy perdido
まよいそうになったって
mayoisou ni nattatte
Solo uno, solo uno
たったひとつたったひとり
tatta hitotsu tatta hitori
Eres tú
きみを
kimi wo