Beautiful Liar

Lindo Mentiroso

Beautiful Liar

Como se respirasse um suspiro, o ar afundou
한숨을 쉬듯 가라앉은 공기와
hansumeul swideut gara-anjeun gonggiwa
A xícara de café esfriou e você
식어버린 커피잔 그리고 너
sigeobeorin keopijan geurigo neo
Como ondas batendo, sem aviso, fluindo
파도가 치듯 기척 없이 밀려와
padoga chideut gicheok eopsi millyeowa
A conversa cortada, naquele momento, muito silencioso
대화가 끊긴 그 순간 too silent
daehwaga kkeun-gin geu sun-gan too silent

Nós éramos tudo um para o outro, mas você já não está lá
서로가 전부 전부였던 넌 이미 not there
seoroga jeonbu jeonbuyeotdeon neon imi not there
Estendendo as mãos, mas sem alcançar
두 손을 멀리 뻗어봐도 닿지 못한 채
du soneul meolli ppeodeobwado dachi motan chae
Oh, você brilhante e eu, como um sonho
Ooh 찬란하던 너와 난 신기루같이
Ooh challanhadeon neowa nan sin-girugachi
Sabendo que não posso segurar
잡을 수 없단 걸 알지만
jabeul su eopdan geol aljiman

Mesmo assim, eu te abraço
이렇게라도 난 너를 안아
ireokerado nan neoreul ana
Fecho os olhos neste doce engano
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
i dalkomhan geojit soge nuneul gama
Embriagado com sua ilusão, cego eu
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
ne hwanyeong-e chwihan chaero nuni meon na
E você, lindo mentiroso refletido nos meus olhos
그리고 넌 내 눈에 비친 beautiful liar
geurigo neon nae nune bichin beautiful liar

Lindo, lindo
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
Lindo, lindo
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

Como uma agulha afiada me perfurando
날카로운 송곳이 나를 찌르듯이
nalkaroun songgosi nareul jjireudeusi
Dói novamente, em seu olhar frio, oh
또 아파 와 차가운 너의 시선에 ooh
tto apa wa chagaun neoui siseone ooh
Eu sei, acabou agora
나도 알아 it's over now
nado ara it's over now
Todos os dias prometo a mim mesma
매일 또 다짐 하지만
maeil tto dajim hajiman
Mas quando me viro, esqueço
뒤돌아서면 잊어
dwidoraseomyeon ijeo
Te agarro de novo, yeah
널 다시 붙잡아 yeah
neol dasi butjaba yeah

O fim é óbvio, correndo para o final sem perceber
끝은 뻔해 다 끝을 안 채로 달려가는 연극
kkeuteun ppeonhae da kkeuteul an chaero dallyeoganeun yeon-geuk
Como uma linha de diálogo longa, aquele suspiro
긴 대사 한 줄 같은 그 한숨
gin daesa han jul gateun geu hansum
Não consigo mais fingir que não sei
모른 척 하지 못해 더는
moreun cheok haji motae deoneun
Oh, mesmo adiando, no final é apenas uma tragédia óbvia
Ooh 미뤄 봐도 결국 다 뻔한 비극일 뿐
Ooh mirwo bwado gyeolguk da ppeonhan bigeugil ppun
Neste palco vazio, estou sozinha
텅 빈 이 무대 위엔 나만 홀로
teong bin i mudae wien naman hollo

Mesmo assim, eu te abraço
이렇게라도 난 너를 안아
ireokerado nan neoreul ana
Fecho os olhos neste doce engano
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
i dalkomhan geojit soge nuneul gama
Embriagado com sua ilusão, cego eu
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
ne hwanyeong-e chwihan chaero nuni meon na
E você, lindo mentiroso refletido nos meus olhos
그리고 넌 내 눈에 비친 beautiful liar
geurigo neon nae nune bichin beautiful liar

Lindo, lindo
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
Lindo, lindo
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

Não trocamos mais perguntas, você e eu
더는 주고받지 않는 question, you and I
deoneun jugobatji anneun question, you and I
A resposta ecoa, me diga por quê
메아리 쳐 돌아오는 answer, tell me why
me-ari chyeo doraoneun answer, tell me why
Os lábios firmemente fechados
굳게 잠겨 꾹 다문 입술
gutge jamgyeo kkuk damun ipsul
Tudo o que dizem
그 모든 게 하는 말
geu modeun ge haneun mal
Esta é a última cena para nós
이게 우리들의 마지막 장면 (장면)
ige urideurui majimak jangmyeon (jangmyeon)
Um adeus como um suspiro vazio
텅 빈 한숨 같이 내뱉는 안녕 (안녕)
teong bin hansum gachi naebaenneun annyeong (annyeong)
Mesmo sabendo, não consigo te soltar no final
알면서도 끝내 널 놓지 못해
almyeonseodo kkeunnae neol nochi motae
Você também sabe disso, uh
그런 나를 너도 알잖아 uh
geureon nareul neodo aljana uh

Mesmo assim, eu te abraço
이렇게라도 난 너를 안아
ireokerado nan neoreul ana
Fecho os olhos neste doce engano
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
i dalkomhan geojit soge nuneul gama
Embriagado com sua ilusão, cego eu
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
ne hwanyeong-e chwihan chaero nuni meon na
E você, lindo mentiroso refletido nos meus olhos
그리고 넌 내 눈에 비친 beautiful liar
geurigo neon nae nune bichin beautiful liar

Não, não, não, não diga adeus
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Não, não, não, não diga adeus
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Não, não, não, não diga adeus
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye

Não, não, não, não diga adeus
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Não, não, não, não diga adeus
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye