Growing Pains

Dores Crescentes

Growing Pains

Essa rua em uma noite gelada
차가운 이 밤거리도
Chagaun I bamgeorido
Esses passos que retornam ao meu coração
가슴 아픈 발걸음도
Gaseum apeun balgeoreumdo
Algum dia isso tudo passará
언젠가는 지나가겠지
Eonjenganeun jinagagetji
Estou ficando louco
미치도록 우리
Michidorok uri
Memórias de nós dois apaixonados
사랑했던 기억들도 다
Saranghaetdeon gieokdeuldo da
Isso vai lentamente se acabar
천천히 흘러 떠나려가
Cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga
Com o tempo... Esquecido
시간에 못 이겨 잊혀지겠지
Sigane mot igyeo ijhyeojigetji
Esquecido
이젠
ijhyeojigetji

Eu tentarei alcançar o seu
다됐어버린 너의 마음속으로
Dadhyeobeorin neoui maeumsogeuro
Fechado coração
찾아가 봐도
Chajaga bwado
Mas neste quarto vazio eu percebi...
아무도 없는 이 방에서
Amudo eobtneun I bangeseo
Que nós já estávamos separados
이미 깨져버린 우리의 모습을
Imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul
E isso dói
발견해서 아파서
Balgyeonhaeseo apaseo

Mas eu desejo que não esteja tão machucada quanto eu
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil
Desejo todos os dias, incontáveis vezes
매일 바래 수없이
Maeil barae sueobsido
Desejo que não tenha tantas lembranças quanto eu
너는 나만큼 기억하지 않길
Neoneun namankeum gieokhaji anhgil
Desejo que você esteja melhor que eu
나보다 괜찮길 바래
Naboda gwaenchanhgil barae
Oh, hoje e amanhã (uh, uh, uh)
Oh 오늘 내일도 (uh, uh, uh) oh
Oh oneul naeildo (uh, uh, uh) oh

Meus pensamentos que eram preenchidos por você
너로 꽉 찻던 생각들조차
Neoro kkwak chatdeon saenggakdeuljocha
Mesmo que eles me distraíssem
귀찮단 듯이 나를 미련내
Gwichanhdan deusi nareul mireonae
Eu persegui o ponteiro de um relógio corri atrás do tempo
시계바늘들을 따라 시간 따라
Sigyebaneuldeureul jjocha sigan ttara
Mas nele eu descobri que você estava partindo
Ttaragada tteonaganeun neoreul balgyeonhae
Ttaragada tteonaganeun neoreul balgyeonhae
Eu correndo atrás e você com pressa para partir
지금 나는 너무 급해
Jigeum naneun neomu geubhae
Como um trem em velocidade
넌 달려가는 급행
Neon dallyeoganeun geubhaeng
Meus passos são apressados todos os dias
Express처럼 매일 발걸음을 보채
Expresscheoreom maeil balgeoreumeul bochae
Rendido pelas memórias
추억에 굴복해
Chueoge gulbokhae
Agora somos que nem um caderno velho e usado
Ijen urideureun geujeo nakseo gadeukhan
Ijen urideureun geujeo nakseo gadeukhan
Todo rabiscado
날가 버린 공책
Nalga beorin gongchaek

Eu tentarei alcançar minhas
일허버린 나의 기억 속으로
Ilheobeorin naui gieok sogeuro
Memórias perdidas
찾아가 봐도
Chajaga bwado
Mas agora não consigo te ver
Ijen neol bol suga eobseoseo
Ijen neol bol suga eobseoseo
Descobri que nós desaparecemos
이미 사라져버린 우리의 시간을
Imi sarajyeobeorin uriui siganeul
E isso dói
발견해서 아파서
Balgyeonhaeseo apaseo
Isso dói muito
너무 아파서
Neomu apaseo

Mas eu desejo que não esteja tão machucada quanto eu
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil
Desejo todos os dias, incontáveis vezes
매일 바래 수없이도 (수없이도)
Maeil barae sueobsido (Sueobsido)
Desejo que não tenha tantas lembranças quanto eu
너는 나만큼 기억하지 않길
Neoneun namankeum gieokhaji anhgil
Desejo que você esteja melhor que eu
나보다 괜찮길 바래
Naboda gwaenchanhgil barae
Hoje e amanhã (uh, uh, uh)
Oh 오늘 내일도 (uh, uh, uh) oh
Oh oneul naeildo (uh, uh, uh) oh
Oh, hoje e amanhã (uh, uh, uh)
Oh 오늘 내일도 (uh, uh, uh) oh
Oh oneul naeildo (uh, uh, uh) oh

Um, dois, três, quatro, cinco
One two three four five
One two three four five
Eu deixei tudo isso hoje
오늘도 내려와
Oneuldo naeryeonwa
Acho que estou enlouquecendo
잊혀 지나봐
Ijhyeo jinabwa
Eu realmente não consigo te ver
잘 보이지 않아
Jal boiji anha
Cinco, quatro, três, dois, um
Five four three two one
Five four three two one
Eu acho que o tempo acabou…
시간이 다 됐나 봐
Sigani da dwaetna bwa

Mas eu desejo que não esteja tão machucada quanto eu
그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil
Desejo todos os dias, incontáveis vezes
매일 바래 수없이도 (수없이도)
Maeil barae sueobsido (Sueobsido)
Desejo que não tenha tantas lembranças quanto eu
너는 나만큼 기억하지 않길
Neoneun namankeum gieokhaji anhgil
Desejo que você esteja melhor que eu
나보다 괜찮길 바래
Naboda gwaenchanhgil barae
Hoje e amanhã (uh, uh, uh)
오늘 내일도 (uh, uh, uh) oh
Oneul naeildo (uh, uh, uh) oh
Oh, hoje e amanhã (uh, uh, uh)
Oh 오늘 내일도, oh
Oh oneul naeildo, oh