Adeus (part. TABLO)

Goodbye (feat. TABLO)

O fim está chegando, meu bem, adeus
마지막이 오는구나, baby, 잘 있어
majimagi oneun-guna, baby, jal isseo
Nada dura para sempre, eu sabia que isso ia acontecer
영원한 건 없잖아 이럴 줄 알았어
yeong-wonhan geon eopjana ireol jul arasseo
Porque sou uma pessoa que se apega ao passado
바보 같아 미련 떠는 사람이라서
babo gata miryeon tteoneun saramiraseo
Agora não vou mais dizer que sinto muito, querida, fique bem
이제 미안하단 말은 안 해, baby, 잘 있어
ije mianhadan mareun an hae, baby, jal isseo

O vento de outono sopra, e as flores murcham assim
가을바람 꽃은 그렇게 지고
ga-eulbaram kkocheun geureoke jigo
E você desabrocha em outro lugar, ah
너는 다른 곳에 펴, oh
neoneun dareun gose pyeo, oh
Só o seu perfume permanece
너의 향기만 남아 있어
neoui hyanggiman nama isseo
Tudo bem, vou embora, querida, fique bem (adeus)
그래 내가 떠나 줄게, baby, 잘 있어 (goodbye)
geurae naega tteona julge, baby, jal isseo (goodbye)
Nada vai sobrar, por mais que eu te chame
아무것도 남진 않아 너를 불러 봤자
amugeotdo namjin ana neoreul bulleo bwatja
Você saberá como me sinto, deixado completamente sozinho no final?
결국 혼자 남겨져 버린 내 맘 알까?
gyeolguk honja namgyeojyeo beorin nae mam alkka?
Alguém, por favor, acenda uma fogueira e se perca algum dia
누가 제발 불 붙여 길을 잃어, someday
nuga jebal bul buchyeo gireul ireo, someday
Acordando sozinho na segunda-feira, o sol se põe muito tarde
혼자 깨는 Monday, 해가 지네 too late
honja kkaeneun Monday, haega jine too late

Rezei para que você não fosse embora
떠나지 않길 빌었어
tteonaji an-gil bireosseo
Não estou acostumado a me separar
이별에는 익숙하지 않아서
ibyeoreneun iksukaji anaseo
Meu bem, estou perdido
Baby, I'm lost it
Baby, I'm lost it
Provavelmente não nos veremos mais, meu bem, adeus
다시 볼 일은 없겠지, baby, goodbye
dasi bol ireun eopgetji, baby, goodbye

O fim está chegando, meu bem, adeus
마지막이 오는구나, baby, 잘 있어
majimagi oneun-guna, baby, jal isseo
Nada dura para sempre, eu sabia que isso ia acontecer
영원한 건 없잖아 이럴 줄 알았어
yeong-wonhan geon eopjana ireol jul arasseo
Porque sou uma pessoa que se apega ao passado
바보 같아 미련 떠는 사람이라서
babo gata miryeon tteoneun saramiraseo
Agora não vou mais dizer que sinto muito, querida, fique bem
이제 미안하단 말은 안 해, baby, 잘 있어
ije mianhadan mareun an hae, baby, jal isseo
Você não deveria ter sorrido como uma criança boazinha
착한 아이처럼 웃지 말지 그랬어 너
chakan aicheoreom utji malji geuraesseo neo
Eu queria ir até o fim pelo menos uma vez, eu acreditava em você
한 번은 끝까지 가고 싶어 믿었어 너
han beoneun kkeutkkaji gago sipeo mideosseo neo
Eu me sinto um tolo por ser esse tipo de pessoa
바보 같아 나는 이런 사람이라서
babo gata naneun ireon saramiraseo
Estou te protegendo, meu bem, adeus
뒷모습 바라보네, baby, goodbye
dwinmoseup barabone, baby, goodbye

Querida, adeus
Baby, goodbye
Baby, goodbye
Querida, adeus (querida, adeus)
Baby, goodbye (baby, goodbye)
Baby, goodbye (baby, goodbye)
Querida, adeus (com minha)
Baby, goodbye (with my)
Baby, goodbye (with my)
Querida, adeus (querida, adeus)
Baby, goodbye (baby, goodbye)
Baby, goodbye (baby, goodbye)

Adeus, meu bem, adeus
Goodbye, baby, bye
Goodbye, baby, bye
Não me acorde até que eu volte para você
내게 돌아올 때까진 날 깨우지 마
naege doraol ttaekkajin nal kkae-uji ma
Meu coração está acelerado, mas estou apenas me mantendo à tona, não estou vivo
심장 뛰어 봤자 제자리걸음 I ain't alive
simjang ttwieo bwatja jejarigeoreum I ain't alive
Porque o momento em que você se for para sempre será o meu dia de morrer
'Cause the moment that you're gone for good is my day to die
'Cause the moment that you're gone for good is my day to die
Sim, hoje é meu dia de chorar, não vá
Yeah, it's my day to cry, 가지 마
Yeah, it's my day to cry, gaji ma
Éramos como uma melodia
We were like a melody
We were like a melody
Éramos como um filme, e agora acabou
We were like a movie, now it's the end
We were like a movie, now it's the end
Era como um poema com apenas duas linhas por página (tudo será esquecido)
마치 한 페이지 위에 두 줄 뿐인 시였지 (다 잊혀지겠지)
machi han peiji wie du jul ppunin siyeotji (da ichyeojigetji)
Porque com o tempo tudo vai morrer, querida, adeus
'Cause in time everythin' will die, baby, goodbye
'Cause in time everythin' will die, baby, goodbye

Não chore
Don't cry
Don't cry
Tchau
잘 가
jal ga
Adeus
Goodbye
Goodbye
Não olhe para trás
Don't look back
Don't look back

O fim está chegando, meu bem, adeus
마지막이 오는구나, baby, 잘 있어
majimagi oneun-guna, baby, jal isseo
Nada dura para sempre, eu sabia que isso ia acontecer
영원한 건 없잖아 이럴 줄 알았어
yeong-wonhan geon eopjana ireol jul arasseo
Porque sou uma pessoa que se apega ao passado
바보 같아 미련 떠는 사람이라서
babo gata miryeon tteoneun saramiraseo
Agora não vou mais dizer que sinto muito, querida, fique bem
이제 미안하단 말은 안 해, baby, 잘 있어
ije mianhadan mareun an hae, baby, jal isseo
Você não deveria ter sorrido como uma criança boazinha
착한 아이처럼 웃지 말지 그랬어 너
chakan aicheoreom utji malji geuraesseo neo
Eu queria ir até o fim pelo menos uma vez, eu acreditava em você
한 번은 끝까지 가고 싶어 믿었어 너
han beoneun kkeutkkaji gago sipeo mideosseo neo
Eu me sinto um tolo por ser esse tipo de pessoa
바보 같아 나는 이런 사람이라서
babo gata naneun ireon saramiraseo
Estou olhando para as suas costas
뒷모습 바라보네
dwinmoseup barabone

Qual o sentido de se apegar ao que já se foi?
지나간 걸 잡아 뭐 해
jinagan geol jaba mwo hae
Em um sonho ao qual não posso retornar
돌아갈 수 없는 꿈에
doragal su eomneun kkume
Tenho curiosidade, o que você costuma fazer às vezes?
궁금해 가끔 너는 뭐 해
gunggeumhae gakkeum neoneun mwo hae
Estou bem
난 잘 있어
nan jal isseo
Meu bem, sinto sua falta o dia todo
Baby, I miss you all day
Baby, I miss you all day
Meu bem, sinto sua falta o dia todo
Baby, I miss you all day
Baby, I miss you all day
Tenho curiosidade, o que você costuma fazer às vezes?
궁금해 가끔 너는 뭐 해
gunggeumhae gakkeum neoneun mwo hae
Querida, adeus
Baby, goodbye
Baby, goodbye

Adeus, meu bem, adeus
Goodbye, baby, bye
Goodbye, baby, bye
Adeus, adeus
잘 가요 잘 가
jal gayo jal ga
Adeus, meu bem, adeus
Goodbye, baby, bye
Goodbye, baby, bye
Esta é a última para nós
이건 우릴 위한 마지막
igeon uril wihan majimak
Adeus, meu bem, adeus
Goodbye, baby, bye
Goodbye, baby, bye
Adeus, adeus
잘 가요 잘 가
jal gayo jal ga
Adeus, meu bem, adeus
Goodbye, baby, bye
Goodbye, baby, bye
Esta é a última canção de ninar para nós
이건 우릴 위한 마지막 자장가
igeon uril wihan majimak jajangga

Adeus
Goodbye
Goodbye
Tchau
잘 가
jal ga
Querida, adeus
Baby, goodbye
Baby, goodbye