CORRIDA

RACE

Corrida
Race
Race
Não há reconhecimento, uma corrida em que se dá tudo
인정은 없어 다 바르는 race
injeong-eun eopseo da bareuneun race
Uma aparência que arrasa tudo, de trezentos a quinhentos anos
삼대 오백 싹 다 바르는 face
samdae obaek ssak da bareuneun face
Uma batida que rouba seu coração e faz vibrar, talento
네 맘을 훔치고 울리는 beat, 끼
ne mameul humchigo ullineun beat, kki
Estou a caminho, preciso ir
On my way, I gotta go
On my way, I gotta go
Suspiro de desânimo, um jogo de amor desbotado
후 한숨 뱉어 빛바랜 사랑놀이
hu hansum baeteo bitbaraen sarangnori
Meu amor, que arranca as estrelas do céu noturno para mim
밤하늘 별 따다 주는 내 님
bamhaneul byeol ttada juneun nae nim
Uma batida que rouba seu coração e faz vibrar, talento
네 맘을 훔치고 울리는 beat, 끼
ne mameul humchigo ullineun beat, kki
Estou a caminho, preciso ir
On my way, I gotta go
On my way, I gotta go

Olhares se encontram, hipnotizados no espelho
Eyes contact 홀려 in the mirror
Eyes contact hollyeo in the mirror
Todas as noites, buzina estrondando
매일 밤 쭉-쭉, 빵 울려 클락션
maeil bam jjuk-jjuk, ppang ullyeo keullaksyeon
Descanso desnecessário é ridículo para toda a minha turma
필요 없는 휴식 기가 막혀 all my class
piryo eomneun hyusik giga makyeo all my class
Por favor, diga a ela, meu amor, que eu sou um menino mau, me desculpe
Please tell her, all my lover, I'm a bad boy, I'm sorry
Please tell her, all my lover, I'm a bad boy, I'm sorry
Jogue sua mochila fora antes que seja tarde demais
더 늦기 전에 던져버려 backpack
deo neutgi jeone deonjyeobeoryeo backpack
Risque os itens da sua lista de desejos que está sempre acumulada
쌓여 있는 bucket list에 check해
ssayeo inneun bucket liste checkhae
Sinto a boca seca e o coração confuso
입이 텁텁해 마음이 착잡해
ibi teopteopae ma-eumi chakjapae
Vazio por trás do troféu da vitória, aqui está o teste de som
승리 트로피 뒤에 공허, 여기 sound check
seungni teuropi dwie gongheo, yeogi sound check

Entrem todos, reúnam-se aqui, aqui mesmo
Everyone come in, 지금 여기 모두 모여, right here
Everyone come in, jigeum yeogi modu moyeo, right here
Eu esqueci a dor, a música é minha proteína
아픔은 잊어버렸어 음악은 내게 protein
apeumeun ijeobeoryeosseo eumageun naege protein
Este lugar é injusto por natureza, vou deixar as coisas sérias para depois
여긴 원래 unfair, 진지한 건 다음에
yeogin wollae unfair, jinjihan geon da-eume
Um cara que faz música nunca cumpre com a idade
음악하는 남잔 원래 나잇값을 못 해
eumakaneun namjan wollae naitgapseul mot hae
Entrem todos, reúnam-se aqui, aqui mesmo
Everyone come in, 지금 여기 모두 모여, right here
Everyone come in, jigeum yeogi modu moyeo, right here
Eu esqueci a dor, a música é minha proteína
아픔은 잊어버렸어 음악은 내게 protein
apeumeun ijeobeoryeosseo eumageun naege protein
Este lugar é injusto por natureza, vou deixar as coisas sérias para depois
여긴 원래 unfair, 진지한 건 다음에
yeogin wollae unfair, jinjihan geon da-eume
Um cara que faz música nunca cumpre com a idade
음악하는 남잔 원래 나잇값을 못 해
eumakaneun namjan wollae naitgapseul mot hae

Corrida
Race
Race
Não há reconhecimento, uma corrida em que se dá tudo
인정은 없어 다 바르는 race
injeong-eun eopseo da bareuneun race
Três gerações, quinhentos, um rosto que dá tudo
삼대 오백 싹 다 바르는 face
samdae obaek ssak da bareuneun face
Uma batida que rouba seu coração e faz vibrar, talento
네 맘을 훔치고 울리는 beat, 끼
ne mameul humchigo ullineun beat, kki
Estou a caminho, preciso ir
On my way, I gotta go
On my way, I gotta go
Suspiro, um jogo de amor desbotado
후 한숨 뱉어 빛바랜 사랑놀이
hu hansum baeteo bitbaraen sarangnori
Meu amor, que arranca as estrelas do céu noturno para mim
밤하늘 별 따다 주는 내 님
bamhaneul byeol ttada juneun nae nim
Uma batida que rouba seu coração e faz vibrar, talento
네 맘을 훔치고 울리는 beat, 끼
ne mameul humchigo ullineun beat, kki
Estou a caminho, preciso ir
On my way, I gotta go
On my way, I gotta go

Cérebro fresco, espera aí, isso é um jogo sangrento
싱싱한 brain, wait, 이건 피의 게임
singsinghan brain, wait, igeon piui geim
Agite sempre, agite, proteína
매 판을 흔들어 먹어 shake it, protein
mae paneul heundeureo meogeo shake it, protein
Uau, desembucha! Isso é entretenimento secreto
후 뱉어 이건 비밀스런 entertaining
hu baeteo igeon bimilseureon entertaining
Já fiz tudo que não tinha feito, dei voltas e mais voltas e fiquei sem nada, cara
안 해본 거 다 해봐서 돌고 돌아 빈털터리, boy
an haebon geo da haebwaseo dolgo dora binteolteori, boy
As luzes estão acesas no estúdio, eu ainda estou em mim
불 켜진 studio, I'm still in 나
bul kyeojin studio, I'm still in na
Explode no meio da noite, cuspa fora!
한밤중에 터지네 spit it out
hanbamjung-e teojine spit it out
Delicie-se com todas as doces tentações
달콤한 유혹 싹 다 taste it
dalkomhan yuhok ssak da taste it
Escolho minha vida, eu consegui, prove tudo
Choose my life, I got it, 싹 다 taste it
Choose my life, I got it, ssak da taste it

Entrem todos, reúnam-se aqui, aqui mesmo
Everyone come in, 지금 여기 모두 모여, right here
Everyone come in, jigeum yeogi modu moyeo, right here
Eu esqueci a dor, a música é minha proteína
아픔은 잊어버렸어 음악은 내게 protein
apeumeun ijeobeoryeosseo eumageun naege protein
Este lugar é injusto por natureza, vou deixar as coisas sérias para depois
여긴 원래 unfair, 진지한 건 다음에
yeogin wollae unfair, jinjihan geon da-eume
Um cara que faz música nunca cumpre com a idade
음악하는 남잔 원래 나잇값을 못 해
eumakaneun namjan wollae naitgapseul mot hae
Entrem todos, reúnam-se aqui, aqui mesmo
Everyone come in, 지금 여기 모두 모여, right here
Everyone come in, jigeum yeogi modu moyeo, right here
Eu esqueci a dor, a música é minha proteína
아픔은 잊어버렸어 음악은 내게 protein
apeumeun ijeobeoryeosseo eumageun naege protein
Este lugar é injusto por natureza, vou deixar as coisas sérias para depois
여긴 원래 unfair, 진지한 건 다음에
yeogin wollae unfair, jinjihan geon da-eume
Um cara que faz música nunca cumpre com a idade
음악하는 남잔 원래 나잇값을 못 해
eumakaneun namjan wollae naitgapseul mot hae

Corrida
Race
Race
Não há reconhecimento, uma corrida em que se dá tudo
인정은 없어 다 바르는 race
injeong-eun eopseo da bareuneun race
Três gerações, quinhentos, um rosto que dá tudo
삼대 오백 싹 다 바르는 face
samdae obaek ssak da bareuneun face
Uma batida que rouba seu coração e faz vibrar, talento
네 맘을 훔치고 울리는 beat, 끼
ne mameul humchigo ullineun beat, kki
Estou a caminho, preciso ir
On my way, I gotta go
On my way, I gotta go
Suspiro, um jogo de amor desbotado
후 한숨 뱉어 빛바랜 사랑놀이
hu hansum baeteo bitbaraen sarangnori
Meu amor, que arranca as estrelas do céu noturno para mim
밤하늘 별 따다 주는 내 님
bamhaneul byeol ttada juneun nae nim
Uma batida que rouba seu coração e faz vibrar, talento
네 맘을 훔치고 울리는 beat, 끼
ne mameul humchigo ullineun beat, kki
Estou a caminho, preciso ir
On my way, I gotta go
On my way, I gotta go

Corrida
Race
Race
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da
Da-ra da-da da-da
Da-ra da-da da-da
Não posso parar, estou a caminho, tenho que ir (depois)
Can't stop, on my way, I gotta go (후)
Can't stop, on my way, I gotta go (hu)
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da-ra
Da-ra da-da da-da
Da-ra da-da da-da
Da-ra da-da da-da
Escolho minha vida, eu consegui, prove tudo
Choose my life, I got it, 싹 다 taste it
Choose my life, I got it, ssak da taste it